Оборудование Volvo Cars для безопасности детей
Часто задаваемые вопросы
Беременная женщина
В: Может ли ремень безопасности травмировать неродившегося ребенка?
О: Наше исследование показало, что беременная женщина и ее неродившийся ребенок защищены наилучшим образом, если они зафиксированы правильно расположенным трехточечным ремнем безопасности. Это существенно уменьшает опасность травмирования плода. Поэтому беременные женщины обязательно должны постоянно пользоваться ремнем безопасности, вплоть до родов.
В: Как мне следует располагать ремень безопасности?
О: Верхняя часть диагонального ремня должна проходить между грудей и быть плотно прижата к плечу и боковой части живота. Поясная часть ремня должна плотно прилегать к бедрам и находиться под животом — не позволяйте ей подниматься на живот. Ремень безопасности должен как можно плотнее прилегать к телу. Также следите за тем, чтобы он не перекручивался.
Новорожденный ребенок
В: Как выбрать сиденье для малыша?
О: Сиденье должно подходить к вашему автомобилю. На самом сиденье должны быть указаны типы подходящих автомобилей. Некоторые сиденья для малышей, которые называются универсальными, подходят для автомобилей всех типов.
В: Что следует учесть, покупая подержанное сиденье для малыша?
О: Подержанное сиденье для малыша можно покупать, только если оно является относительно новым. Конструкция сиденья для малыша быстро совершенствуется, поэтому современные сиденья гораздо безопаснее старых. Убедитесь в том, что покупаемое вами сиденье не имеет повреждений, одобрено для использования в вашем автомобиле, а также продается вместе со всеми креплениями и инструкцией.
В: Что такое Isofix*?
О: Стандартизованная система крепления сидений для малышей и детских сидений.
* В Соединенных Штатах система Isofix известна под названием LATCH.
В: Как установить сиденье для малыша?
О: Тщательно соблюдайте прилагаемые инструкции. В случае возникновения проблем проконсультируйтесь с продавцом сиденья.
В: Является ли переносная кроватка безопасной альтернативой?
О: Нет. Переносная кроватка может быть закреплена, но находящийся в ней ребенок не зафиксирован правильным образом.
В: На каком автомобильном сиденье лучше всего установить сиденье для малыша?
О: Все места для пассажиров в салоне Volvo одинаково безопасны, однако ваш выбор может определяться другими факторами. Многие предпочитают, чтобы малыш находился рядом со взрослым, то есть на переднем сиденье для пассажира. Однако если перед этим сиденьем находится включенная подушка безопасности, сиденье для малыша нельзя устанавливать в этом месте. Поэтому при наличии включенной подушки безопасности для пассажира сиденье для малыша можно установить только на заднем автомобильном сиденье.
В некоторых моделях предусмотрено выключение подушки безопасности для пассажира. Ваш автомобиль может иметь специальный выключатель (см. Руководство по эксплуатации). При отсутствии такого выключателя можно выключить подушку безопасности в авторизованном дилерстве. В некоторых странах, таких как Соединенные Штаты, для выключения подушки безопасности требуется специальное разрешение.
В: Можно ли быть уверенным в том, что подушка безопасности действительно выключена?
О: Да, выключатель подушки безопасности Volvo (PACOS) очень надежен. Но вы должны внимательно убедиться в том, что он действительно находится в выключенном положении. Если вы сомневаетесь в том, что подушка безопасности действительно выключена, обратитесь в авторизованное дилерство. Изучите предлагаемые для вашего автомобиля опции и действующие в вашей стране правила.
В: Опасны ли боковые подушки безопасности для малыша?
О: Нет. Если находящийся в Volvo малыш правильно зафиксирован в подходящем детском сиденье, установленном против направления движения, боковые подушки безопасности не ударят его.
В: Почему маленькие дети должны ехать в сиденьях, устанавливаемых против направления движения?
О: Голова малыша имеет большие размеры и вес относительно всего тела, а его шея еще не окрепла. Если маленький ребенок сидит в сиденье, установленном по направлению движения автомобиля, его шея весьма уязвима и подвержена воздействию сил, возникающих при фронтальном столкновении.
В: Как долго следует использовать сиденье для малыша?
О: Чтобы обеспечить правильную поддержку, важнее всего использовать сиденье, соответствующее росту и весу малыша. В зависимости от типа первоначально выбранного сиденья большинство малышей в период от девяти до восемнадцати месяцев после рождения необходимо пересадить в сиденье большего размера, однако это можно сделать и раньше.
Когда макушка ребенка оказывается на уровне верхнего края сиденья для малыша или выше, следует использовать безопасное сиденье, устанавливаемое против направления движения и предназначенное для более крупного ребенка.
В: Что мне делать, если мой малыш не хочет сидеть в своем сиденье?
О: Остановитесь и отдохните. Полезно взять новое сиденье для малыша домой и дать ребенку привыкнуть к нему.
Детское сиденье, устанавливаемое против направления движения
В: Как долго ребенок должен пользоваться детским сиденьем, устанавливаемым против направления движения?
О: Маленькие дети должны как можно дольше использовать сиденья, устанавливаемые против направления движения. Ребенок должен пересесть в сиденье, устанавливаемое по направлению движения, только когда он вырос из своего сиденья или когда его макушка находится выше верхнего края сиденья. Мы рекомендуем перевозить ребенка в сиденье, устанавливаемом против направления движения, как минимум до трехлетнего возраста — желательно делать это и дальше. Чем старше ребенок, тем крепче его шея. Также, чем выше ребенок, тем меньше его голова относительно всего тела. Если ребенок не может полностью вытянуть ноги, это не снижает безопасность.
В: Почему это так важно?
О: Потому что уязвимая шея ребенка не может выдержать напряжение, возникающее при фронтальном ударе, когда голова отбрасывается вперед. Если ребенок сидит в сиденье, установленном по направлению движения, на его шею воздействуют большие силы. При использовании сиденья, устанавливаемого против направления движения, эти силы равномерно распределяются по всей спине и голове. Силы, возникающие при ударе сзади, обычно не так велики.
В: Что следует учесть, покупая автомобильное детское сиденье?
О: Во-первых, сиденье должно подходить к вашему автомобилю. На самом сиденье должны быть указаны типы подходящих автомобилей. Во-вторых, сиденье должно иметь маркировку, подтверждающую наличие необходимого типа одобрения.
В: Как зафиксировать детское сиденье, устанавливаемое против направления движения?
О: Тщательно соблюдайте прилагаемые инструкции. Isofix — это стандартная система крепления, облегчающая установку автомобильных детских сидений. В случае возникновения проблем проконсультируйтесь с продавцом сиденья. Многие автомобили Volvo оснащены другими креплениями для детских сидений, встроенными в пол.
В: На каком автомобильном сиденье лучше всего разместить детское сиденье?
О: Все места для пассажиров в салоне Volvo одинаково безопасны, однако ваш выбор может определяться другими факторами. Многие предпочитают, чтобы ребенок находился рядом со взрослым, то есть на переднем сиденье для пассажира. Однако если перед этим сиденьем находится включенная подушка безопасности, детское сиденье нельзя устанавливать в этом месте. Поэтому при наличии включенной подушки безопасности для пассажира детское сиденье можно установить только на заднем сиденье. В некоторых автомобилях предусмотрено выключение подушки безопасности для пассажира. Автомобиль может иметь специальный выключатель (см. Руководство по эксплуатации).
О: Также можно выключить подушку безопасности в авторизованном дилерстве. В некоторых странах, таких как Соединенные Штаты, для выключения подушки безопасности требуется специальное разрешение.
В: Можно ли быть уверенным в том, что подушка безопасности действительно выключена?
О: Да, выключатель подушки безопасности Volvo (PACOS) очень надежен. Но вы должны внимательно убедиться в том, что он действительно находится в выключенном положении. Также можно выключить подушку безопасности в авторизованном дилерстве. Если вы сомневаетесь в том, что подушка безопасности действительно выключена, обратитесь в авторизованное дилерство. Изучите предлагаемые для вашего автомобиля опции и действующие в вашей стране правила.
В: Опасны ли боковые подушки безопасности для моего ребенка?
О: Нет, боковые подушки безопасности Volvo призваны защищать вашего ребенка при столкновении, если он сидит в подходящем детском сиденье, установленном против направления движения. Поэтому всегда пристегивайте вашего ребенка правильным образом.
В: Что мне делать, если мой ребенок не хочет сидеть в своем сиденье?
О: Остановитесь и отдохните.
В: Что мне делать, если мой ребенок засыпает, склонив голову под большим углом?
О: Если это не беспокоит ребенка, вы, вероятно, можете не волноваться. Если это беспокоит вас, вы можете остановиться и подложить под голову ребенка подушку.
Детское сиденье, устанавливаемое по направлению движения
В: Когда я могу пересадить моего ребенка в сиденье, устанавливаемое по направлению движения?
О: Когда ребенок вырос из сиденья, устанавливаемого против направления движения, то есть когда его макушка находится выше верхнего края детского сиденья или касается его верхней части (в зависимости от типа используемого сиденья). Ребенку должно исполниться не менее трех лет — желательно больше.
В: Как правильно выбрать дополнительную подушку — должна ли она иметь спинку?
О: Используйте модель, подходящую для автомобиля вашего типа, комфортную для вашего ребенка и имеющую маркировку, подтверждающую правильный тип одобрения.
В: Является ли дополнительная подушка без спинки столь же эффективной, как дополнительная подушка со спинкой?
О: Маленькие дети обычно чувствуют себя более комфортно на дополнительной подушке со спинкой. Если автомобиль не оборудован подголовниками, дополнительная подушка со спинкой обеспечивает дополнительную опору для головы. Если верхняя часть спинки детского сиденья оснащена боковинами, они помогают спящему ребенку сидеть более прямо и безопасно. Если ремень безопасности правильно расположен на теле ребенка, уровень защиты будет одинаковым при наличии или отсутствии спинки дополнительной подушки.
В: Как правильно расположить ремень безопасности?
О: Диагональный ремень безопасности должен лежать на плече возле шеи. Если ремень частично находится на шее ребенка, это не имеет значения. Опасно размещать ремень на плече слишком далеко от шеи. В случае столкновения верхняя часть тела ребенка может выскользнуть из-под ремня безопасности. По этой же причине не позволяйте вашему ребенку размещать диагональную часть ремня под обеими руками. Поясной ремень должен находиться на верхних частях бедер. При использовании съемных дополнительных подушек большинства типов ремень безопасности должен удерживаться внизу выступами, находящимися на самой дополнительной подушке. В противном случае он может соскользнуть вверх на живот ребенка и травмировать внутренние органы при столкновении. Диагональная и поясная части ремня не должны провисать. Пристегнув ремень, устраните провисание.
В: Может ли ребенок пользоваться обычной подушкой вместо дополнительной подушки, например, в автомобиле другого человека?
О: Нет. Обычная подушка является слишком мягкой. При столкновении она может выскользнуть вперед или деформироваться. Ребенок может выскользнуть из-под ремня. Нельзя использовать другие предметы, такие как телефонные справочники.
В: Можно ли держать ребенка во время поездки на коленях у взрослого человека?
О: Нет. Нельзя перевозить ребенка на коленях у взрослого человека. Каждый ребенок должен иметь в автомобиле собственное место и подходящее безопасное сиденье.
В: Какое место в автомобиле является самым безопасным?
О: Все сиденья Volvo одинаково безопасны для детей при условии использования подходящего безопасного детского сиденья. Единственное исключение — переднее сиденье для пассажира с включенной фронтальной подушкой безопасности. Дети ростом менее 140 см не должны ехать на сиденье с включенной фронтальной подушкой безопасности.
В: Можно ли перевозить детей на дополнительном сиденье, установленном в багажном отделении универсала?
О: Да, дополнительное сиденье, устанавливаемое в универсалах Volvo против направления движения, оснащено собственными ремнями безопасности и подголовниками. Оно предназначено для детей ростом менее 140 см, которые выросли из детских сидений, устанавливаемых против направления движения. Это дополнительное сиденье полезно в тех случаях, когда вам требуется перевезти более четырех пассажиров, однако оно не предназначено для тех, кому постоянно требуется семиместный автомобиль.
В: Ребенок какого роста может ехать на переднем сиденье для пассажира с включенной фронтальной подушкой безопасности?
О: Ростом 140 сантиметров и выше.
В: Как долго ребенок должен пользоваться дополнительной подушкой?
О: На этот вопрос трудно ответить однозначно. Современные дополнительные подушки испытаны и одобрены для детей ростом до 140 см (максимальный возраст — около десяти лет, максимальный вес — 36 кг). Официальные рекомендации относительно предельного роста могут различаться в зависимости от страны. В Европе в 2008 году должна вступить в силу директива*, согласно которой ребенок должен пользоваться одобренным безопасным детским сиденьем до тех пор, пока его рост не превысит 150 см. Во многих странах действуют местные правила и исключения. Для обеспечения безопасности важнее всего правильно расположить поясной ремень на бедрах ребенка и следить за сохранением такого положения ремня безопасности в течение всей поездки. Необходимо предотвратить соскальзывание ремня вверх на живот в случае столкновения. Важную роль играют такие факторы, как рост, размер бедер и возраст ребенка (прочность бедер), а также особенности геометрии ремня безопасности. Наши исследования ДТП свидетельствуют о том, что ребенок в возрасте до десяти лет должен пользоваться дополнительной подушкой. Она также полезна для одиннадцати- и двенадцатилетних детей.
* Директива ЕС EEC 91/671
В: Что мне делать, если ребенок не хочет сидеть на дополнительной подушке?
О: Вы должны уговорить его.