GYAKRAN ISMÉTLŐDŐ KÉRDÉSEK

Mi a Bluetooth®?

A Bluetooth® vezeték nélküli technológia, amely a 2,4 GHz-es frekvenciasáv használatával, körülbelül 10 méteres hatótávolsággal teszi lehetővé több eszköz között rádiókapcsolat kialakítását. A Bluetooth technológia segítségével kéz nélkül válik használhatóvá a járműben a mobiltelefon. A Bluetooth vezeték nélküli technológiával kapcsolatban részletesebb tájékoztatás a www.bluetooth.com honlapon található.

A Bluetooth® márkanév és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezi, és azt a Volvo Car Corporation a jogtulajdonos engedélyével használja. Minden egyéb márka- és terméknév tulajdonjoga a bejegyzett jogtulajdonost illeti.

Hogyan működik a Bluetooth® az én Volvómban?

A Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszer segítségével kezének használata nélkül tárcsázhat, ha mobiltelefonját a járműben elhelyezett telefonmodulhoz Bluetooth-kapcsolaton keresztül csatlakoztatja. Hívásokat fogadhat és kezdeményezhet kihangosított és privát módban egyaránt, a telefon funkcióit pedig a kormányon elhelyezett kezelőszervekkel, illetve a konzolon található billentyűzettel vezérelheti.

Mikor a Volvo Bluetooth kihangosító rendszerrel párosítva vannak, a mobiltelefonok különböző szintű funkciókkal rendelkeznek és nem minden funkció elérhető a rendszerben minden telefon esetében.

Minden Bluetooth® telefon kompatibilis a rendszerrel?

Nem, nem mindegyik Bluetooth® technológiájú telefon kompatibilis, ahhoz, hogy a Volvo járműhöz csatlakozni tudjon, a telefonon megtalálhatónak kell lennie a Bluetooth kihangosítóprofilnak. Továbbá amikor a mobiltelefon a Volvo Bluetooth telefonkihangosító rendszeréhez kapcsolódik, a kezelhető szolgáltatások eltérőek lehetnek. A rendszerben nem minden funkció használható bármelyik telefonnal.

A Volvo a minőségi működés és a kompatibilitás biztosítása érdekében folyamatosan értékeli és teszteli a meglévő és újonnan megjelenő Bluetooth technológiájú telefonokat. A tesztek eredményei az alábbi weboldalon találhatók. Ezek a tesztek útmutatásokat nyújtanak, hogy melyik telefon kompatibilis a Volvo Bluetooth kihangosító rendszerbe épített funkciókkal. Ha a telefonja a listán van, tanulmányozhatja az eredményeket, hogy milyen mértékben kompatibilis a telefonja. Az Ön telefonjának a listában megjelenítettektől eltérő funkciói lehetnek, pl. az Ön telefonjának szoftver verziója különbözhet a felsorolt verziótól.

Melyik telefon kompatibilis az én Volvómmal?

A honlap megnyíló oldalának „Telefon megkeresése” területén szerepel a Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszerével tesztelt összes telefon listája. Válasszon régiót, telefongyártót és / vagy hálózati szolgáltatót (csak Egyesült Államok) ha többet akar megtudni. A telefonok a járműben található Bluetooth rendszerrel eltérő mértékben működnek együtt, a szolgáltatásokat a „Műszaki adatok” lap sorolja fel. Az olyan telefonokat, amelyek a főbb hívásfunkciók – például hívások indítása, fogadása és befejezése – esetében „Nem” jelölést kaptak, a Volvo általában nem ajánlja.

Választhatja a legjobban szereplő telefonok listájának megjelenítését is. Ebben az esetben minden gyártó telefonja megjelenik.

A listán nem szereplő Bluetooth® telefon fog működni?

Ha az Ön telefonkészüléke nem szerepel a Volvo által tesztelt telefonok listáján, előfordulhat, hogy a rendszerrel teljes vagy csak korlátozott mértékben működik együtt. Mivel a Volvo nem tesztelte a készüléket, nem biztos hogy a Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszere helyesen vagy minden szolgáltatásával működni fog-e.

Mikor jelennek meg újabb Bluetooth® telefonok a listán?

A Volvo folytatja az új Bluetooth® technológiájú telefonok tesztelését azok megjelenését követően, és a teszteredményeket közzéteszi a jelen honlapon. A Volvo arra törekszik, hogy a legnépszerűbb telefonok közül minél többet teszteljen, ugyanakkor különös figyelmet fordít a legnagyobb telefongyártók csúcskategóriás modelljeire. Mivel a telefonok népszerűsége országonként nagy mértékben eltérő, a Volvo nem képes minden piacon a legnagyobb példányszámban eladott összes Bluetooth technológiájú telefon tesztelését biztosítani. Bővebb tájékoztatásért kérjük, forduljon helyi Volvo márkakereskedőjéhez.

Miért nem jelenik meg a listán az én Bluetooth® telefonom?

A listában nem szereplő meglévő Bluetooth® technológiájú telefonok nagy valószínűséggel nincsenek tesztelve. A nem tesztelt telefonok később tesztelésre kerülhetnek, de előfordulhat az is, hogy egyáltalán nem lesznek tesztelve. Mivel a piacon folyamatosan és nagy számban jelennek meg az új Bluetooth technológiájú telefonok, a Volvo nem fogja tudni az összes telefont tesztelni. Bizonyos ritkán előforduló esetekben egy-egy telefon azért nem szerepel a listában, mert nem felelt meg a Volvo tesztjein. Főbb hívási funkciók – például hívás indítása, fogadása és befejezése – nem működtek megfelelően és/vagy a Bluetooth-kapcsolat nem volt stabil.

Miért vannak az én Bluetooth® telefonomnak más funkciói mint amit a Volvo teszteredményei mutatnak a weboldalon?

Ez előfordulhat olyan esetben, ha az Ön szoftvere eltérő szoftververziót tartalmaz, mint az adott telefon tesztelése során használt. Részletes információt a „Telefon megkeresése” terület „Műszaki adatok” lapja tartalmaz. A telefon szoftverének frissítésével kapcsolatos útmutatást a telefon kezelési útmutatója tartalmazza.

Előfordulhat, hogy a teszteredményekben szereplőkhöz képest eltérő szintű kompatibilitást tapasztal telefonjával, ha Volvójában a teszteléshez használtnál különböző verziójú Bluetooth®-szoftver van telepítve.

A Bluetooth rendszer teszteredményeit egyéb tényezők is befolyásolhatják, például a rendelkezésre álló funkciók az alkalmazott szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek. Ennek megfelelően az eredmények csupán annak jelzéseként értelmezhetőek, hogy mi várható a Volvo Bluetooth telefonkihangosító rendszertől.

Milyen funkciókat teszteltünk?

Híváskezdeményezés

Mobiltelefon csatlakoztatása
A telefon párosítható az autó kihangosító rendszerével. Az autó kihangosító rendszere induláskor automatikusan csatlakozik a telefonhoz. Ha aktív hívás van, a hívást kezelheti az autó kihangosító rendszerével miután a kapcsolat létrejött.

Hívás kezdeményezése az autóból
Az autó kihangosító rendszerének felhasználója hívásokat kezdeményezhet az autó kihangosító rendszerének billentyűzetéről való hívással.

Hangutasításra működő tárcsázás
Hívást a mobiltelefon telefonkönyvében elmentett nevek bármelyikével kezdeményezhet.

Kimenő hívás megszakítása
Az autó kihangosító rendszerének felhasználója hívásokat szakíthat meg az autó kihangosító rendszerének billentyűzete segíségével.

Bejövő hívás fogadása
Az autó kihangosító rendszerének felhasználója hívásokat fogadhat az autó kihangosító rendszerén keresztül.

Bejövő hívás elutasítása
Az autó kihangosító rendszerének felhasználója hívásokat utasíthat el az autó kihangosító rendszerén keresztül.

Hívóazonosító megjelenítése bejövő hívásnál
Bejövő hívás esetén az autó kihangosító rendszere megjeleníti a hívó fél azonosítóját mint számot, vagy mint nevet, ha a telefonkönyv rendelkezésre áll.

Hívás befejezése
Egy aktív hívás befejezhető ha a telefon az autó kihangosító rendszeréhez van csatlakoztatva.


Egyéb funkciók


Telefonkönyv
A mobiltelefon telefonkönyve elérhető az autó kihangosító rendszeréből. A telefonkönyv elemei szinkronizálhatók automatikusan vagy kézileg, vagy a telefonkönyv elemei Bluetoothon keresztül kézileg elküldhetők az autó kihangosító rendszeréhez. A felhasználó megtekintheti a telefonkönyv elemeit és hívást kezdeményezhet a telefonkönyv elemeiből.

Híváslisták
A mobiltelefonok híváslistája elérhető az autó kihangosító rendszerében. A híváslistából hívások indíthatók. A híváslista megtekinthető az autó kihangosító rendszerében.

A jelerősség megjelenik az autó HMI kijelzőjén
A mobiltelefon támogatja a pillanatnyi hálózati jelerősség megjelenítését az autó kihangosító rendszerén.

A mobiltelefon csengőhangja használható
A mobiltelefon támogatja a mobil csengőhang lejátszását az autó kihangosító rendszerének hangszóróját használva. A felhasználónak ezáltal lehetősége van, hogy ugyanazokat a csengőhangokat használja az autó kihangosító rendszerében, mint a mobiltelefonon.

Hívás átadása a mobiltelefonra
Ha az autó kihangosító rendszeréhez egy aktív hívással rendelkező telefon csatlakozik és a hívás hallható az autó kihangosító rendszerének hangszórójában, a felhasználó átadhatja a hívást a mobiltelefon hangszórójához, privát beszélgetést folytatva ezáltal a mobiltelefonon.

Hívás átadása az autó hangszóróira
Ha az autó kihangosító rendszeréhez egy aktív hívással rendelkező telefon csatlakozik és a hívás hallható mobiltelefonon, a felhasználó átadhatja a hívást az autó kihangosítójának hangszórójára.

DTMF hangfrekvenciás jelek küldése
Lehetséges az autó kihangosító rendszere billentyűzetének használata számok küldésére DTMF hangfrekvenciás jelekként aktív hívás közben. A DTMF hangfrekvenciás jelek használhatók a menüalapú telefonos szolgáltatásokhoz, pl. hangposta.


Médialejátszó


Médialejátszó csatlakoztatása
A Bluetooth eszköz párosítható és csatlakoztatható az autó kihangosító rendszeréhez.

Lejátszás
A médialejátszón lejátszott dal hallható az autó hangrendszerében.

Műsorszám választása
A következő vagy az előző műsorszám kiválasztható az autó kihangosító rendszeréből.

A műsorszám információ megjelenik az autó HMI kijelzőjén
Az aktuális dal címe megjelenik az autó kihangosító rendszerén. Az előadó és az album neve is megjelenik, ha a médialejátszó támogatja ezeket a funkciókat.

Hogyan értelmezzem a teszt eredményeit?

A teszt eredményei: Igen, Nem és Részleges. Az Igen azt jelenti, hogy a funkció támogatott. A Nem azt jelenti, hogy a funkciót nem támogatja. A Részleges jelentése hogy a funkciót végre lehet hajtani de lehet hogy kevesebb információ áll a felhasználó rendelkezésére és/vagy további beavatkozásra lesz szükség a felhasználó részéről. Ez ezek után feljegyzésre kerül a "Megjegyzések" fülön. Kérjük vegye figyelembe, hogy ez a rész mindig angolul jelenik meg.

Mi a kritériuma annak, hogy egy telefon "a legjobb telefon" értékelést kapja?

A telefonnak meg kell felelni a következő teszteken:
  • Mobiltelefon csatlakoztatása
  • Hívás kezdeményezése az autóból
  • Kimenő hívás megszakítása
  • Bejövő hívás fogadása
  • Bejövő hívás elutasítása
  • Hívás befejezése
  • Telefonkönyv
  • Híváslisták
  • Kapcsolódás zeneforráshoz
  • Lejátszás
  • Számkeresés

Melyek a Volvo Bluetooth® kihangosító rendszer műszaki jellemzői?

Bluetooth mag
A Bluetooth mag jellemzői meghatározzák hogyan kell beállítani és használni egy másik Bluetooth eszközzel létesített kapcsolatot. A megadott információk megmutatják az adott készülék alapját képező Bluetooth mag jellemzőinek verzióját. A Bluetooth magverziók visszafele kompatibilisek. A két csatlakoztatott keszülék közül az alacsonyabb verzió lesz elérhető. Az autó kihangosító rendszere a 2.0 verzión alapszik.

HFP
A kihangosító profil (HFP) meghatározza, hogy a telefont hogyan lehet használni, pl. Hívások kapcsolása, Hívások szétkapcsolása, stb. A két csatlakoztatott keszülék közül az alacsonyabb verzió lesz elérhető. Az autó kihangosító rendszere az 1.5 verzión alapszik.

OPP
Az objektumtovábbítás (OPP) meghatározza, hogy a Bluetooth készülékek hogyan cserélnek kapcsolatokat. Az "Y" jelentése, hogy a készülék rendelkezik az objektumtovábbítási képességgel. Erre a funkcióra akkor van szükség, ha a telefon nem támogatja a telefonkönyv automatikus szinkronizálását. Az OPP segítségével a felhasználó kézileg választhat ki kapcsolatokat a telefon telefonkönyvében és elküldheti a Bluetooth kihangosító rendszernek.

PBAP
A telefonkönyvhozzáférés-profil (PBAP) meghatározza hogyan hívjon le telefonkönyv objektumokat a csatlakoztatott mobiltelefonról. A telefonkönyv objektumok a fő telefonkönyv bejegyzései vagy bármelyik a három híváslistából (bejövő, kimenő vagy nem fogadott hívások).

A2DP
Az Advanced Audio Distribution (Fejlett hangelosztási profil) (A2DP) meghatározza, hogyan sugározhat a Bluetooth készülék audió tartalmat jó minőségű monó vagy sztereó hangzásban.

AVRCP
Az Audio/video remote control profile (Audió/videó távirányítási profil) (AVRCP) meghatározza, hogy egy készülék hogyan viselkedhet távirányítóként, hogy egy másik készüléket irányítson, amely támogatja az audio/video elosztási műveleteket.

Milyen szoftver-verziót használnak a tesztelt telefonokban?

A telefon által használt szoftver-verzió befolyásolhatja a telefon kompatibilitását a Volvo Bluetooth kihangosító rendszerével. A mobiltelefonokat a tesztelés pillanatában létező utolsó telefonszoftverrel teszteltük. Amennyiben különböző szoftvert használ a mobiltelefonjában, a beépített Bluetooth megoldás változhat ahhoz képest ami a listán látható. A teszteredmények csak útmutatóként használhatók, arról, hogy milyen funkciókra várjon a felhasználó. A felhasználó eltérő funkciót láthat, a különböző mobil hálózatok viselkedése folytán vagy a ritkább problémák nem fordultak elő a teszt során. Egyes telefonok a hálózati szolgáltató specifikus szoftverével vannak ellátva és eltérő viselkedést mutathatnak mint amit itt leírtunk.

A telefon szoftver-verziójának azonosításához tegye a következőket:

NOKIA
A Nokia készülékek szoftver-verziójának megtekintéséhez: A fő képernyőn a billentyűzet segítségével írja be, hogy *#0000#. A verzió (V) megjelenik.

SONY ERICSSON
A Sony Ericsson készülékek SW verziójának megtekintéséhez: A fő képernyőn a joystick és a billentyűzet segítségével írja be > * <<> <<> * <<> * (ahol <<> vagy > jelentése a joystick elmozdításának irányát jelenti), majd válassza a Szervizinfó majd a SW információ lehetőséget.'

MOTOROLA
A Motorola készülékek szoftver-verziójának megtekintéséhez: A fő képernyőn a billentyűzet segítségével lépkedjen a menü/beállítások/telefon állapot/más információ/SW verzió/Flex verzió lehetőséghez. Vagy a fő képernyőn írja be a billentyűzeten *#9999#.

SAMSUNG
A fő képernyőn írja be billentyűzeten *#1111#. A verzió (V) megjelenik.

LG ELECTRONICS
Használja a billentyűzetet és navigáljon a Menü/Mobilinformáció/Információk vagy Beállítások és eszközök/Telefoninfó/SW/HW verzió.

HTC
A Microsoft Windows Phone OS alapú HTC telefonoknál a billentyűzettel lépkedjen a Start/Beállítások/Rendszer/Készülékinformáció lehetőséghez.

BLACKBERRY
A telefon billentyűzetével lépkedjen az Opciók/Névjegy ponthoz.

Teszt dátuma
A dátum amikor a tesztet elvégezték.

Bluetooth® adapterrel ellátott telefon fog működni?

Nem, csak azok a mobiltelefonok működnek megfelelően, amelyekbe be van építve a Bluetooth® funkció, és amelyek megfelelő kompatibilitással szerepelnek a jelen honlap tesztösszefoglaló részében.

Hogyan párosítok egy kompatibilis telefont?

A Volvo által tesztelt telefonokra vonatkozó párosítási műveletsorok megtalálhatók a jelen honlap „Telefon megkeresése” területén, a jármű kezelési útmutatójában, illetve a helyi Volvo márkakereskedő tud róluk tájékoztatást adni.

Hány telefont párosíthatok?

A rendszer legfeljebb tíz különböző telefont tud támogatni. Ha egy tizenegyedik telefont próbál meg a rendszerbe felvenni, a rendszer az egyik telefon törlését kéri.

Hogyan változtatom meg a telefonom nevét a párosított listában?

A rendszerrel való párosítás esetén módosítania kell a telefon nevét. A telefon Bluetooth® azonosítójának módosításával kapcsolatos útmutatást a telefon kezelési útmutatója tartalmazza.

Átküldhetem a telefonkönyvem?

A telefonkönyv és/vagy a nevek Bluetooth® PBAP vagy AT utasítások HFP-n kapcsolaton keresztül történő automatikus átvitelét a legtöbb telefon támogatja, de nem mindegyik. Ha telefonja támogatja, mobilkészülékéről kézileg a neveket is át tudja vinni a Volvo Bluetooth telefonkihangosító rendszerbe a telefon objektumtovábbítási (Object Push Profile – OPP) funkciójának segítségével. Az objektumtovábbítási funkció használatával kapcsolatban a telefon kezelési útmutatója tartalmaz további tudnivalókat.

A Volvo Bluetooth telefonkihangosító rendszere kéri a SIM telefonkönyvet (SM) és a belső telefonkönyvet (ME) is. Miután a két telefonkönyvet a rendszer áttöltötte, összevonja őket. Csak a pillanatnyilag az autóhoz csatlakoztatott telefonkészülék telefonkönyvéhez lehet hozzáférni.
A rendszer minden egyes telefonszámot egy-egy kapcsolatként kezel.
A kapcsolatok maximális száma:

Volvo C30, C70, S40, S80, V50, V70, XC60 és a 2008. év 48. hetéig gyártott XC70: 750 bejegyzés.

Volvo C30, C70, S40, S80, V50, V70 és a 2008. év 48. hetétől 2011. év 20. hetéig gyártott XC70: 1250 bejegyzés.

A 2008. év 48. hete és 2010. év 46. hete között gyártott Volvo XC60: 1250 bejegyzés.

A 2010. év 20 hete és 2011. év 20 hete között gyártott Volvo XC90: 1250 bejegyzés.

Volvo C30, C70, S40, V50, és a 2011. év 20. hete után gyártott XC90: 1666 bejegyzés.

További információkért keresse márkakereskedőjét.

 

Miért nem csatlakozik a rendszer automatikusan a párosított telefonomhoz?

Telefonján állítsa be a Bluetooth® funkciót állandó „BE” (bekapcsolt) és/vagy „Látható” állapotba, és/vagy ügyeljen arra, hogy a jármű „megbízható” eszközként legyen megjelölve. Ez teszi lehetővé, hogy a jármű hatótávolságon belül automatikusan kapcsolódjon a készülékhez. A Bluetooth funkció beállításainak módosításával kapcsolatban a telefon kezelési útmutatója tartalmaz részletes útmutatást.

Melyek a rendszer funkciói?

Amikor elvégezte egy, a Volvo által tesztelt, teljes körű szolgáltatásokat nyújtó Bluetooth® mobiltelefon párosítását (a kompatibilitásról a „Telefon megkeresése” területen található részletes információ) a járművel, néhány különböző funkció válik használhatóvá:

  • A mobiltelefon kéz nélküli használata beépített mikrofonon keresztül és a hangszórók használatával
  • Váltási lehetőség a hívás kihangosított és diszkrét módú kezelése között
  • Telefonkönyv letöltése
  • Választási lehetőség a csengőhangok közül
  • Audió lejátszás a csatlakoztatott eszközről

Hogyan használom ezeket a funkciókat?

A rendszer szolgáltatásainak kezeléséről a jármű kezelési útmutatója tartalmaz tájékoztatást.

Előfizetést kell kötnöm egy bizonyos szolgáltatónál?

Nem. A rendszer a meglévő szolgáltatót használja.

Mi a rendszer garanciája?

A Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszerre a jármű alapgaranciája vonatkozik.

Kivel kell felvegyem a kapcsolatot ha további kérdéseim vannak, vagy ha segítségre van szükségem?

Ha további segítségre van szüksége, forduljon a helyi Volvo márkakereskedéshez.

Jogi nyilatkozat

A konkrét funkciók használhatósága a telefon Bluetooth®-támogatásától függ. Bár a Bluetooth® világszabvány, napjaink mobiltelefonjaiban számos eltérő verziója van megvalósítva. Nem minden elérhető verzió támogatja a Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszerrel folytatott sikeres kommunikációhoz szükséges profilokat. A jelen honlapon található teszteredmények utalás jelleggel közlik, hogy a Volvo Bluetooth® telefonkihangosító rendszerének megvalósított szolgáltatásaival a tesztelés időpontjában milyen mértékben működik együtt a mobiltelefon, ez a kompatibilitási lista azonban nem értelmezhető a telefon működésére vagy szolgáltatásaira vonatkozó garanciaként. A rendszer működése és szolgáltatásainak használhatósága a telefonszoftver verziójától, a vezeték nélküli szolgáltatótól, a lefedettségtől és számos egyéb, a Volvón kívüli tényezőtől függően eltérő lehet. A Volvo nem garantálja egyetlen konkrét funkció elérhetőségét sem, továbbá nem vállal garanciát vagy szavatosságot e funkciók működésére. A telefonok és funkciók kompatibilitása külön értesítés nélkül megváltozhat. Részletes tudnivalókat a telefon kezelési útmutatója tartalmaz. A mobiltelefon nem tartozék.

A Bluetooth® márkanév és embléma a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezi, és azt a Volvo Car Corporation a jogtulajdonos engedélyével használja. Minden egyéb márka- és terméknév tulajdonjoga a bejegyzett jogtulajdonosokat illeti.