Domande frequenti (FAQ)

Domande frequenti su Bluetooth

 

Cos'è il Bluetooth®?

Bluetooth® è una nuova tecnologia wireless che consente la connessione tra più dispositivi elettronici tramite uno spettro radio a 2,4 GHz nel raggio di 10 metri circa. Il Bluetooth consente di collegare il cellulare in auto con un sistema viva-voce. Per ulteriori informazioni sulla tecnologia wireless Bluetooth, visitare il sito www.bluetooth.org.

Come funziona il Bluetooth® nelle vetture Volvo?

Con il sistema viva-voce Bluetooth® della Volvo è possibile telefonare "a mani libere". A tal fine il telefono cellulare viene collegato al sistema viva-voce del veicolo mediante connessione Bluetooth. È possibile ricevere o effettuare chiamate sia nella modalità "viva-voce", sia nella modalità "privata". Le funzioni del telefono cellulare vengono comandate tramite elementi di comando situati sul volante e con l'ausilio di una tastiera installata nella mensola centrale.

Per quali veicoli è disponibile il Bluetooth®?

Il sistema viva-voce Volvo Bluetooth è disponibile come optional per tutti i modelli Volvo ad eccezione della Volvo XC90. Tuttavia, per la Volvo XC90 (a partire dall'anno modello 07) Volvo offre una soluzione Bluetooth come accessorio.

Tutti i telefoni Bluetooth® sono compatibili con il sistema viva-voce?

No, non tutti i telefoni Bluetooth® sono compatibili, ma soltanto quelli dotati di profilo Bluetooth Hands Free Profile (HFP) in grado di collegarsi con il veicolo Volvo. Inoltre, i cellulari che si connettono al sistema viva-voce Bluetooth® Volvo offrono livelli diversi di funzionalità e non tutte le funzioni del viva-voce sono disponibili con tutti i cellulari.

Volvo continuerà a valutare e a testare i telefoni Bluetooth nuovi e già in commercio per garantire la compatibilità ed il perfetto funzionamento. I risultati dei test verranno pubblicati su questo sito web.

Quali telefoni cellulari sono compatibili con le vetture Volvo?

Nella sezione "Cerca un telefono" di questo sito web è disponibile l'elenco di tutti i telefoni testati con il sistema viva-voce Bluetooth® Volvo. Selezionare una regione e un produttore di telefoni per saperne di più. I telefoni offrono diversi gradi di compatibilità con il sistema Bluetooth del veicolo: la funzionalità è indicata nella pagina delle "Specifiche". I telefoni che presentano un contrassegno rosso per le prinicpali funzioni, quali l'effettuazione, la ricezione o la chiusura delle chiamate, non sono generalmente consigliati da Volvo.

I telefoni Bluetooth® non presenti nell'elenco funzionano ugualmente?

Se un telefono non è presente nell'elenco dei cellulari testati da Volvo potrebbe comunque essere possibile utilizzare tutte o parte delle sue funzioni. Tuttavia, poiché Volvo non lo ha testato, non vengono fornite indicazioni sulla funzionalità completa o parziale con il sistema viva-voce Bluetooth® Volvo.

Quando sarà esteso l'elenco con i nuovi telefoni Bluetooth®?

Volvo continuerà a testare i nuovi telefoni Bluetooth® lanciati sul mercato e i risultati verranno pubblicati su questo sito web. Volvo intende testare il maggior numero possibile dei telefoni più utilizzati e, in particolare, i modelli di fascia alta dei principali produttori. Poiché i cellulari più utilizzati sono diversi da un paese all'altro, Volvo non è in grado di testare tutti i telefoni Bluetooth più venduti in tutti i mercati.

Come mai alcuni telefoni Bluetooth® non sono presenti nell'elenco?

I telefoni Bluetooth® in commercio non presenti nell'elenco probabilmente non sono stati testati. Questi telefoni potrebbero essere testati in futuro. Poiché vengono ininterrottamente messi in commercio innumerevoli nuovi telefoni Bluetooth, Volvo non è in grado di testarli tutti. In qualche caso, il telefono non è inserito nell'elenco se non ha superato il test Volvo poiché alcune funzioni, come l'effettuazione, la ricezione o la chiusura delle chiamate non sono risultate compatibili e/o la connessione Bluetooth non si è dimostrata stabile.

Come mai alcuni telefoni Bluetooth® presentano funzionalità diverse da quelle descritte nel test effettuato da Volvo ed elencate in questo sito web?

Questo può accadere se la versione software del telefono cellulare è diversa da quella utilizzata nel test di quello specifico modello. Per ulteriori informazioni, consultare i risultati del test nella pagina delle "Specifiche" della sezione "Cerca un telefono". Per istruzioni sull'aggiornamento del software del telefono, consultare il manuale d'uso del telefono.

Il telefono cellulare può mostrare una compatibilità diversa da quella indicata nei risultati del test se sulla Volvo dell'utente è installato un software Bluetooth® precedente a quello utilizzato per il test. Se il veicolo è stato acquistato prima del 01/08/2007 e non sono mai stati effettuati aggiornamenti del software Bluetooth, è necessario eseguire il download del nuovo software nel sistema viva-voce Bluetooth® Volvo del veicolo per ottenere la completa compatibilità del telefono (risultante dall'ultimo test). In questa eventualità, contattare il proprio concessionario Volvo di fiducia.

Anche altri fattori influiscono sui risultati del test del sistema Bluetooth, ad esempio le abilità funzionali dell'operatore di rete utilizzato. Pertanto, i risultati possono essere letti soltanto come un'indicazione delle funzioni offerte dal sistema viva-voce Bluetooth® Volvo.

È possibile utilizzare un telefono cellulare con un adattatore Bluetooth® esterno?

No, funzionano correttamente soltanto i telefoni con Bluetooth® incorporato che hanno superato il test con risultati soddisfacenti (vedi quadro sinottico dei test in questa pagina web).

Come si collega un telefono compatibile con il sistema viva-voce?

Per le procedure di collegamento dei telefoni testati da Volvo consultare la sezione di "Cerca un telefono" del sito web, il manuale d'uso del veicolo oppure, come alternativa, rivolgersi al proprio concessionario Volvo di fiducia.

Quanti telefoni si possono collegare?

Il sistema supporta fino a cinque telefoni diversi. Se l'utente prova ad aggiungere un sesto telefono, il sistema richiede la rimozione di uno dei telefoni già collegati. È possibile utilizzare un solo telefono alla volta.

Come si cambia il nome di un telefono nell'elenco dei telefoni collegati?

Il nome del telefono deve essere cambiato prima di eseguire il collegamento al sistema. Per le istruzioni sulla modifica dell'ID Bluetooth® del telefono, consultare il manuale d'uso del telefono.

Si può trasferire la propria rubrica telefonica?

La maggior parte dei telefoni, ma non tutti, supporta il trasferimento della rubrica telefonica e/o dei contatti tramite Bluetooth®. È possibile anche trasferire i contatti dal cellulare al sistema viva-voce Bluetooth® Volvo utilizzando la funzione OPP (Object Push Profile), se il telefono la supporta. Per istruzioni dettagliate sull'uso dell'OPP, consultare il manuale d'uso del telefono.

Perché il sistema viva-voce non si connette automaticamente al telefono collegato?

Impostare il telefono cellulare in modo che il Bluetooth® sia sempre attivo "ON" e/o rilevabile "Discoverable"; inoltre, aggiungere il veicolo tra i dispositivi considerati "affidabili". In questo modo, se il veicolo si trova alla distanza prevista, il telefono si connetterà automaticamente. Per le istruzioni dettagliate sulle impostazioni del Bluetooth, consultare il manuale d'uso del telefono.

Quali funzioni offre il sistema viva-voce?

Se si collega al veicolo un cellulare Bluetooth® testato da Volvo con funzionalità completa (per informazioni sulla compatibilità, consultare la sezione di "Cerca un telefono") saranno disponibili le seguenti funzioni:

  • Uso a mani libere del cellulare con microfono incorporato e altoparlanti
  • Possibilità di proseguire in modalità privata una conversazione cominciata in viva-voce
  • Download della rubrica telefonica
  • Scelta di melodie diverse

Come si utilizzano le funzioni?

Per informazioni sull'uso delle funzioni di sistema, consultare il manuale d'uso del veicolo.

Si deve sottoscrivere un abbonamento con un operatore specifico?

No. Il sistema può essere utilizzato con tutti gli operatori.

Quale garanzia viene offerta per il sistema viva-voce?

Il sistema viva-voce Bluetooth® Volvo è coperto dalla garanzia di base del veicolo.

Chi si può contattare per ulteriori domande o per richiedere assistenza?

Per richiedere assistenza, rivolgersi direttamente al proprio concessionario Volvo di fiducia.

Disclaimer / Esclusione della responsabilità

La disponibilità di funzioni specifiche dipende dal supporto Bluetooth® del telefono. Pur essendo uno standard globale, nei nuovi telefoni cellulari sono installate versioni di Bluetooth® diverse. Alcune versioni potrebbero non supportare i profili necessari per comunicare correttamente mediante il sistema viva-voce Bluetooth® Volvo. I risultati del test riportati su questo sito web forniscono un'indicazione della compatibilità del telefono cellulare con le funzioni implementate nel sistema viva-voce Bluetooth® Volvo alla data del test. Tuttavia, l'elenco non costituisce una garanzia della funzionalità o delle prestazioni del telefono. La disponibilità delle funzioni e le prestazioni del sistema possono variare a seconda della versione del software, dell'operatore wireless, della copertura e di molti altri fattori non controllabili da Volvo. Volvo non garantisce la disponibilità di funzioni specifiche, né le prestazioni di tali funzioni. La compatibilità dei telefoni e delle funzioni è soggetta a variazioni senza preavviso. Per ulteriori informazioni consultare il manuale d'uso del telefono. Il telefono cellulare non è in dotazione.