1. PRO ÚČAST V SOUTĚŽI NEBO ZÍSKÁNÍ VÝHRY NENÍ NUTNÝ ŽÁDNÝ NÁKUP ANI PLATBA. NÁKUP NEZVYŠUJE VAŠI ŠANCI NA VÝHRU.
2. POPIS SOUTĚŽE: „SOUTĚŽ SPOLEČNOSTI VOLVO „LOST IN FORKS” („Soutěž”) je online soutěž založená na dovednostech, která proběhne v České republice v rámci propagace filmu Twilight sága: Zatmění („Film”). Osoby splňující stanovené podmínky účasti, které se Soutěže zúčastní (dále jen „Soutěžící”), budou muset použít deduktivní logické myšlení, aby se dostali do domu Cullenových přes co možná nejnižší počet rozcestí, a pak případně dokončit druhou etapu způsobem podrobně popsaným níže. Soutěž bude probíhat ve dvou (2) etapách: první a závěrečné etapy (společně „Etapy”). První etapa bude zahájena 22. června 2010 v 18:00 středoevropského času („SEČ”) a bude ukončena 6. července 2010 ve 24:00 SEČ („První etapa”). Závěrečná etapa (pro účastníky, kteří se kvalifikují způsobem podrobně popsaným níže) bude zahájena 15. července 2010 v 09:00 SEČ a ukončena 16. července 2010 ve 24:00 SEČ („Závěrečná etapa”).
Jakmile Soutěžící dokončí První etapu (která je podrobně popsána níže), bude se muset zaregistrovat do Soutěže a bude zaznamenán počet rozcestí, kterého dosáhl v První etapě. Pokud První etapu dokončí s nejnižším dosaženým počtem rozcestí (o čemž rozhodne Sponzor) pouze jediný Soutěžící a dostane se během ní do Domu Cullenových, bude vyhlášen potenciálním výhercem Hlavní ceny. Pokud První etapu dokončí s nejnižším dosaženým počtem rozcestí (o čemž rozhodne Sponzor) dva (2) nebo více Soutěžících, pak se ti Soutěžící, kteří dosáhli stejného nejnižšího počtu rozcestí, budou považovat za finalisty („Finalisté”) (s výhradou ověření způsobilosti k účasti v soutěži a dodržení těchto Oficiálních pravidel) a postoupí do Závěrečné etapy. Finalista, který se zúčastní Závěrečné etapy a dorazí znovu do domu Cullenových, zhlédne uváděnou scénu a po „zatmění“ v co možná nejkratší době odpoví správně na všechny tři (3) otázky vztahující se ke scéně, bude považován za Výherce Hlavní ceny s výhradou ověření způsobilosti k účasti v soutěži a dodržení těchto Oficiálních pravidel. Další podrobnosti viz níže. Hodiny umístěné na Soutěžní stránce (která je definována níže) budou Oficiálními hodinami Soutěže. Soutěžící, kteří se v Soutěži v souladu s níže uvedenými pravidly umístí na druhém až desátém místě získají nárok na věcné ceny, které se váží k filmu Twilight sága: Zatmění.
3. ZPŮSOBILOST K ÚČASTI V SOUTĚŽI: Soutěže se mohou zúčastnit pouze fyzické osoby s trvalým pobytem v České republice, které dosáhly věku 13 let. Nezletilí, kteří splňují podmínky pro účast v soutěži, si před účastí v této Soutěži zajistí souhlas svých rodičů nebo zákonných zástupců. Soutěžící (nebo v případě nezletilých jejich rodiče/zákonní zástupci) musí dále mít platný řidičský průkaz skupiny B (nebo si je musí být schopni včas opatřit k zajištění nároku na Hlavní cenu), aby splnili podmínky k získání Hlavní ceny. K získání dalších cen není řidičský průkaz třeba. Zaměstnanci, jednatelé a vedoucí pracovníci a jejich nejbližší rodinní příslušníci (manželé, rodiče, prarodiče, příbuzní z manželovy či manželčiny strany, děti, sourozenci a jejich manželé bez ohledu na to, kde mají trvalé bydliště) a členové domácnosti (bez ohledu na to, zda jsou příbuzní nebo ne) společnosti Volvo Auto Czech, s.r.o. („Sponzor”), společnosti Summit Entertainment, LLC („Summit”), společnosti West Coast Marketing, divize společnosti The Susquehanna Hat Company („West Coast Marketing”) a každé z jejich příslušných mateřských společností, divizí, přidružených společností, poboček, provozovatelů licence (franšízantů), koncových prodejců, zaměstnanců koncových prodejců, obchodních zástupců a/nebo jejich reklamních, propagačních a/nebo realizačních agentur (společně se Sponzorem „Spřízněné subjekty”) nejsou oprávněni se Soutěže účastnit. V případě sporu týkajícího se totožnosti Soutěžícího bude za Soutěžícího považován Oprávněný vlastník účtu emailové adresy spojené s registrací a tato osoba musí splňovat Oficiální pravidla. „Oprávněný vlastník účtu“ je vymezen jako fyzická osoba, které byla přidělena e-mailová adresa poskytovatelem internetového připojení, poskytovatelem online služeb nebo jinou organizací (např. obchodní, vzdělávací institucí, atd.), které přidělily e-mailovou adresu pro doménu spojenou se zadanou e-mailovou adresou. Žádná osoba, která byla vybrána jako potenciální výherce hlavní ceny a souhlasila s převzetím této ceny v rámci jakékoli spotřebitelské soutěže nebo jakékoli jiné propagační akce sponzorované Sponzorem v průběhu pěti (5) let, které předcházely dni zahájení První etapy, nesplňuje předpoklady k zisku ceny v této Soutěži. Soutěž se řídí všemi platnými právními předpisy.
4. POKYNY K ÚČASTI: První etapa a Výběr finalistů: Během První etapy si otevřete webovou stránku www.volvocars.cz/lostinforks („Soutěžní stránku”) a řiďte se uvedenými pokyny k zadání Vašeho data narození. Následně po vybídnutí použijte deduktivní logické myšlení, abyste se dostali do domu Cullenových přes co možná nejmenší počet rozcestí. Po ukončení této činnosti a kliknutí na „Odeslat” postupujte podle pokynů k registraci vyplněním „Oficiálního formuláře pro účast v online soutěži“, kdy se zaznamená Vámi dosažený počet rozcestí v První etapě. K vyplnění „Oficiálního formuláře pro účast v online soutěži“ budete muset zadat svoje jméno, příjmení a emailovou adresu. Soutěže se můžete zúčastnit kolikrát budete chtít, ale při každé účasti v Soutěži budete muset znovu zadat shora uvedené registrační údaje. Přibližně 9. července 2010 rozhodne Sponzor o počtu Soutěžících, kteří postoupí do Závěrečné etapy.
Pokud První etapu dokončí s nejmenším dosaženým počtem rozcestí (o čemž rozhodne podle svého vlastního uvážení Sponzor) více než jeden (1) Soutěžící, tito Soutěžící, kteří dosáhli stejného výsledku a splňují podmínky pro účast v Soutěži, budou považováni za „Finalisty” a postoupí do Závěrečné etapy. Status Finalisty podléhá ověření, zda tento Finalista splnil všechny podmínky pro účast v Soutěži, které jsou stanoveny v těchto pravidlech, a dodržuje tato Oficiální pravidla. Sponzor si vyhrazuje právo nepřipustit žádné Soutěžící do Závěrečné etapy, pokud na základě svého vlastního uvážení rozhodne, že se během První etapy nedostal do domu Cullenových žádný ze Soutěžících. Pokud se během První etapy dostane do domu Cullenových pouze jeden (1) Soutěžící splňující podmínky pro účast v Soutěži, bude vyhlášen Výhercem hlavní ceny s výhradou ověření způsobilosti k účasti v Soutěži a dodržení těchto Oficiálních pravidel. Jestliže Soutěžící zmanipuluje postup přihlášení do Soutěže, bude se podílet na jakémkoli neoprávněném zásahu do enginu hry nebo Soutěže, bude podvádět nebo se během První nebo Závěrečné etapy dopustí jakéhokoli podvodu v souvislosti s touto Soutěží nebo jiným způsobem poruší Oficiální pravidla, má Sponzor výlučnou pravomoc tohoto Soutěžícího na základě svého vlastního uvážení diskvalifikovat.
Oznámení o účasti ve finále: Potenciální finalisté budou informováni prostřednictvím emailu zhruba kolem 14. července 2010, a aby získali možnost vyhrát Hlavní cenu, musí se zúčastnit Závěrečné etapy. Závěrečná etapa a určení Výherce Hlavní ceny: VŠEM SOUTĚŽÍCÍM, KTEŘÍ V PRVNÍ ETAPĚ DOSÁHLI STEJNÉHO VÝSLEDKU A DÍKY TÉTO SKUTEČNOSTI SPLŇUJÍ PŘEDPOKLADY, ABY SE STALI FINALISTY, BUDE ZASLÁNA BLAHOPŘEJNÁ POZVÁNKA, V NÍŽ BUDOU INFORMOVÁNI O OTEVŘENÍ OKNA, V NĚMŽ BUDE PO DOBU 39 HODIN PROBÍHAT „ZÁVĚREČNÁ ETAPA“, BĚHEM NÍŽ SE MUSÍ DO SOUTĚŽE VRÁTIT A ZÁVĚREČNOU ETAPU DOHRÁT.
Během Závěrečné etapy musí Finalisté otevřít Soutěžní stránku a řídit se uvedenými pokyny. Po stisknutí tlačítka „vstoupit“ (nebo jiné spouštěcí mechaniky uvedené v pokynech) („Start“), musí Finalisté znovu najít Dům Cullenových, přehrát scénu a po „zatmění“ odpovědět na tři (3) otázky vztahující se ke scéně v co možná nejkratším čase od Startu do stisknutí tlačítka „odeslat“. Po absolvování Závěrečné etapy budou Finalisté postupovat podle pokynů uvedených na Soutěžní stránce, které se týkají zadání jejich jména a emailové adresy. Aby Finalisté splnili stanovené podmínky, musí se zadané jméno a emailová adresa PŘESNĚ shodovat se jménem a emailovou adresou zadanou během První etapy. Pokud nebude Finalista postupovat podle pokynů uvedených na Soutěžní stránce, bude diskvalifikován a nebude způsobilý k získání Hlavní ceny. Finalista, který dokončí Závěrečnou etapu v nejkratším čase od Startu do stisknutí tlačítka „odeslat“, bude považován za Výherce hlavní ceny. Status Výherce hlavní ceny podléhá ověření způsobilosti k účasti v Soutěži a dodržení těchto Oficiálních pravidel. Jakékoli pokusy zúčastnit se Závěrečné etapy, které by byly zaznamenány u jakékoli osoby nebo z jakékoli emailové adresy, u nichž není uvedeno jméno Finalisty, budou považovány za neplatné. Sponzor si vyhrazuje právo neudělit Hlavní cenu, pokud se podle jeho vlastního uvážení nezúčastní dostatečný počet kvalifikovaných Finalistů splňujících předpoklady pro účast v Soutěži. FINALISTÉ MAJÍ V ZÁVĚREČNÉ ETAPĚ POUZE JEDINÝ POKUS. POKUD BUDE U JAKÉHOKOLI FINALISTY NEBO Z JAKÉKOLI EMAILOVÉ ADRESY ZAZNAMENÁN VYŠŠÍ POČET POKUSŮ NEŽ JE POVOLEN PRO ZÁVĚREČNOU ETAPU, BUDOU POVAŽOVÁNY ZA NEPLATNÉ.
V případě dosažení stejného výsledku v Závěrečné etapě: Pokud v okamžiku uzavření Závěrečné etapy dojde k remíze, Finalisté, kteří dosáhli stejného výsledku, musí formou eseje v rozsahu sto padesáti (150) slov či kratší odpovědět na následující otázku: „Pokud by vám byla dána možnost navždy zůstat stejně staří, rozhodli byste se pro ni a proč?“ Esej musí být zaslána emailem Sponzorovi ve lhůtě stanovené Sponzorem, jinak bude tento Finalista, který dosáhl stejného výsledku, diskvalifikován a Sponzor nebude mít již vůči tomuto Finalistovi žádné závazky.
Požadavky a podmínky vztahující se k eseji: Bude-li třeba odevzdat esej, která má rozhodnout mezi Finalisty se stejným výsledkem, musí esej odevzdaná každým z Finalistů, který dosáhl stejného výsledku (i) být vlastním původním dílem soutěžícího, (ii) musí být sepsána v českém jazyce, (iii) nesmí být předtím zveřejněna nebo odevzdána v souvislosti s jakoukoli jinou soutěží, (iv) musí být v souladu se Sponzorovou image a (v) nesmí být pohoršující nebo nevhodná, o čemž rozhodne podle svého vlastního uvážení Sponzor, ani nesmí hanobit či poškozovat práva na ochranu osobnosti ve vztahu ke zveřejňování informací ani práva na soukromí jakékoli osoby, žijící nebo zesnulé, ani jiným způsobem porušovat osobní nebo majetková práva jakékoli osoby nebo práva jakékoli třetí osoby.
Sponzor si vyhrazuje právo diskvalifikovat jakéhokoli Finalistu, který dosáhl stejného výsledku, o němž podle svého vlastního uvážení rozhodne, že odevzdal esej, která je pohoršující nebo nevhodná nebo není v souladu se Sponzorovou image nebo není jiným způsobem v souladu s těmito Oficiálními pravidly. Limitem je jedna (1) esej na každého Finalistu/emailovou adresu. Eseje doručené od jakéhokoli Finalisty/z jakékoli emailové adresy, které tento limit překračují, budou považovány za neplatné.
V případě odevzdání eseje, která má rozhodnout o vítězi, každý z Finalistů (a jeho rodič nebo zákonný zástupce, pokud se jedná o nezletilého Finalistu splňujícího podmínky pro účast v Soutěži), kteří dosáhli stejného výsledku, souhlasí odevzdáním této eseje s tím, že se Sponzor stane vlastníkem odevzdané eseje (včetně veškerých práv, která jsou s ní spojeny) a že on a jím určené osoby mohou tuto esej a všechny její prvky využívat, upravovat, pozměňovat a distribuovat, včetně například jmen a vyobrazení jakýchkoli osob nebo míst, které jsou v ní obsaženy, ve veškerých sdělovacích prostředcích, které jsou v současnosti známy nebo budou později vynalezeny, a to trvale a po celém světě, aniž by byl Sponzor povinen poskytnout náhradu tomuto Finalistovi, který dosáhl stejného výsledku, nebo jiné třetí osobě, vyžádat si od něj povolení nebo jej o tom informovat.
Posouzení eseje: Všechny eseje splňující stanovené podmínky, které mají rozhodnout o vítězi a jež byly doručeny Sponzorovi, posoudí porota kvalifikovaných porotců podle následujících kritérií, které mají stejnou váhu: originalita, kreativita, gramatika a srozumitelnost výrazu. Autor eseje s nejvyšším dosaženým hodnocením, které stanoví Sponzor a porotci na základě svého vlastního uvážení, bude považován za výherce Hlavní ceny, s výhradou ověření způsobilosti a dodržení těchto Oficiálních pravidel.
Všeobecné podmínky účasti platné pro obě Etapy: Registrace a jakékoli jiné způsoby účasti generované skriptem, makrem nebo jinými automatizovanými prostředky, případně registrace a/nebo registrace a účast s použitím jakýchkoli prostředků, které narušují průběh účasti v Soutěži, budou mít za následek neplatnost těchto účtů a tito Soutěžící budou z této Soutěže diskvalifikováni. Soutěžící musí být v době, kdy se přihlásí do Soutěže, přítomni v České republice, aby byli způsobilí k účasti v Soutěži a získání výhry. Účastí v Soutěži každý Soutěžící (a jeho rodič/zákonný zástupce, pokud se jedná o nezletilého, který splňuje stanovené podmínky) bezvýhradně přijímá tato „Oficiální pravidla“ a rozhodnutí Sponzora, včetně výkladu těchto Oficiálních pravidel, který bude ve všech ohledech konečný a závazný, a souhlasí s jejich splněním a dodržováním.
5. OZNÁMENÍ ZASLANÉ VÝHERCI HLAVNÍ CENY: Potenciální Výherce hlavní ceny bude informován emailem zhruba kolem 26. července 2010. Po doručení oznámení emailem bude potenciální Výherce hlavní ceny povinen poskytnout své telefonní číslo Sponzorovi a zástupce Sponzora do čtyřiadvaceti (24) hodin zavolá potenciálnímu Výherci hlavní ceny. V průběhu telefonního hovoru bude potenciální Výherce hlavní ceny požádán, aby pravdivě odpověděl nejvýše na deset (10) otázek, které se týkají splnění podmínek pro účast v Soutěži. Pokud potenciální Výherce hlavní ceny během hry nesplňoval nebo v době telefonního hovoru nesplňuje předpoklady pro účast v Soutěži, bude za potenciálního Výherce hlavní ceny považován Finalista, který dokončil Závěrečnou etapu v druhém nejkratším možném čase („Druhý finalista“). Pokud se oznámení zaslané potenciálnímu Výherci hlavní ceny vrátí jako nedoručené, Hlavní cena propadne a bude udělena Druhému finalistovi. Potenciální Výherce hlavní ceny se nestane skutečným vítězem, dokud nebude jeho podání potvrzeno a dokud nebudou jeho dokumenty vyplněny a zaslány Sponzorovi. V případě, že potenciální Výherce hlavní ceny tato Oficiální pravidla nedodrží, cena na základě vlastního uvážení Sponzora propadne a za potenciálního Výherce hlavní ceny bude považován Druhý finalista, s výhradou splnění všech podmínek, které jsou zde stanoveny. Pokud je potenciálním Výhercem hlavní ceny pouze jeden (1) Soutěžící, který dokončil První etapu s nejnižším dosaženým počtem rozcestí (o čemž rozhodne Sponzor), a tento potenciální výherce nesplňuje tato Oficiální pravidla (a bude se mít za to, že Hlavní cena propadla), bude Hlavní cena udělena Soutěžícímu, který dokončil První etapu s druhým nejnižším dosaženým počtem rozcestí, jestliže tato osoba Oficiální pravidla splňuje. Pokud dojde k tomuto propadnutí ceny a První etapu dokončí s druhým nejnižším dosaženým počtem rozcestí (o čemž rozhodne Sponzor) dva (2) nebo více Soutěžících, pak budou za Finalisty považováni ti Soutěžící, kteří dosáhli stejného výsledku s druhým nejnižším dosaženým počtem rozcestí (s výhradou ověření způsobilosti k účasti v Soutěži a dodržení těchto Oficiálních pravidel), kteří postoupí do Závěrečné etapy podrobně popsané výše.
6. JEDNA (1) HLAVNÍ CENA: „Hlavní cena“ představuje právo na bezplatnou výpůjčku vozidla Volvo XC60 od Sponzora na jeden víkend, tj. od pátku [17.00] hodin do pondělí [09.00] hodin, v termínech od 30.8. 2010 do 31.10. 2010 bez omezení počtu najetých kilometrů a s právem jízdy výhradně po pozemních komunikacích na území České republiky za podmínek smlouvy o výpůjčce uzavřené se Sponzorem. Vedle toho obdrží výherce Hlavní ceny několik dalších věcných cen, které se váží k filmu Twilight sága: Zatmění. Výherce Hlavní ceny bude výlučně odpovídat za úhradu veškerých daní a jakýchkoli dalších nákladů a výdajů spojených s přijetím ceny a jejím používáním, o nichž zde anebo ve smlouvě o výpůjčce vozidla tvořícího Hlavní cenu není uvedeno, že je hradí Sponzor, včetně pohonných hmot. Sponzor rozhodne o barvě interiéru vozidla, jehož výpůjčka představuje Hlavní cenu, výbavě, zvláštním vybavení dodaném výrobcem a dalších specifikacích. Výherce hlavní ceny (nebo rodič nebo zákonný zástupce Výherce hlavní ceny, pokud je Výherce hlavní ceny nezletilým splňujícím podmínky pro účast v Soutěži) musí před převzetím vozidla předložit platný řidičský průkaz skupiny B a vozidlo musí převzít u autorizovaného partnera, kterého určí Sponzor. Vozidlo bude vypůjčeno na základě uzavřené smlouvy o výpůjčce v termínu (hodina a den), který leží v časovém úseku popsaném výše tomto článku 6 a bude předem dohodnut se Sponzorem alespoň deset (10) pracovních dnů předem. Hlavní cena není převoditelná. Není dovoleno cenu vyměnit, vyplatit její cenu v hotovosti ani ji převést, Sponzor si však vyhrazuje právo nahradit ji z jakéhokoli důvodu cenou srovnatelné nebo vyšší hodnoty.
7. UPLATNĚNÍ NÁROKU NA CENU/ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI: Výherce hlavní ceny (nebo jeho rodič nebo zákonný zástupce, pokud je Výherce hlavní ceny nezletilým, který splňuje podmínky pro účast v Soutěži) bude povinen vyplnit, podepsat a zaslat Sponzorovi zpět anebo podle instrukcí Sponzora předat před převzetím vozidla, jehož výpůjčka tvoří Hlavní cenu, písemné prohlášení o splnění podmínek pro účast v soutěži a smlouvu o výpůjčce vozidla (společně „Požadované dokumenty“) ve lhůtě stanovené Sponzorem. Potenciální Výherce Hlavní ceny se nestane Oficiálním výhercem hlavní ceny, dokud nepodepíše a nezašle, resp. nepředá, Sponzorovi zpět Požadované dokumenty a dokud nebude formálně ověřeno, že splnil podmínky pro účast v Soutěži. Pokud je Výhercem hlavní ceny nezletilý, bude Hlavní cena udělena rodiči nebo zákonnému zástupci Výherce hlavní ceny a jeho rodič nebo zákonný zástupce bude povinen podepsat všechny Požadované dokumenty a zaslat, resp. předat, je Sponzorovi a splnit veškeré další požadavky, které Výherci hlavní ceny ukládají tato Oficiální pravidla. Pokud potenciální Výherce hlavní ceny nedodrží Oficiální pravidla, případně v určené lhůtě nepředloží správně Požadované dokumenty nebo Hlavní cenu odmítne, bude diskvalifikován a Hlavní cena bude udělena Druhému finalistovi. Splnění podmínek pro účast v soutěži, věk a nároky uplatněné výhercem Hlavní ceny podléhají ověření. Sponzor a Spřízněné subjekty a jejich příslušní vedoucí pracovníci, jednatelé, společníci, zaměstnanci, akcionáři, obchodní zástupci nebo zástupci (společně „Osoby zproštěné odpovědnosti“) nezodpovídají za podvodné hovory nebo emaily Soutěžícím, které neprovedl Sponzor.
8. DALŠÍ VĚCNÉ CENY: Po určení výherce Hlavní ceny určí Sponzor celkem devět Soutěžících, kteří se umístili na druhém až desátém místě. Sponzor při tomto hodnocení vezme v úvahu následující kritéria: splnění podmínek Soutěže, účast Soutěžících v Závěrečné etapě, správnost odpovědí na otázky v Závěrečné etapě, čas dosažený v Závěrečné etapě, počet rozcestí dosažených v První etapě a čas dosažený v První etapě. V případě shodných výsledků v Soutěži dvou anebo více Soutěžících rozhodne los Sponzora. Soutěžící, kteří se podle vyhodnocení Sponzora umístí na druhém až devátém místě získají věcné ceny, které se váží k filmu Twilight sága: Zatmění. Sponzor bude informovat tyto Soutěžící o jejich umístění a výhře e-mailem zhruba kolem 26. července 2010 (výherce Hlavní ceny a Soutěžící umístění na druhém až desátém místě dále též společně jako „Výherci“).
9. INTERNET: Všichni Soutěžící musí na počítači, z něhož se účastní Soutěže, povolit při účasti v Soutěži cookies. Pokud nemůže tato Soutěž z jakéhokoli důvodu proběhnout plánovaným způsobem z důvodu napadení počítačovým virem, programových chyb, manipulace s programem, neoprávněného zásahu, podvodu, technických poruch nebo z jakýchkoli jiných důvodů, které narušují nebo ovlivňují správu, zabezpečení, spravedlivý průběh, celistvost nebo řádné provedení této Soutěže, vyhrazuje si Sponzor právo diskvalifikovat na základě svého vlastního uvážení jakoukoli osobu, která manipuluje s průběhem účasti v soutěži, a Soutěž zrušit, ukončit, pozměnit nebo pozastavit, a Hlavní cenu udělit na základě shora popsaného postupu určení vítěze. Osoby zproštěné odpovědnosti nepřebírají žádnou odpovědnost za jakoukoli chybu, opominutí, přerušení, vymazání, vadu, zpoždění při provozu nebo přenosu, poruchu na přenosové lince, krádež nebo zničení registrací nebo neoprávněný přístup k nim ani jejich změnu, případně za podíl na jakékoli z uvedených činností v jakékoli etapě soutěže nebo za registrace, časové záznamy nebo tabelace rozcestí, které byly ztraceny, pozdě zaznamenány, odcizeny, nesprávně zapsány, poslány nesprávným směrem či neúplné, poškozeny, zpožděny nebo nedodány. Osoby zproštěné odpovědnosti nejsou odpovědné za žádné problémy ani technická selhání jakékoli telefonní sítě nebo telefonních linek, počítačových on-line systémů, serverů nebo poskytovatelů kabelových, satelitních nebo internetových služeb, počítačového vybavení, softwaru, ani za skutečnost, že Osobám zproštěným odpovědnosti nebyla doručena jakákoli e-mailová zpráva nebo jiné sdělení kvůli technickým problémům, lidské chybě nebo zahlcení provozu na internetové nebo jakékoli jiné webové stránce (zejména Soutěžní stránce), ani za jakoukoli kombinaci těchto faktorů, včetně jakéhokoli poškození a škody způsobených na počítači účastníka Soutěže nebo jakékoli jiné osoby v souvislosti s účastí v této Soutěži nebo v jejím důsledku nebo následkem stažení jakýchkoli materiálů v rámci této Soutěže. Osoby zproštěné odpovědnosti neodpovídají za žádné typografické, tiskové, mechanické, elektronické, počítačové, technické nebo jiné chyby nebo problémy, které se případně vyskytnou v souvislosti s touto Soutěží, zejména za chyby nebo problémy, které se mohou vyskytnout v souvislosti se správou této Soutěže, zpracováním registrací, tabelací rozcestí nebo časů souvisejících s účastí v jakékoli etapě, posouzením esejí, vyhlášením výherce nebo v jakýchkoli jiných materiálech souvisejících se Soutěží. Osoby zproštěné odpovědnosti nepřebírají žádnou odpovědnost za jakoukoli chybu, opominutí, přerušení, blokátory spamu a veškeré blokátory, vymazání, vadu a zpoždění provozu nebo přenosu. Registrace musí obsahovat platnou emailovou adresu Soutěžícího. Vaše registrace bude na základě vlastního uvážení Sponzora diskvalifikována, pokud (i) zadáte neúplné, nepřesné nebo podvodné registrační údaje; (ii) pokusíte se na kterékoli Soutěžní stránce zúčastnit Soutěže pomocí jakýchkoli jiných prostředků než prostřednictvím internetu, (iii) narušíte Soutěž nebo (iv) obejdete podmínky stanovené těmito Oficiálními pravidly nebo je nedodržíte. UPOZORNĚNÍ: JAKÝKOLI POKUS O POŠKOZENÍ JAKÉKOLI WEBOVÉ STRÁNKY (ZEJMÉNA SOUTĚŽNÍCH STRÁNEK) NEBO O NARUŠENÍ NÁLEŽITÉHO PRŮBĚHU SOUTĚŽE PŘEDSTAVUJE PORUŠENÍ TRESTNĚPRÁVNÍCH A OBČANSKOPRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, A POKUD BY K TAKOVÉMU POKUSU DOŠLO, SPONZOR SI VYHRAZUJE PRÁVO DOMÁHAT SE NÁHRADY ŠKODY OD JAKÉKOLI TAKOVÉ OSOBY ODPOVĚDNÉ/JAKÝCHKOLI TAKOVÝCH OSOB ODPOVĚDNÝCH ZA TENTO POKUS DO MAXIMÁLNÍ VÝŠE STANOVENÉ ZÁKONEM, NEBO UPLATNIT JINÉ PRÁVNÍ PROSTŘEDKY.
10. VÝHRADY: S VÝHRADOU VŠECH PLATNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ. Každý Soutěžící svojí účastí v Soutěži a Výherce (a jeho rodič nebo zákonný zástupce, pokud se jedná o nezletilého splňujícího podmínky pro účast v Soutěži) přijetím ceny souhlasí s tím, že: (1) bude vázán těmito Oficiálními pravidly a rozhodnutími Sponzora a bude dodržovat všechny příslušné právní předpisy; (2) se registrační a jakékoli další materiály odevzdané Sponzorovi v souvislosti s touto Soutěží stanou majetkem Sponzora a nebudou Soutěžícímu navráceny; (3) že Osoby zproštěné odpovědnosti nenesou žádnou odpovědnost za žádný nárok, zranění, ztrátu, újmu, náhradu škody, náklady nebo výlohy, zejména věcné škody, ublížení na zdraví, zohyzdění, případně smrt, vyplývající z účasti v Soutěži nebo z přijetí, držení, používání, případně nesprávného používání ceny (zejména za jakýkoli úraz nebo škodu vyplývající z užívání vozidla), a Soutěžící nebo Výherce je zbavuje odpovědnosti ve vztahu k těmto nárokům; (4) že přijetí ceny představuje poskytnutí výhradního práva na užívání jména Výherce, jeho hlasu, fotografické podobizny, videonahrávky, adresy (města a státu), biografických údajů, informací o ceně, případně prohlášení vztahujících se k Soutěži anebo ceně, pro jakékoli inzertní, reklamní nebo propagační účely ve vztahu k této Soutěži nebo podobným soutěžím, a to trvale a v jakýchkoli sdělovacích prostředcích po celém světě, bez povinnosti poskytnout soutěžícímu dodatečnou náhradu, pokud to není jiným způsobem zakázáno; (5) přijetím ceny se dotčený Výherce zříká jakéhokoli právního nároku na tantiémy, práva nebo odměnu za uvedené užívání; a (6) na tuto Soutěž se vztahují výlučně právní předpisy České republiky. Pokud nebude z jakéhokoli důvodu možné uspořádat Soutěž původně plánovaným způsobem (v důsledku výskytu viru, programových chyb, manipulace s programem nebo z jiných příčin, které nemůže Sponzor ovlivnit, a jež podle názoru Sponzora narušují nebo ztěžují správu, zabezpečení nebo spravedlivý či řádný průběh Soutěže, vyhrazuje si Sponzor právo na základě svého vlastního uvážení Soutěž odložit, pozměnit nebo ukončit. Přihláškou do Soutěže každý Soutěžící (a jeho rodič nebo zákonný zástupce, pokud se jedná o nezletilého splňujícího podmínky pro účast v Soutěži) souhlasí, že veškeré jeho případné spory se Sponzorem, a veškeré nároky, které bude případně vůči Sponzorovi uplatňovat, a jež se vztahují k Soutěži, vyplývají z ní nebo jsou s ní jakýmkoli způsobem spojeny, budou s konečnou platností a závazností řešeny jednotlivě a výlučně v rámci rozhodčího řízení u Rozhodčího soudu při Hospodářské komoře České republiky a Agrární komoře České republiky podle jeho Řádu a Pravidel jedním rozhodcem jmenovaným předsedou Rozhodčího soudu Rozhodnutí rozhodce se bude řídit podmínkami těchto Oficiálních pravidel a dohodami, které mezi sebou uzavřeli v souvislosti s touto Soutěží Sponzor se Soutěžícím. Pokud bude kterákoli část těchto ustanovení o rozhodčím řízení považována za neplatnou nebo jiným způsobem nevykonatelnou nebo protiprávní, zbylá ustanovení o rozhodčím řízení zůstanou v účinnosti a budou vykládána v souladu s jejich zněním, jako kdyby v těchto pravidlech nebyla neplatná nebo protiprávní ustanovení obsažena.
11. JMÉNO VÝHERCE: Jméno Výherce Hlavní ceny anebo dalších Výherců (které bude známé po 26. červenci 2010) bude oznámeno všem Soutěžícím e-mailem.
12. SPONZOR: Soutěž sponzoruje společnost Volvo Auto Czech, s.r.o., IČ: 63981726, se sídlem V Oblouku 731, 252 43 Průhonice („Sponzor”). Společnost Summit a její přidružené společnosti a pobočky nejsou odpovědné za propagaci, správu ani realizaci této Soutěže.
13. JINÁ USTANOVENÍ: Neplatností nebo nevykonatelností kteréhokoli ustanovení těchto Oficiálních pravidel není dotčena platnost nebo vykonatelnost jakéhokoli jiného ustanovení. Jestliže soud rozhodne, že kterékoli z ustanovení Oficiálních pravidel je neplatné nebo jiným způsobem nevykonatelné nebo protiprávní, zůstanou ostatní ustanovení účinná a budou vykládána v souladu s jejich významem, jako kdyby v těchto Oficiálních pravidlech nebyla neplatná nebo protiprávní ustanovení obsažena.
Neuplatní-li Sponzor kteroukoli podmínku těchto Oficiálních pravidel, nezakládá to vzdání se tohoto ustanovení. Soutěžící souhlasí, že se vzdávají jakýchkoli práv domáhat se, aby soud prohlásil tato Oficiální pravidla za dvojznačná. Nadpisy kapitol slouží pouze pro lepší přehlednost a nebude se mít za to, že by měly jakýkoli vliv na význam nebo záměr dokumentů nebo jakýchkoli ustanovení těchto Pravidel. V případě rozporu mezi Oficiálními pravidly a Podmínkami používání, případně Závazným postupem v oblasti ochrany soukromí dostupných na Soutěžních stránkách, mají přednost tato Oficiální pravidla. Tato Oficiální pravidla a Soutěž mohou zahrnovat ochranné známky a servisní značky třetích osob. Odkazy na ochranné známky a/nebo jména osob, které vyrábějí ceny nebo související výrobky nebo poskytují související služby, nepředstavují jejich propagaci a nejsou určeny k označení jejich spojení se Sponzorem. Tuto Soutěž nesponzoruje, nepropaguje ani nespravuje společnost Facebook, ani s ní není spojena. Jakékoli dotazy, připomínky nebo stížnosti týkající se této Soutěže je třeba adresovat Sponzorovi a nikoli společnosti Facebook.
14. ŽÁDNÁ NÁHRADA ŠKODY NA ZÁKLADĚ SOUDNÍHO PŘÍKAZU: KAŽDÝ SOUTĚŽÍCÍ JE SROZUMĚN A SOUHLASÍ S TÍM, ŽE NEMÁ PRÁVO DOMÁHAT SE SOUDNÍHO ZÁKAZU VÝVOJE, VÝROBY, REKLAMY, PROPAGACE, DISTRIBUCE NEBO VYUŽITÍ SOUTĚŽE, JAKÝCHKOLI UDÁLOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S UDĚLENÍM CENY, FILMU „TWILIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ“ NEBO JAKÉHOKOLI JINÉHO FILMU, PRODUKCE NEBO PROJEKTU SPOLEČNOSTI SUMMIT, POSKYTOVATELŮ LICENCE SPOLEČNOSTI SUMMIT NEBO JAKÝCHKOLI JEJICH MATEŘSKÝCH SPOLEČNOSTÍ, POBOČEK NEBO PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ. © 2010 Volvo Cars of North America, LLC.Veškerá práva vyhrazena. The Twilight Saga: Eclipse Motion Picture Artwork ™ a © 2010 Summit Entertainment, LLC. Veškerá práva vyhrazena.