This Volvo has been a familiar sight on the highways and by-ways for years. But there’s a big difference this time. Think diesel.