CARGANDO
CAMINO A LA BODA
GALERÍA
LOS VOLVOS DE EDWARD
DESAFÍO 1
DESAFÍO 2
DESAFÍO 3
3
Regístrate
Juega
Reglas
Bienvenido {name}
http://www.volvocars.com/es
http://www.facebook.com/volvo.es
http://twitter.com/#!/es
http://www.youtube.com/user/es
A partir del 2 de Noviembre iniciamos el juego "Camino a la boda de Edward y Bella" donde podrás disfrutar de un Volvo S60 durante un año entero si eres el ganador del juego.
Regístrate aquí
Participa en nuestro juego "Camino a la Boda de Edward y Bella" y podrás ganar la oportunidad de disfrutar del Volvo S60 durante un año entero si eres el ganador del juego online de la "Saga Crepúsculo: Amanecer-Parte 1".
Desafío {number} listo para jugar
Juega ahora
El juego ha terminado
Lo sentimos, pero el juego "Camino a la Boda" esta cerrado. En breve anunciaremos el ganador.
¡Felicidades a Miriam y Lorena!
Lorena Moreno de Valencia, es la ganadora del juego online "Camino a la Boda". Premio: un Volvo S60 durante un año.
Miriam Arizaga Veliz de Ibi (Alicante) es la ganadora del juego en facebook "¿Estás lista"?. Premio: un Volvo S60 durante un mes.
¡Enhorabuena a las dos!
http://www.facebook.com/volvo.es#!/volvo.es?sk=app_304393969577194
Por favor regístrate si aún no lo has hecho.
Debes hacerlo para guardar tu partida y completar el camino.
Jugar
Si ya estás registrado
Entrar
Gracias
Ahora ya estás conectado.
Juega ahora
Regístrate para jugar
Nombre
Apellido
Dirección e-mail
Fecha de nacimiento
Teléfono
Por favor, quisiera que me informaran de futuras promociones, noticias e información de Volvo.
Por favor, quisiera que me informaran sobre futuras promociones y productos Volvo relacionados con la "Saga Crepúsculo".
Únete
DD
MM
AAAA
13
Al pinchar el botón "Únete" también confirmas que has leido y aceptado las "Reglas" del juego.
Reglas
y
Política de privacidad de Volvo
Por favor, rellena o corrige el siguiente campo.
Lo sentimos, pero debes de tener al menos 13 años para jugar.
Gracias
Ya estas registrado para participar en el juego "Camino a la Boda". Compite y gana el poder disfrutar de un Volvo S60 durante un año entero si eres el ganador del juego online de la película "Saga Crepúsculo: Amanecer-Parte 1".
Vuelve el 2 de Noviembre para empezar a jugar.
VOLVOCARS.ES
http://www.volvocars.es
BREAKINGDAWN-THEMOVIE.COM
http://www.breakingdawn-themovie.com/
© 2011 VOLVO CAR CORPORATION | {privacy}
MOTION PICTURE ARTWORK TM & © 2011 SUMMIT ENTERTAINMENT, LLC
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
NO ES NECESARIA LA REALIZACIÓN DE NINGUNA COMPRA O PAGO. Abierto a residentes legales en el territorio español y a quienes en la fecha de participación del concurso hayan cumplido trece años y tengan nacionalidad española. NO VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY. El concurso se abre el 21/10/2011 y se cierra el 18/11/2011 (12 pm). Sujeto a las Reglas Oficiales en {link1} y {link2}. Patrocinador: Volvo Car España.
www.volvolcars.com/es/Amanecer
www.facebook.com/volvo.es
http://www.facebook.com/volvo.es#!/volvo.es?sk=app_304393969577194
http://www.breakingdawn-themovie.com/
Para ayudar a celebrar el lanzamiento de "Saga Crepúsculo: Amanecer-Parte 1", acabo de visitar
http://JourneyToTheWedding.com
Reglas
NORMAS OFICIALES DEL CONCURSO ONLINE
CAMINO A LA BODA
1. PARA PARTICIPAR NO ES NECESARIO HACER NINGÚN TIPO DE COMPRA O PAGO. UNA COMPRA NO AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE GANAR. NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY.
2. DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: El «CONCURSO CAMINO A LA BODA» (en adelante, el «Concurso») es una competición online en la que hay que demostrar distintas habilidades, que se celebrará en España para promocionar la película La saga Crepúsculo: Amanecer – Parte 1 (la «Película»). Las personas que reúnan los requisitos para participar en el Concurso (en adelante, «Participantes»), tendrán que utilizar su capacidad de razonamiento, de pensamiento crítico y lógica para completar cada uno de los retos que se indican a continuación (individualmente, un «Reto» y colectivamente, los «Retos»). La inscripción en el programa se abre en algún momento del día 21 de octubre de 2011 y se cierra el 18 de noviembre de 2011 a las 24:00. («Periodo de inscripción»). La programación de los Retos es la siguiente: El primer Reto empezará el 2 de noviembre de 2011 a las y terminará el 18 de noviembre a las 24:00 horas («Primer Reto»). El segundo Reto (para los que se clasifiquen, tal como se explica más adelante) empezará el 8 de noviembre de 2011 y terminará el 18 de noviembre de 2011 a las 24:00 («Segundo Reto»). El tercer Reto (para los que se clasifiquen, tal como se explica más adelante) empezará el 15 de noviembre de y terminará el 18 de noviembre de 2011 a las 24:00 («Tercer Reto»).
Los Participantes tendrán que inscribirse (tal como se indica a continuación) para poder participar en el Concurso. Después de inscribirse, los Participantes podrán acceder al Primer Reto. El Primer Reto debe completarse satisfactoriamente para poder pasar al Segundo Reto. Todos los Participantes que hayan completado satisfactoriamente el Primer Reto y el Segundo Reto podrán participar en el Tercer Reto. En el caso de que un único Participante completara satisfactoriamente los Retos, dicho Participante será el potencial ganador del Gran Premio. El Participante que participe en el Tercer Reto y termine satisfactoriamente la carrera de coches en el laberinto en el menor tiempo se considerará el ganador del Gran Premio, una vez comprobado que cumple los requisitos de las presentes Normas Oficiales. A continuación se ofrece información adicional. El reloj de la base de datos del Sitio del Concurso (tal como se define más adelante) será el Cronómetro Oficial del Concurso.
3. CRITERIOS DE SELECCIÓN: En el Concurso solo pueden participar los residentes legales en el territorio español y quienes en la fecha de participación en el Concurso hayan cumplido trece (13) años y tengan nacionalidad española. Los menores de edad que cumplan estos requisitos deberán tener el permiso de sus progenitores o tutores legales para poder participar en el Concurso. Los empleados, directivos y ejecutivos del Patrocinador, proveedores de premios, proveedores en general, Aurum Producciones, S.A, Facebook, Inc. y cada una de las empresas filiales, matrices y asociadas de las entidades mencionadas así como sus divisiones, subsidiarias, franquicias, minoristas y otras autorizadas y designadas por el Patrocinador asociadas al diseño, administración y/o desarrollo del Concurso (colectivamente, las «Entidades del Concurso»), así como los miembros de las familias directas de dichos empleados (cónyuges, hijos, hermanos, progenitores y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar de residencia) u hogar (sean o no familiares), no pueden participar en el Concurso.
Un premio conseguido por un participante considerado menor («Menor») en su lugar de residencia legal, se otorgará en nombre del progenitor o tutor legal de dicho Menor que será responsable de cumplir los requisitos impuestos al Ganador del Gran Premio que se indican a continuación.
En el caso de controversia sobre la identidad de un Participante, el Titular Autorizado de la dirección de correo electrónico asociada a la inscripción se considerará como Participante y deberá cumplir las presentes Normas Oficiales. Un «Titular Autorizado» se define como la persona física a quien se le ha asignado una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización (por ejemplo, empresa, institución educativa, etc.), responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección de correo electrónico indicada.
El Concurso se somete a todas las leyes, europeas, estatales, autonómicas y locales aplicables.
4. PARTICIPACIÓN: Inscripción, primer reto y determinación de semifinalistas: Vaya a www.journeytothewedding.com (el «Sitio web del Concurso») durante el Periodo de Inscripción y siga las instrucciones de inscripción. Una vez terminada la inscripción podrá visitar el Sitio web del Concurso para participar en el Primer Reto utilizando sus capacidades de razonamiento, lógica y pensamiento crítico para descifrar la invitación de boda de Bella y Edward. Los Participantes que completen con éxito el Primer Reto se considerarán «Semifinalistas» y podrán participar en el Segundo Reto. La condición de Semifinalista está sujeta a la comprobación de que dicho Semifinalista haya cumplido todas las condiciones especificadas en el presente de acuerdo con estas Normas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho de no promover a los Participantes al Segundo Reto si, a su entera discreción, decide que ningún Participante ha completado satisfactoriamente el Primer Reto.
Segundo Reto y determinación de finalistas: Una vez superado satisfactoriamente el Primer Reto, puede visitar el Sitio web del Concurso para participar en el Segundo Reto utilizando sus capacidades de razonamiento, lógica y pensamiento crítico para desplazarse por un mapa de Seattle y utilizar las pistas que se proporcionan para encontrar la tienda donde venden el regalo perfecto para la boda de Bella y Edward. Los Participantes pueden intentar completar los Retos y participar en el Concurso cuantas veces quieran. Los Participantes que completen con éxito el Segundo Reto se considerarán «Finalistas» y podrán participar en el Tercer Reto. La condición de Finalista está sujeta a la comprobación de que dicho Finalista haya cumplido todas las condiciones especificadas en el presente de acuerdo con estas Normas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho de no promover a los Participantes al Tercer Reto si, a su entera discreción, decide que ningún Participante ha completado satisfactoriamente el Segundo Reto.
Tercer Reto y determinación del ganador del Gran Premio: Durante el Tercer Reto, los Finalistas deberán visitar el Sitio web del Concurso y seguir las indicaciones para conducir el Volvo S60 por el laberinto en el menor tiempo posible. Si un Finalista choca contra las paredes del laberinto más de cinco veces, dicho Finalista tendrá que volver a empezar el Tercer Reto desde el principio. Los Finalistas pueden participar en el Tercer Reto todas las veces que lo deseen. Para determinar el ganador del Gran Premio tan solo se tendrá en cuenta el menor tiempo en el que cada Finalista consiga recorrer el laberinto, con independencia del número de veces que un Finalista participe en el Tercer Reto. Si un Finalista no sigue las instrucciones que se le han dado será descalificado y no podrá ganar el Gran Premio. El Finalista que complete el Tercer Reto en el menor tiempo posible se considerará el potencial ganador del Gran Premio. La condición de ganador del Gran Premio está sujeta a la comprobación de las condiciones de idoneidad y al cumplimiento de las presentes Normas Oficiales. Cualquier intento de superar el Tercer Reto de una persona o dirección de correo electrónico no identificados como Finalistas será nulo. El Patrocinador se reserva el derecho de no otorgar el Gran Premio si, a su entera discreción, no participa un número suficiente de Finalistas cualificados y que cumplan los requisitos.
En caso de empate en el Tercer Reto: En el caso de que se produzca un empate en la Fase Final, los Finalistas empatados tendrán que responder a la siguiente pregunta en una redacción de un máximo de ciento cincuenta (150) palabras: «Si pudieras quedarte para siempre con la edad que tienes ahora, ¿lo harías? Explica el porqué.» La redacción se enviará por correo electrónico al Patrocinador antes de la fecha indicada por el mismo, de lo contrario el Finalista empatado quedará descalificado y el Patrocinador no tendrá más obligaciones con dicho Finalista.
Condiciones y requisitos de la redacción: En el caso de tener que presentar una redacción de desempate, la redacción presentada por cada Finalista empatado deberá (i) ser un trabajo original del Finalista, (ii) estar escrita en español, (iii) no puede haberse publicado previamente ni presentado a ningún otro concurso, (iv) estar en consonancia con la imagen del Patrocinador y (v) no ser ofensiva ni inadecuada, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción, ni difamar ni invadir los derechos publicitarios ni de privacidad de ninguna persona, viva o muerta, ni infringir de ninguna manera los derechos personales o de propiedad ni ningún otro derecho de terceros. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier Finalista empatado si considera, a su entera discreción, que ha presentado una redacción ofensiva o inadecuada, que desentone con la imagen del Patrocinador o que no cumpla las presentes Normas Oficiales. El límite es de una (1) redacción por Finalista y por dirección de correo electrónico. Las redacciones recibidas de cualquier Finalista y/o dirección de correo electrónico que superen el límite quedarán descalificadas.
En el caso de que se presente una redacción de desempate, por el hecho de presentar una redacción de desempate, cada Finalista empatado (y, si se trata de un menor, su progenitor o tutor legal), acepta que el Patrocinador será el propietario de la redacción presentada (incluidos los derechos incorporados en la misma) y que el Patrocinador y quien este designe podrá explotar, editar, modificar y distribuir la redacción y todos los elementos de la misma incluyendo, sin limitación, los nombres de las personas o ubicaciones mencionadas en la misma y en cualquier soporte conocido actualmente o inventado posteriormente en todo el mundo, de forma perpetua, sin compensación, permiso o notificación a dicho Finalista empatado ni a ningún tercero.
Evaluación de la redacción: Todas las redacciones de desempate recibidas por el Patrocinador serán evaluadas por un jurado cualificado que analizará por igual los siguientes criterios: originalidad, creatividad, gramática y claridad de expresión. La redacción con la nota más alta, según lo determinen el Patrocinador y el jurado a su entera discreción, se considerará la ganadora del Gran Premio, una vez comprobado que reúne los requisitos de participación y cumple las presentes Normas Oficiales.
Condiciones generales de participación para todas las fases: En el caso de que un Participante manipule el proceso de participación, tome parte en una intervención no autorizada del motor del juego o del Concurso, haga trampa o cometa un fraude en relación con el presente Concurso durante cualquiera de los Retos, el Patrocinador, a su entera discreción, tendrá la autoridad exclusiva para descalificar a dicho Participante. El límite es de una (1) inscripción por persona y por dirección de correo electrónico. Las inscripciones recibidas que superen dicho límite quedarán anuladas. Las inscripciones y otros medios de participación que se generen por script, macro y otros medios automáticos y/o las inscripciones y participaciones de cualquier tipo que subviertan el proceso de participación anularán dichas cuentas y los Participantes quedarán descalificados del presente Concurso.Al participar en el Concurso, cada Participante (y su progenitor/tutor legal en caso de menores de edad) acepta incondicionalmente y se compromete a cumplir y obedecer las presentes «Normas Oficiales» y las decisiones del Patrocinador, incluyendo la interpretación de estas Normas Oficiales, que serán definitivas y vinculantes a todos los respectos.
5. NOTIFICACIÓN DEL GANADOR DEL GRAN PREMIO: El ganador potencial del Gran Premio recibirá una notificación por correo electrónico y/o teléfono antes del 30 de noviembre de 2011 o en una fecha aproximada. El ganador del Gran Premio deberá responder a dicha notificación en un plazo de veinticuatro (24) horas. El potencial ganador del Gran Premio (y, en caso de ser menor de edad, su progenitor o tutor legal) debe aceptar una comprobación de antecedentes, a la entera discreción del Patrocinador (que puede incluir, sin limitación, un examen de su historial como conductor) antes de ser declarado ganador del Gran Premio. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar al ganador del Gran Premio por cualquier motivo que el Patrocinador determine a su entera discreción incluyendo, sin limitación, teniendo en cuenta el historial como conductor, cualquier dependencia o tratamiento de drogas o alcohol, arrestos o condenas por delitos, denuncias, tanto si se han resuelto como si siguen pendientes. Si un ganador potencial del Gran Premio no cumpliera los requisitos de selección, si ha sido condenado en un tribunal o se ha declarado culpable o no haya impugnado las acusaciones de delitos graves o de algún delito que suponga bajeza moral, falta de honradez o hurto, o que haya sido condenado en un tribunal o se haya declarado culpable o no haya recurrido una condena por conducir en estado de embriaguez en los 10 años anteriores al día 2 de noviembre de 2011, o si los resultados del examen de sus antecedentes no son favorables, el Finalista que hubiera completado la Fase Final en el siguiente menor tiempo («Subcampeón») se considerará potencial ganador del Gran Premio. Si la notificación potencial del Gran Premio se devuelve por no poder entregarse, se perderá el derecho al Gran Premio, que se concederá al Subcampeón. El ganador potencial del Gran Premio no se convierte en ganador de hecho hasta que se haya validado su informe. En caso de incumplimiento de las presentes Normas Oficiales por parte del ganador del Gran Premio, se perderá el derecho al premio, a la entera discreción del Patrocinador) y el Subcampeón se considerará potencial ganador del Gran Premio siempre que cumpla las condiciones del presente.
6. UN (1) GRAN PREMIO: El premio consiste en el disfrute, durante un año (1), de un Volvo S60. La motorización, el equipamiento y características del mismo se facilitarán al ganador en el momento de la entrega del premio. Tanto la recogida del vehículo como la entrega del mismo, pasado un año desde su recogida, se realizará en un concesionario de la Red Oficial de Volvo Car España dentro del territorio español. Todos los gastos (combustible, lavados…) necesarios para el correcto mantenimiento del vehículo durante el año en que el ganador lo tenga cedido por Volvo Car España, son por cuenta del «Ganador del Gran Premio».
El vehículo debe ser entregado a Volvo Car España en perfectas condiciones de uso. El vehículo cedido llevará un seguro a terceros cuya cobertura será explicada al ganador en el momento de la recogida del mismo.
El día y hora en que empezarán a contar el año de disfrute del premio, será establecido por Volvo Car España y serán en un mes entre noviembre de 2011 y enero 2012 (en función de la disponibilidad del vehículo por parte de Volvo Car España).
El premio es intransferible. No se permite ninguna sustitución, rescate de efectivo o asignación del premio a otra persona (salvo a familiar de primer grado en caso de que ganador sea menor de edad o no tenga carnet de conducir en vigor y válido). El ganador facilitará copia del DNI y del permiso de conducir al patrocinador y da permiso a éste a publicar su nombre y el premio en cualquiera de los canales de comunicación habituales del patrocinador (revista Volvo Magazine, página Web, redes sociales…)
7. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las partes exentas no tendrán ninguna responsabilidad ante el Ganador del Gran Premio ni ninguna otra persona por no entregar el Gran Premio o una parte del mismo por casos de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o petición de cualquier entidad gubernamental o paragubernamental (tanto si las acciones, normativas, órdenes o peticiones resultan ser o no válidas), fallo del equipo, actos terroristas, terremotos, conflictos armados, incendios, inundaciones, explosiones, climatología excepcionalmente adversa, huracán, embargo, conflictos colectivos o huelgas (legales o ilegales), escasez de mano de obra o de material, cualquier tipo de interrupción en el transporte, desaceleración de la actividad, disturbios del orden público, insurrecciones, revueltas o cualquier otra causa que quede fuera del control exclusive de las Partes exentas. Las Partes exentas no serán responsables de ninguna cancelación, retrasos, desvíos o sustituciones ni de ninguna acción u omisión de ningún tipo por terceras partes.
8. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD/CONDICIONES GENERALES: Las Partes exentas no serán responsables de las actuaciones respecto al Concurso realizadas por medios distintos de los humanos (como programa informático automático, script, macro o cualquier otro mecanismo, entidad o dispositivo no humanos), tergiversados o que no cumplan de alguna manera las presentes Normas Oficiales. Al participar en el Concurso, el participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) acepta: (i) estar vinculado por las presentes Normas Oficiales y por todas las leyes y decisiones aplicables del Patrocinador que serán vinculantes y definitivas; (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamación por ambigüedad de las presentes Normas Oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos a denunciar, actuar o proceder contra cualquiera de las Entidades del Concurso en relación con el Concurso; y (iv) eximir, indemnizar y exonerar a cada una de las Entidades del Concurso, Facebook, Inc. y sus respectivos ejecutivos, directivos, empleados, agentes, accionistas, representantes, miembros, sucesores y concesionarios (colectivamente las «Partes exentas»), de cualquier responsabilidad (incluyendo, sin limitación, responsabilidad por difamación, libelo, calumnia, invasión de privacidad, infracción de publicidad o de cualquier derecho de propiedad intelectual, daños o perjuicios a propiedades, lesiones o daños personales, muerte, costas, accidentes, retrasos, inconvenientes o irregularidades, y cualquier daño indirecto, accesorio, emergente, especial, punitivo o ejemplar de cualquier tipo incluso si las Partes exentas han sido advertidas de la posibilidad de dichos daños o perjuicios), costes y gastos (incluidos, sin limitación, los razonables fuera de los honorarios de los procuradores) que pudieran surgir en relación con: (a) el Concurso, incluyendo sin limitación cualquier actividad o elemento relacionado con el Concurso, aceptación, uso o mal uso del Gran Premio (incluyendo cualquier viaje o actividad relacionados con el mismo) y el Trabajo del participante, participación o incapacidad para participar en el Concurso, (b) la violación de los derechos de privacidad, personales, de publicidad o propiedad de terceros, (c) la administración del Concurso, el procesamiento de su participación, el anuncio del Ganador del Gran Premio, la carga incorrecta de sus datos, o los errores tipográficos, de impresión o de otro tipo de las presentes Normas Oficiales o de cualquier material promocional del Concurso, (d) aceptación, asistencia, participación, posesión, defectos, uso, mal uso o incapacidad para utilizar el Gran Premio (o cualquier componente del mismo), (e) cualquier cambio en el premio (o cualquier componente del mismo) debido a la indisponibilidad, consideraciones empresariales o creativas, o cualquier otra razón que incluya pero sin limitación por motivos de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o petición de cualquier entidad gubernamental o paragubernamental (tanto si las acciones, normativas o peticiones resultan ser o no válidas), fallo del equipo, amenazas de o actos terroristas, terremotos, conflictos armados, incendios, inundaciones, explosiones, climatología excepcionalmente adversa, huracanes, embargos, conflictos colectivos o huelgas (legales o ilegales), escasez de mano de obra o de material, cualquier tipo de interrupción en el transporte, desaceleración de la actividad, disturbios del orden público, insurrecciones, revueltas o cualquier otra causa, o como lo permitan las presentes Normas Oficiales, (f) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación del Concurso o del Evento, (g) errores mecánicos, electrónicos, de la red, de los ordenadores, técnicos, humanos o de otro tipo, (h) transcripción, recepción o transmisión de cualquier parte del Trabajo (incluyendo, sin limitación, la información del Trabajo o una parte de la misma) incorrecta o inexacta, (i) cualquier problema de funcionamiento técnico o indisponibilidad del Sitio web del Concurso o de cualquier red telefónica, sistema informático en línea, mecanismo de temporización y/o fechado informatizado, equipos informáticos, software, o proveedor de servicios de Internet, o servicio de correo utilizado por cualquiera de las Entidades del Concurso o por un participante, (j) interrupción o incapacidad para acceder al Concurso, el Sitio web del Concurso o cualquier otra página web relacionada con el Concurso, o cualquier servicio en línea a través Internet debido a problemas de incompatibilidad de hardware o software, (k) cualquier daño en el ordenador del participante (o de un tercero) y/o su contenido relacionado o derivado de cualquiera de las partes del Concurso, (l) cualquier transmisión, omisión, interrupción, defecto que suponga la pérdida o retraso de los datos, y/o cualquier otro error o problema de funcionamiento, (m) cualquier acción u omisión ilegal, negligente, o no autorizada por parte de cualquiera de las Entidades del Concurso, o cualquiera de sus agentes o empleados, (n) cancelaciones, retrasos, desvíos o sustituciones o cualquier acción u omisión por parte de terceras partes. El Ganador del Gran Premio reconoce por el presente que las Entidades del Concurso no han dado ni son de ningún modo responsables de ningún tipo de garantía expresa o implícita, manifestación o garantía de facto o de iure, relativa al Gran Premio o a cualquier componente del mismo.
Si por cualquier motivo este Concurso no pudiera hacerse tal como se había planificado, o si el Concurso o el Sitio web del Concurso (o alguna parte del mismo) se corrompe o no permite la adecuada realización del Concurso y el procesamiento de los Trabajos de acuerdo con las presentes Normas Oficiales, o debido a una infección por un virus o error informático, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa que, en exclusiva opinión del Patrocinador, corrompa o afecte a la administración, seguridad, equidad, integridad o realización adecuada de este Concurso o la concesión el Gran Premio o de cualquier parte del mismo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona implicada en dicha acción y/o a cancelar, anular, modificar o suspender el Concurso o cualquier parte del mismo. En el caso de cancelación o anulación del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho a determinar el Ganador del Gran Premio entre todos los participantes que reúnan los requisitos de idoneidad (tal como se detalla anteriormente) antes del momento en que se produjo la acción o el acontecimiento utilizando el procedimiento de determinación del ganador indicado más arriba. ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB (INCLUIDO EL SITIO WEB DEL CONCURSO) O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y EN CASO DE INTENTARLO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRA SATISFACCIÓN (INCLUYENDO LOS HONORARIOS LEGALES) A ESA PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. En el caso de litigio sobre la persona que participa en el Concurso, la participación se considera efectiva por el titular autorizado de la cuenta con la dirección de correo electrónico asociada a esa participación. Si la participación se ha realizado a través de Facebook, las cuentas de Facebook de los participantes no servirán para utilizarse para identificadores. En su lugar, se utilizarán las direcciones de correo electrónico y otras informaciones. El «Titular autorizado de la cuenta» se considera la persona física a quien se le ha asignado una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico en el momento de presentar su participación. El potencial Ganador del Gran Premio puede tener que proporcionar al Patrocinador una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada a su participación y de que cumple todos los criterios de idoneidad.
NOTA: El uso de cualquier dispositivo, programa informático o software para automatizar el proceso de participación queda prohibido.
9. INTERNET: Todos los Participantes deben permitir que el ordenador desde el que participan en el Concurso acepte las cookies mientras participan en el Concurso. Si por cualquier motivo este Concurso no pudiera hacerse tal como se había planificado debido a una infección por un virus o error informático, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa que corrompa o afecte a la administración, seguridad, equidad, integridad o realización adecuada de este Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que manipule el proceso de participación y a cancelar, anular, modificar o suspender el Concurso y concederá el Gran Premio de acuerdo con el proceso de determinación del ganador indicado anteriormente.
10. RESERVAS: SUJETAS A TODAS LAS LEYES Y NORMAS APLICABLES. Cada Participante, al inscribirse en el Concurso, y el ganador del Gran Premio (y, en caso de ser un menor de edad, su progenitor o tutor legal) al aceptar el Gran Premio acuerdan: (1) estar vinculados por las presentes Normas Oficiales y las decisiones del Patrocinador y cumplir todas las leyes y normas estatales, autonómicas y locales; (2) que la inscripción y cualquier material entregado en relación con el presente Concurso pase a ser propiedad del Patrocinador y no se devuelva; (3) que las Partes Exentas no son responsables de ninguna denuncia, daño, pérdida, perjuicio, costes o gastos incluyendo, sin limitación, daños a la propiedad, daños personales, desfiguración personal y/o fallecimiento derivados de la participación en el Concurso, o la aceptación, posesión, uso y/o mal uso del premio (incluyendo, sin limitación, cualquier daño o perjuicio resultado de cualquier viaje o actividad relacionados con los mismos y/o cualquier daño o lesión resultantes del uso de un vehículo) y exonerarán a las Partes Exentas respecto a los mismos; (4) que, excepto cuando lo prohíba la ley, la participación en este concurso y/o la aceptación del Gran Premio constituye la concesión del uso incondicional del nombre, voz, fotografía, grabación de vídeo, dirección (ciudad y estado/provincia), información biográfica, información del premio y/o declaraciones sobre el Concurso y/o premio del ganador del Gran Premio para cualquier publicidad, anuncio y usos promocionales para este Concurso y otros similares en cualquier medio de comunicación mundial, de manera perpetua, sin compensación adicional a menos que estuviera prohibido; (5) que la aceptación del Gran Premio constituye una renuncia a la reclamación de cualquier canon, derecho o remuneración por dicho uso; y (6) que se aplicarán exclusivamente las leyes del Estado Español, al Concurso. Si, por cualquier motivo, el Concurso no funcionara tal como se había pensado originalmente (como consecuencia de un virus, error informático, manipulación u otras causas que queden fuera del control del Patrocinador que, en exclusiva opinión del Patrocinador, corrompan o impidan la administración, seguridad, equidad o desarrollo adecuado del Concurso), el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, a suspender, modificar o cancelar el Concurso. Al inscribirse, el Participante (y, en el caso de ser un menor, su progenitor o tutor legal) acepta que cualquier litigio o reclamación que pudiera tener contra el Patrocinador sobre, en relación con, o relativa de alguna forma al Concurso se resolverá individualmente y exclusivamente mediante arbitraje vinculante y realizado ante un único árbitro de acuerdo con las normas de arbitraje comercial aplicables.
11. USO DE INFORMACIÓN: La información que proporcione en relación con el Concurso podrá utilizarla el Patrocinador en lo relativo al funcionamiento del Concurso, por ejemplo para comunicarse con el Participante sobre este Contenido o en una lista de ganadores del Concurso y solo se utilizará para enviar a los Participantes información sobre productos y ofertas del Patrocinador o de socios del Patrocinador si usted (o, en el caso de un menor, su progenitor o tutor legal) da su consentimiento. Para más información sobre el uso de la información personal por parte del Patrocinador, consulte la política de privacidad del Patrocinador pulsando el enlace Política de privacidad indicado en la Página de inicio en www.volvocars.com/es
13. PATROCINADOR: El Concurso está patrocinado por Volvo Car España («Patrocinador»).
14. VARIOS: La no validez o imposibilidad de ejecutar cualquiera de las disposiciones de las presentes Normas Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones. En el caso de que una disposición de las Normas Oficiales se declare no válida o no ejecutable o ilegal, las demás disposiciones seguirán teniendo efecto y se interpretarán de acuerdo con sus condiciones como si la disposición no válida o ilegal no estuviera contenida en las mismas. En el caso de que el Patrocinador no aplicara alguna de las condiciones de las presentes Normas Oficiales, no supondrá la renuncia a dicha disposición. Los Participantes (y, en el caso de un menor, sus progenitores o tutores legales) renuncian a cualquier derecho a reclamación por ambigüedad de las presentes Normas Oficiales. Los encabezamientos se utilizan tan solo a título de referencia y no se considerará que afecten de ninguna manera al significado o intención de los documentos ni a ninguna disposición de los mismos. En el caso de un conflicto entre las Normas Oficiales y las Condiciones de Uso y/o Política de privacidad disponible en el Sitio web del Concurso, prevalecerán las presentes Normas Oficiales. Las presentes Normas Oficiales y el Concurso pueden incluir marcas registradas y marcas de servicio de terceros. Las referencias a marcas registradas y/o nombres de terceros que aporten premios o productos o servicios relacionados no suponen una promoción ni su intención es designar una asociación con el Patrocinador.
SIN DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL: CADA PARTICIPANTE (Y, EN EL CASO DE UN MENOR, SU PROGENITOR O TUTOR LEGAL) ENTIENDE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁN DERECHO A PROHIBIR O LIMITAR EL DESARROLLO, PRODUCCIÓN, PUBLICIDAD, PROMOCIÓN, DISTRIBUCIÓN O EXPLOTACIÓN DEL CONCURSO, DE NINGÚN EVENTO RELACIONADO CON EL PREMIO, LA PELÍCULA «LA SAGA CREPÚSCULO: AMANECER – PARTE 1», O NINGUNA OTRA PELÍCULA, PRODUCCIÓN O PROYECTO DE SUMMIT, LICENCIANTES DE SUMMIT O EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS O FILIALES.
«CONCURSO EN FACEBOOK ¿QUÉ TE PONDRÍAS?»
NORMAS OFICIALES
PARA PARTICIPAR O GANAR NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA. UNA COMPRA NO AUMENTA LAS POSIBILIDADES DE GANAR.
El «CONCURSO ¿QUÉ TE PONDRÍAS?» (el «Concurso») consta de dos (2) partes: (i) presentación de fotografías y (ii) votación pública, según se indica a continuación. La presentación de las fotografías para el Concurso se abrirá en algún momento del día 17 de octubre de 2011 y se cierra a las 24:00 horas del día 22 de octubre de 2011 (el «Periodo de presentación»). Un (1) Ganador del Gran Premio se determinará por votación pública. El periodo de votación comienza el algún momento del día 26 de octubre de 2011 y termina a las a las 24:00 horas del día 2 de noviembre de 2011 (el «Periodo de votación»). Estas horas son aproximadas y podrán variar en función de las necesidades del Patrocinador del Concurso (Volvo Car España) y de la dinámica del propio Concurso.
El patrocinador de este Concurso es Volvo Car España, S.L. (el «Patrocinador»). El Concurso estará sometido a las presentes Normas Oficiales y al presentarse, todos los participantes (y los progenitores y tutores legales de todos los participantes menores de edad) aceptan cumplir y obedecer las condiciones establecidas en el presente, así como las decisiones del Patrocinador y del jurado que son definitivas y vinculantes.
CRITERIOS DE SELECCIÓN: En el Concurso solo pueden participar los residentes legales en el territorio español y quienes en la fecha de participación en el Concurso hayan cumplido trece (13) años y tengan nacionalidad española. Los empleados, directivos y ejecutivos del Patrocinador, proveedores de premios, proveedores en general, Aurum Producciones, S.A, Facebook, Inc. y cada una de las empresas filiales, matrices y asociadas de las entidades mencionadas así como sus divisiones, subsidiarias, franquicias, minoristas y otras autorizadas y designadas por el Patrocinador asociadas al diseño, administración y/o desarrollo del Concurso (colectivamente, las «Entidades del Concurso»), así como los miembros de las familias directas de dichos empleados (cónyuges, hijos, hermanos, progenitores y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar de residencia) u hogar (sean o no familiares), no pueden participar en el Concurso.
Un premio conseguido por un participante considerado menor («Menor») en su lugar de residencia legal, se otorgará en nombre del progenitor o tutor legal de dicho Menor que será responsable de cumplir los requisitos impuestos al Ganador del Gran Premio que se indican a continuación. El Concurso se somete a todas las leyes, europeas, estatales, autonómicas y locales aplicables.
INFORMACIÓN SOBRE PRIVACIDAD: El Concurso no está patrocinado, respaldado ni administrado de ninguna forma por Facebook. Al participar en este Concurso entiende que proporciona información al Patrocinador y no a Facebook. La información personal recopilada se someterá a la Política de Privacidad del Patrocinador disponible en http://www.volvocars.com/es/footer/pages/privacy-policy.aspx y se utilizará exclusivamente para la administración y celebración del Concurso.
Cualquier pregunta, comentario o queja relativa al Concurso deberá dirigirse al Patrocinador y no a Facebook. Al Patrocinador y sus filiales les gustaría utilizar la información introducida para ponerse en contacto con usted por correo o por correo electrónico cuando haya promociones o acontecimientos especiales. Al marcar la casilla correspondiente cuando se inscriba acepta que el Patrocinador lo haga. Si posteriormente decide que no desea recibir más información sobre promociones y/o acontecimientos especiales, siga las instrucciones de la Política de Privacidad del Patrocinador para no recibir dichas actualizaciones.
CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO: Durante el Periodo de presentación puede participar en el Concurso haciendo lo siguiente:
(1) Conectándose a la página de fans patrocinada por Volvo Car España en Facebook en la dirección http://www.facebook.com/volvo.es (el «Sitio web del Concurso»);
(2) haciendo clic en el botón «Me gusta» -si todavía no lo has hecho- Volvo Car España en Facebook, y
(3) haciendo clic en la pestaña «¿QUÉ TE PONDRÍAS?» que estará en el Sitio web del Concurso.
Después de hacer clic en la pestaña «¿QUÉ TE PONDRÍAS?», sigue las instrucciones de la pantalla para participar en el Concurso introduciendo la información personal necesaria (incluyendo nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento) según se indica, subir una foto original tuya o un dibujo de un traje (denominados «Imagen») que mejor responda a la pregunta «¿Qué te pondrías para la boda de Edward y Bella?», y aceptando las presentes Normas Oficiales, las Condiciones de Uso para el formulario de participación y la Política de Privacidad del Patrocinador (la información suministrada y la Imagen cargada se denominarán colectivamente el «Trabajo»). La Imagen puede ser coloreada, dibujada, fotografiada o creada por ordenador. A continuación se exponen Condiciones y Restricciones adicionales para la Imagen. En el caso de Imágenes dibujadas o coloreadas, se aceptan las siguientes técnicas: pintura, lápiz, rotulador, tinta, cera, carboncillo, pastel (fijado). Las Imágenes no pueden superar los 10 MB de tamaño y en formato .jpg, .jpeg, .gif sin animación, .png o .bmp. El límite es de un (1) Trabajo por persona y por dirección de correo electrónico. En el caso de recibir más de un (1) Trabajo de una persona o dirección de correo electrónico, solo el primer Trabajo recibido de dicha persona o dirección de correo electrónico se tendrá en cuenta para el Concurso y los demás Trabajos quedarán descalificados. La prueba de introducción de información en el Sitio web del Concurso no se considera una prueba de entrega o recepción. Todos los Trabajos serán propiedad del Patrocinador y no se acusará recibo de los mismos ni se devolverán. Los Trabajos o actos falsos, fraudulentos o engañosos así como los Trabajos generados con script, macro u otros medios automáticos o por algún medio que subvierta el proceso de participación descalificará a los participantes (y los correspondientes Trabajos quedarán anulados).
CONDICIONES Y RESTRICCIONES DE LAS IMÁGENES: La Imagen cargada no podrá representar a nadie más que al participante si se presenta en forma de fotografía y no podrá representar a más de una (1) persona si se presenta en forma de dibujo. La Imagen debe presentarse de acuerdo con las instrucciones expuestas en la Página web del Concurso.
Al presentar un Trabajo, el participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) por el presente conceden permiso para que el Trabajo se coloque en el Sitio web del Concurso y otros sitios web del Patrocinador para que el público lo vea y por lo demás se utilice de acuerdo con las presentes Normas Oficiales. El participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) entiende, reconoce y acepta que el Patrocinador no tiene ninguna obligación de seguir mostrando en el Sitio web del Concurso ningún trabajo previamente colocado ni de otra forma utilizar el Trabajo según lo permitido de acuerdo con las presentes Normas Oficiales y el Patrocinador se reserva el derecho a ejercer a su entera discreción el derecho y la capacidad de eliminar en cualquier momento cualquier Trabajo por cualquier motivo incluido, sin limitación, si dicho Trabajo infringe cualquiera de las presentes Normas Oficiales. Al presentar su Imagen al Concurso, usted (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) concede al Patrocinador una licencia perpetua para utilizar su Imagen, y reconoce y acepta que el Patrocinador pueda utilizar, o no, su Imagen o cualquier parte de la misma de cualquier forma, en cualquier soporte, en cualquier momento, a su entera discreción, y usted exime y exonera para siempre a las Entidades del Concurso de cualquier responsabilidad asociada a cualquiera de dichos usos. El Participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) acepta que las Partes Exentas (tal como se definen más adelante) no son responsables del uso no autorizado de dichos Trabajos por terceros. Los Participantes aceptan que no utilizarán los Trabajos con ningún otro objeto que el especificado en las presentes Normas Oficiales sin el consentimiento expreso del Patrocinador en cada caso.
Además de los otros requisitos establecidos en las presentes Normas Oficiales, para poder ser considerado apto para participar, cada Imagen y/o el participante que la presente debe cumplir las siguientes condiciones y restricciones:
• La Imagen no debe difamar ni invadir los derechos de publicidad o privacidad de ninguna persona, viva o muerta, ni infringir los derechos personales o de propiedad de ninguna persona ni constituir o sugerir una infracción de los derechos de propiedad intelectual.
• La Imagen debe ser el trabajo original del participante. La Imagen deberá ser una obra original del participante para evitar problemas relativos a copyright y permisos y no debe contener ni basarse en ningún material con derechos de propiedad intelectual de otros (incluyendo fotografías, esculturas, pinturas y otras obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros soportes).
• La Imagen no debe contener ningún contenido sexualmente explícito, sexualmente sugerente, ofensivo, ilegal, pornográfico u obsceno ni que represente, fomente o sugiera el uso o abuso de drogas, alcohol, tabaco, armas de fuego ni otras sustancias perjudiciales ni que en opinión del Patrocinador sea de mal gusto o inaceptable, según lo determine el Patrocinador a su entera y exclusiva discreción.
• La Imagen no debe contener ningún logotipo reconocible, ropa de marca o marcas registradas de terceros distinta de Volvo, esta última puede utilizarla el participante de forma limitada exclusivamente para crear y cargar un Trabajo en este Concurso.
• La Imagen no debe contener ninguna identificación personal como números de matrícula, nombres personales, direcciones de correo electrónico o nombres de calles.
• La Imagen no debe desacreditar al Patrocinador ni a ninguna otra persona o entidad.
• La Imagen no debe contener material que fomente la intolerancia, el racismo, el odio o agravios contra cualquier grupo o individuo o que fomente la discriminación por raza, sexo, religión, nacionalidad, incapacidad, orientación sexual o edad.
• La Imagen no debe contener nada que parezca ser copia de otro Trabajo presentado.
• La Imagen no debe contener archivos corruptos, virus ni ningún otro archivo de software similar cuya intención sea dañar el funcionamiento de otros ordenadores.
• La Imagen no debe contener materiales que representen los nombres, semejanzas u otros indicios que identifiquen a una persona incluyendo, sin limitación, personajes famosos y/u otras figuras públicas o privadas, vivas o muertas.
• La Imagen no debe contener a dobles de famosos o de otras figuras públicas o privadas, vivas o muertas.
• La Imagen no debe comunicar mensajes o imágenes que no estén en consonancia con las imágenes positivas y/o de buena voluntad con las que el Patrocinador quiere asociarse.
• La Imagen no debe contener material ilegal o que infrinja o sea contrario a las leyes o normativas.
El Patrocinador, a su entera discreción, determinará si cualquier Imagen es inadecuada por cualquier motivo para su publicación, incluyendo sin limitación para la publicación en el Sitio del Concurso o en otros sitios web propiedad del Patrocinador. El Patrocinador tendrá el derecho de descalificar cualquier Trabajo que considere que incumple los requisitos establecidos en el presente o debido a problemas técnicos, legales, de autorización o de otro tipo, o que considere obsceno, pornográfico, humillante o que sea de mal gusto o infrinja las presentes Normas Oficiales según lo determine el Patrocinador a su entera discreción. El Trabajo no debe haber sido publicado anteriormente ni haber recibido ningún premio. Las decisiones del Patrocinador y del jurado son definitivas y vinculantes respecto a todos los asuntos relativos a este Concurso.
Después de participar en el Concurso tal como se indica anteriormente, puede «compartir» su Trabajo con su familia, amigos y compañeros de trabajo utilizando los vínculos del Sitio web del Concurso durante el Concurso.
Periodo de votación y determinación del ganador: Cada día durante el Periodo de votación, los usuarios de Facebook que hayan seleccionado «Me gusta» para la página de Volvo Car España en Facebook tendrán la oportunidad de votar una vez (cada una, un «Voto») en la Página web del Concurso por el Trabajo que consideren mejor de acuerdo con los siguientes criterios de evaluación ponderados: creatividad, «diversión» y glamour. Una persona puede votar por todos los Trabajos que quiera, pero solo podrá emitir un (1) Voto por persona/dirección de correo electrónico por Trabajo. Los Votos recibidos de la misma persona que superen el límite establecido para cualquier Trabajo quedarán anulados. Los Votos obtenidos por el participante o cualquier otra persona por medios fraudulentos o inadecuados incluyendo, sin limitación, la compra de votos o el ofrecimiento de premios u otros incentivos a miembros del público, según lo determine el Patrocinador a su entera discreción quedarán anulados y dicho participante será descalificado. El uso de scripts, macros o cualquier otro sistema automático para Votar o con la intención de afectar a la integridad del proceso de votación queda prohibido y todos esos votos quedarán anulados. Pendiente de la comprobación de idoneidad y de cumplimiento de las presentes Normas Oficiales, el participante cuyo Trabajo obtenga el mayor número de Votos válidos al término del Periodo de votación será declarado Ganador del Gran Premio del Concurso. En el caso de darse un empate al terminar el Periodo de votación (es decir, más de un (1) participante recibe el mismo número total de Votos válidos), el potencial Ganador del Gran Premio se determinará entre dichos participantes empatados por el tiempo que haya tardado el participante en conseguir dicho número de Votos. El participante que reciba el mayor número de Votos en el menor tiempo y en una fecha anterior será declarado potencial Ganador del Gran Premio del Concurso. Si sigue habiendo un empate, el potencial Ganador del Gran Premio se determinará entre los participantes empatados teniendo en cuenta la clasificación de los Trabajos en un proceso de valoración («evaluación») realizado por el Patrocinador de acuerdo con los siguientes criterios de valoración ponderados: estilo, creatividad y originalidad. En el caso de que el Patrocinador determine que no ha recibido Trabajos idóneos, el Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de no conceder el Gran Premio (o una parte del mismo).
Notificación del ganador del gran premio: El potencial Ganador del Gran Premio del Concurso recibirá una notificación por correo electrónico y/o teléfono en un plazo de dos (2) días una vez concluido el Periodo de votación.
Si la notificación del premio o el premio se devuelve por no haberse podido entregar por cualquier motivo, si el Patrocinador no puede ponerse en contacto con el potencial Ganador del Gran Premio en un periodo de tiempo razonable o si el potencial Ganador del Gran Premio no cumple estas Normas Oficiales, se perderá el derecho al premio (a la entera discreción del Patrocinador) y este se concederá a un finalista. Una vez comprobada la idoneidad del potencial Ganador, dicho potencial Ganador del Gran Premio será declarado el «Ganador del Gran Premio» del Concurso.
La aceptación del premio constituye un permiso (excepto cuando esté prohibido) para que el Patrocinador y quien este designe utilicen el nombre, la voz y la población de residencia, la imagen, parecido, biografía, declaraciones y otros materiales similares del Ganador del Gran Premio para fines de marketing, promocionales y publicitarios en cualquier medio conocido actualmente o inventado posteriormente, de cualquier manera, mundialmente y a perpetuidad, sin compensación, notificación o permisos adicionales.
GRAN PREMIO: El premio consiste en el disfrute, durante un mes, de un Volvo S60. La motorización, el equipamiento y características del mismo se facilitarán al ganador en el momento de la entrega del premio. Tanto la recogida del vehículo como la entrega del mismo, pasado un mes desde su recogida, se realizará en un concesionario de la Red Oficial de Volvo Car España dentro del territorio español. Todos los gastos (combustible, lavados…) necesarios para el correcto mantenimiento del vehículo durante el año en que el ganador lo tenga cedido por Volvo Car España, son por cuenta del «Ganador del Gran Premio».
El vehículo debe ser entregado a Volvo Car España en perfectas condiciones de uso. El vehículo cedido llevará un seguro a terceros cuya cobertura será explicada al ganador en el momento de la recogida del mismo.
El mes durante el cual el ganador podrá disfrutar del premio será establecido por Volvo Car España y será un mes entre noviembre de 2011 y enero 2012 (en función de la disponibilidad del vehículo por parte de Volvo Car España).
El premio es intransferible. No se permite ninguna sustitución, rescate de efectivo o asignación del premio a otra persona (salvo a familiar de primer grado en caso de que ganador sea menor de edad o no tenga carnet de conducir en vigor y válido). El ganador facilitará copia del DNI y del permiso de conducir al patrocinador y da permiso a éste a publicar su nombre y el premio en cualquiera de los canales de comunicación habituales del patrocinador (revista Volvo Magazine, página Web, redes sociales…)
El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir el premio (o una parte del mismo) con uno de valor comparable o mayor en cualquier momento a su entera discreción. El Ganador del Gran Premio no podrá vender, permutar o intercambiar ninguna parte del Gran Premio. En caso de concederse, el Gran Premio se concederá sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, por el Patrocinador. Toda la información sobre el premio queda a la entera discreción del Patrocinador.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las partes exentas no tendrán ninguna responsabilidad ante el Ganador del Gran Premio ni ninguna otra persona por no entregar el Gran Premio o una parte del mismo por casos de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o petición de cualquier entidad gubernamental o paragubernamental (tanto si las acciones, normativas, órdenes o peticiones resultan ser o no válidas), fallo del equipo, actos terroristas, terremotos, conflictos armados, incendios, inundaciones, explosiones, climatología excepcionalmente adversa, huracán, embargo, conflictos colectivos o huelgas (legales o ilegales), escasez de mano de obra o de material, cualquier tipo de interrupción en el transporte, desaceleración de la actividad, disturbios del orden público, insurrecciones, revueltas o cualquier otra causa que quede fuera del control exclusive de las Partes exentas. Las Partes exentas no serán responsables de ninguna cancelación, retrasos, desvíos o sustituciones ni de ninguna acción u omisión de ningún tipo por terceras partes.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD/CONDICIONES GENERALES: Las Partes exentas no serán responsables de los Trabajos presentados por medios distintos de los humanos (como programa informático automático, script, macro o cualquier otro mecanismo, entidad o dispositivo no humanos), que supere el límite establecido, ni por los Trabajos que se presenten tarde, se pierdan, falsifiquen, destruyan, extravíen, roben, estén mal enviados, manipulados, incompletos, eliminados, retrasados, no entregados, dañados, tergiversados o que no cumplan de alguna manera las presentes Normas Oficiales y dichos Trabajos quedarán descalificados. Al participar en el Concurso, el participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) acepta: (i) estar vinculado por las presentes Normas Oficiales y por todas las leyes y decisiones aplicables del Patrocinador que serán vinculantes y definitivas; (ii) renunciar a cualquier derecho a reclamación por ambigüedad de las presentes Normas Oficiales; (iii) renunciar a todos sus derechos a denunciar, actuar o proceder contra cualquiera de las Entidades del Concurso en relación con el Concurso; y (iv) eximir, indemnizar y exonerar a cada una de las Entidades del Concurso, Facebook, Inc. y sus respectivos ejecutivos, directivos, empleados, agentes, accionistas, representantes, miembros, sucesores y concesionarios (colectivamente las «Partes exentas»), de cualquier responsabilidad (incluyendo, sin limitación, responsabilidad por difamación, libelo, calumnia, invasión de privacidad, infracción de publicidad o de cualquier derecho de propiedad intelectual, daños o perjuicios a propiedades, lesiones o daños personales, muerte, costas, accidentes, retrasos, inconvenientes o irregularidades, y cualquier daño indirecto, accesorio, emergente, especial, punitivo o ejemplar de cualquier tipo incluso si las Partes exentas han sido advertidas de la posibilidad de dichos daños o perjuicios), costes y gastos (incluidos, sin limitación, los razonables fuera de los honorarios de los procuradores) que pudieran surgir en relación con: (a) el Concurso, incluyendo sin limitación cualquier actividad o elemento relacionado con el Concurso, aceptación, uso o mal uso del Gran Premio (incluyendo cualquier viaje o actividad relacionados con el mismo) y el Trabajo del participante, participación o incapacidad para participar en el Concurso, (b) la violación de los derechos de privacidad, personales, de publicidad o propiedad de terceros, (c) la administración del Concurso, el procesamiento de Trabajos, la tabulación de los Votos, el anuncio del Ganador del Gran Premio, la carga incorrecta de la Imagen, o los errores tipográficos, de impresión o de otro tipo de las presentes Normas Oficiales o de cualquier material promocional del Concurso, (d) aceptación, asistencia, participación, posesión, defectos, uso, mal uso o incapacidad para utilizar el Gran Premio (o cualquier componente del mismo), (e) cualquier cambio en el premio (o cualquier componente del mismo) debido a la indisponibilidad, consideraciones empresariales o creativas, o cualquier otra razón que incluya pero sin limitación por motivos de fuerza mayor, cualquier acción, normativa, orden o petición de cualquier entidad gubernamental o paragubernamental (tanto si las acciones, normativas o peticiones resultan ser o no válidas), fallo del equipo, amenazas de o actos terroristas, terremotos, conflictos armados, incendios, inundaciones, explosiones, climatología excepcionalmente adversa, huracanes, embargos, conflictos colectivos o huelgas (legales o ilegales), escasez de mano de obra o de material, cualquier tipo de interrupción en el transporte, desaceleración de la actividad, disturbios del orden público, insurrecciones, revueltas o cualquier otra causa, o como lo permitan las presentes Normas Oficiales, (f) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación del Concurso o del Evento, (g) errores mecánicos, electrónicos, de la red, de los ordenadores, técnicos, humanos o de otro tipo, (h) transcripción, recepción o transmisión de cualquier parte del Trabajo (incluyendo, sin limitación, la información del Trabajo o una parte de la misma) incorrecta o inexacta, (i) cualquier problema de funcionamiento técnico o indisponibilidad del Sitio web del Concurso o de cualquier red telefónica, sistema informático en línea, mecanismo de temporización y/o fechado informatizado, equipos informáticos, software, o proveedor de servicios de Internet, o servicio de correo utilizado por cualquiera de las Entidades del Concurso o por un participante, (j) interrupción o incapacidad para acceder al Concurso, el Sitio web del Concurso o cualquier otra página web relacionada con el Concurso, o cualquier servicio en línea a través Internet debido a problemas de incompatibilidad de hardware o software, (k) cualquier daño en el ordenador del participante (o de un tercero) y/o su contenido relacionado o derivado de cualquiera de las partes del Concurso, (l) cualquier transmisión, omisión, interrupción, defecto que suponga la pérdida o retraso de los datos, y/o cualquier otro error o problema de funcionamiento, (m) cualquier acción u omisión ilegal, negligente, o no autorizada por parte de cualquiera de las Entidades del Concurso, o cualquiera de sus agentes o empleados, (n) cancelaciones, retrasos, desvíos o sustituciones o cualquier acción u omisión por parte de terceras partes. El Ganador del Gran Premio reconoce por el presente que las Entidades del Concurso no han dado ni son de ningún modo responsables de ningún tipo de garantía expresa o implícita, manifestación o garantía de facto o de iure, relativa al Gran Premio o a cualquier componente del mismo.
Si por cualquier motivo este Concurso no pudiera hacerse tal como se había planificado, o si el Concurso o el Sitio web del Concurso (o alguna parte del mismo) se corrompe o no permite la adecuada realización del Concurso y el procesamiento de los Trabajos de acuerdo con las presentes Normas Oficiales, o debido a una infección por un virus o error informático, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa que, en exclusiva opinión del Patrocinador, corrompa o afecte a la administración, seguridad, equidad, integridad o realización adecuada de este Concurso o la concesión el Gran Premio o de cualquier parte del mismo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona implicada en dicha acción y/o a cancelar, anular, modificar o suspender el Concurso o cualquier parte del mismo. En el caso de cancelación o anulación del Concurso, el Patrocinador se reserva el derecho a determinar el Ganador del Gran Premio entre todos los Trabajos recibidos que reúnan los requisitos de idoneidad (tal como se detalla anteriormente) antes del momento en que se produjo la acción o el acontecimiento utilizando el procedimiento de determinación del ganador indicado más arriba.
ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB (INCLUIDO EL SITIO WEB DEL CONCURSO) O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CIVILES Y PENALES Y EN CASO DE INTENTARLO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRA SATISFACCIÓN (INCLUYENDO LOS HONORARIOS LEGALES) A ESA PERSONA EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. En el caso de litigio sobre la persona que presentó un Trabajo al Concurso, el Trabajo se considerará presentado por el titular autorizado de la cuenta con la dirección de correo electrónico asociada al Trabajo Si el trabajo se ha presentado a través de Facebook, las cuentas de Facebook de los participantes no servirán para utilizarse para identificadores. En su lugar, se utilizarán las direcciones de correo electrónico y otras informaciones. El «Titular autorizado de la cuenta» se considera la persona física a quien se le ha asignado una dirección de correo electrónico por parte de un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico en el momento de presentar el Trabajo. El potencial Ganador del Gran Premio puede tener que proporcionar al Patrocinador una prueba de que es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada al Trabajo ganador y de que cumple todos los criterios de idoneidad.
NOTA: El Trabajo debe presentarlo el participante exclusivamente en el Sitio web del Concurso. Los Trabajos presentados por cualquier otra persona o entidad, y/o originados en cualquier otro sitio web o dirección de correo electrónico incluyendo sin limitación sitios de notificación de suscripciones a concursos comerciales y/o de servicios de participación, se declararán no válidos y quedarán descalificados para el presente Concurso. El uso de cualquier dispositivo, programa informático o software para automatizar el proceso de participación queda prohibido.
LEY VIGENTE: El participante (y, en el caso de un Menor, su progenitor o tutor legal) reconoce que el derecho sustantivo interno (a diferencia de la elección de la norma jurídica) de España aplicable a los contratos celebrados enteramente en España regirá la validez e interpretación de las presentes Normas Oficiales y cualquier otra causa de demanda (fundamentada en el contrato o extracontractual) derivada o en relación con las presentes Normas Oficiales.
SIN DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL: EL PARTICIPANTE (Y, EN EL CASO DE UN MENOR, SU PROGENITOR O TUTOR LEGAL) ENTIENDE Y ACEPTA QUE NO TENDRÁ DERECHO A PROHIBIR O LIMITAR EL DESARROLLO, PRODUCCIÓN, PUBLICIDAD, PROMOCIÓN, DISTRIBUCIÓN O EXPLOTACIÓN DEL CONCURSO, LA PELÍCULA O CUALQUIER OTRA PELÍCULA, PRODUCCIÓN O PROYECTO DEL PATROCINADOR NI DE NINGUNA DE SUS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIAS O FILIALES.
Lo sentimos, todavía es pronto para jugar a este desafío. Vuelve el 2 de Noviembre.
Lo sentimos, todavía es pronto para jugar a este desafío. Vuelve el 8 de Noviembre.
Lo sentimos, todavía es pronto para jugar a este desafío. Vuelve el 15 de Noviembre.
Lo sentimos, pero debes completar el Desafío {number} antes de seguir jugando.
ir
DESCARGAR
SIGUIENTE
ANTERIOR
Saltar
http://vcc-wacs-eu2.cloudapp.net/service.aspx
La boda del siglo...
...está próxima.
¿Estás preparado?
Ponte en camino a la boda...
...de Edward y Bella.
Y disfruta de un Volvo S60
durante un año entero
como el de Edward y Bella.
¿Estás preparado?
DESCARGAR
SIGUIENTE
ANTERIOR
Echa un vistazo a estas estupendas fotos y vídeos de la nueva entrega Crepúsculo: Amanecer- Parte 1.”
http://JourneyToTheWedding.com
00:00:33:00 00:00:35:00
EL PRÓXIMO 18 DE NOVIEMBRE
00:00:36:00 00:00:38:00
“¡Jake!”
00:00:43:00 00:00:45:00
“¡Jacob!”
00:00:54:00 00:00:56:00
OS ANIMAMOS A UNIROS
00:00:59:00 00:01:01:00
AL ENLACE
00:01:04:00 00:01:07:00
QUÉ CAMBIARA TODO
00:01:11:00 00:01:13:00
DEL BEST-SELLER MUNDIAL
00:01:13:00 00:01:18:00
“Ninguna medida en el tiempo sería suficiente a tu lado. Así que empecemos con un `para siempre´.”
00:01:21:00 00:01:23:00
PARA SIEMPRE
00:01:26:00 00:01:28:00
ES SÓLO EL PRINCIPIO
00:01:39:00 00:01:43:00
“¡Es imposible!”
CONDUCE UNO DE LOS VOLVOS DE EDWARD
En cada película de la "Saga Crepúsculo", Edward ha estado detrás del volante de un Volvo.
Explora cada modelo y descubre por qué Edward siempre elige un Volvo.
abrir
ir
VOLVO C30
VOLVO XC60
VOLVO S60
C30
XC60
S60
http://www.volvocars.com/es/all-cars/volvo-c30
http://www.volvocars.com/es/all-cars/volvo-xc60
http://www.volvocars.com/es/all-cars/volvo-s60
Le vimos por primera vez en "Crepúsculo". Este deportivo y elegante modelo acudió al rescate de Bella en Port Angeles. Ahora con el Volvo C30 versión R-Design, el primer viaje de Edward es ahora el más llamativo.
Conoce todo sobre el Volvo C30
En la segunda entrega de la Saga Crepúsculo: "Luna Nueva", Edward conducía el Volvo XC60. Con un inmejorable motor de 300CV y el innovador Sistema City Safety. El Volvo XC60 es fuerte, pero sensible, como Edward.
Conoce todo sobre el Volvo XC60
En esta tercera entrega de la Saga Crepúsculo: "Amanecer". Edward se ha cambiado al Volvo S60 T6 R-Design con un motor de 325CV. Este modelo posee una inmejorable aceleración, un gran rendimiento y una increíble eficacia en el ahorro de combustible. Tu Volvo S60 es el perfecto matrimonio entre estilo y sustancia.
Conoce todo sobre el Volvo S60
Saltar
Es la boda
del siglo
y has sido invitado.
Después de aterrizar
en el aeropuerto de Seattle...
...miras tu invitación...
...para ver donde
tendrá lugar la boda.
Sin embago, te das cuenta
de que la invitación...
...ha sido
misteriosamente cambiada.
Ordena las palabras
de la invitación...
...para averiguar
donde tendrá lugar
la boda de los Cullen.
Saltar
Para tu primer desafío, coloca las palabras de la invitación en el orden correcto. Pero ten cuidado, es más difícil de lo que imaginas.
Juega
Isabella Marie Swan
y
Edward Anthony Masen Cullen
junto con toda su familia tienen el gusto de invitarte a su boda
el sábado trece de agosto de dos mil once a las cinco en punto de la tarde
420 Woodcroft Ave Forks, WA
Felicidades
Ya has terminado el primero de los tres desafíos. Ahora ya sabes donde tendrá lugar la boda de Edward y Bella. Pero aún tienes un largo camino por delante...
Comparte el logro alcanzado
El Desafío 2 comienza el 8 de noviembre.
El Desafío 2 ya está listo para jugar.
Ir
Error en la conexión
Lo sentimos, pero tu partida no ha podido ser guardada. ¿Quieres volver a intentar guardarla otra vez?
Inténtalo otra vez
Camino a la boda
Para celebrar el estreno del episodio de la "Saga Crepúsuculo: Amanecer - Parte 1", acabo de terminar el último desafío.
Ahora que sabes
dónde vas…
…necesitarás escoger
el perfecto regalo de bodas.
Conduce tu Volvo S60 T6
R-Design de 325CV…
…por las calles
de Seattle…
…y mira si puedes encontrar…
…la tienda que vende
el regalo perfecto.
Saltar
Ve hasta la tienda que tiene el regalo perfecto para Edward y Bella. Conduce el Volvo S60 T6 R-Design de 325CV a lo largo de las calles de Seattle utilizando las flechas de posición de tu teclado. Acelera con la flecha "arriba", y utiliza las flechas "izquierda" y "derecha" para moverte.
¿Cómo encontrar la tienda perfecta? Bueno, tal vez el indicador de la derecha te muestre el camino.
Juega
Caliente
Frío
Felicidades
Has completado el segundo desafío. Ya estás a más de medio camino, pero el desafío mayor aún está por llegar. ¿Estás preparado?
Comparte el logro alcanzado
El Desafío 3 comienza el 15 de noviembre.
Desafío 3 listo para jugar.
Ir
Error en la conexión
Lo sentimos pero no ha sido posible guardar tu partida. ¿Quieres intentar volver a guardarla?
Inténtalo otra vez
Camino a la boda
Para celebrar el estreno del episodio de la "Saga Crepúsuculo: Amanecer - Parte 1", acabo de terminar el último desafío.
Ya casi estás allí.
Usa el Volvo S60 R-Design
motor T6, con el mejor
rendimiento de su clase …
… y haz el trayecto
a través de este laberinto ...
… en el menor
tiempo posible …
… y podrás ganar
el gran premio.
¡Date prisa!
Saltar
FIN
IR
Tu mejor tiempo
Tiempo actual
Daños
COMENZAR JUEGO
PROBAR OTRA VEZ
Por favor, inténtalo otra vez
Lo sentimos, has causado un gran daño a tu Volvo T6 R-Design 325CV para poder continuar.
¡Felicidades!
Has completado el último desafío con un tiempo final de {time}. Comprobaremos tu tiempo con el del resto de participantes para ver quien tiene el tiempo más rápido y determinar así quien es el ganador del gran premio.
¡Buena suerte!
Comparte el logro alcanzado
Utiliza las flechas del teclado para conducir el Volvo S60 T6 R-Design de 325CV a lo largo de este laberinto y conseguir tu mejor tiempo para tener oportunidad de ganar el gran premio. ¡Pero cuidado! Si dañas mucho el coche tendrás que volver a empezar de nuevo.
Acelera con la flecha "arriba", y utiliza las flechas "izquierda" y "derecha" del teclado para moverte y evitar los laterales (y conseguir un mejor tiempo).
Para optimizar una buena partida y un gran tiempo, mantén el cursor dentro de la zona de conducción.
JUEGA
Acabas de conducir el Volvo S60 T6 R-Design de 325CV
Con un rendimiento de los mejores de su clase, un gran ahorro de combustible y una aceleración increíble. ¡Conducir el Volvo S60 es todo un placer!
Toma las curvas con el Control Dinámico de Estabilidad y Tracción
El Volvo V60 T6 de 325CV R-Design te ofrece dos chasis diferentes de conducción, e incluye también la opción del Control Dinámico de Estabilidad que te aporta mayor control en la conducción.
Más sobre R-Design
Ahora el Volvo S60 T6 de 325CV está disponible en la versión R-Design. Con una parrilla actualizada, spoilers y nuevas llantas.
MÁS INFORMACIÓN
http://www.volvocars.com/es/all-cars/volvo-s60
Error de conexión
Lo sentimos pero no ha sido posible guardar tu partida. ¿Quieres intentar volver a guardarla?
Inténtalo otra vez
http://www.volvocars.com/es/campaigns/breaking_dawn/Pages/default.aspx
Camino a la boda
Para celebrar el estreno del episodio de la "Saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1", acabo de terminar el último desafío.