ÎNTREBĂRI ADRESATE FRECVENT (FAQ)

Ce este Bluetooth®?

Bluetooth® este o tehnologie wireless care permite conectarea mai multor dispozitive electronice folosind spectrul de unde radio de 2,4 GHz şi are o rază de acţiune de aproximativ 10 metri (30 ft). Tehnologia Bluetooth îţi permite să utilizezi telefonul mobil în modul mâini libere atunci când eşti în autovehicul. Pentru informaţii suplimentare privind tehnologia wireless Bluetooth, vizitează www.bluetooth.com.

Logotipul şi logourile Bluetooth® sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi utilizarea acestora de către Ford Motor Company se face sub licenţă. Celelalte mărci înregistrate şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi.

Cum funcţionează Bluetooth® în autovehiculul meu Volvo?

Volvo Bluetooth® Hands-free Phone System (sistemul pentru mâini libere prin Bluetooth de la Volvo) îţi permite să accesezi funcţia de formare a numerelor în modul mâini libere prin conectarea telefonului mobil prin Bluetooth la un modul pentru telefon montat la autovehicul. Poţi primi şi efectua apeluri atât în modul handsfree cât şi în modul privat. Funcţiile telefonului sunt controlate prin intermediul comenzilor de pe volan şi prin intermediul tastaturii din secţiunea consolei.

La împerecherea cu sistemului Volvo Bluetooth handsfree, telefoanele mobile au un nivel divers de funcţionalitate implementată şi nu toate funcţiile din sistem sunt disponibile pentru toate telefoanele.

Toate telefoanele Bluetooth® sunt compatibile cu sistemul?

Nu, nu toate telefoanele cu funcţie Bluetooth® sunt compatibile, telefoanele cu Bluetooth trebuie să aibă un profil mâini libere pentru a se putea conecta la autovehiculul Volvo. În plus, atunci când sunt conectate la sistemul Volvo Bluetooth Hands-free Phone System, telefoanele mobile au un nivel variat de funcţionalităţi implementate. Şi nu toate funcţiile sistemului sunt disponibile pentru toate telefoanele.

Volvo evaluează şi testează în mod continuu telefoanele cu funcţie Bluetooth existente şi nou apărute pentru a garanta compatibilitatea şi calitatea funcţiei. Rezultatele testelor sunt publicate pe acest sit web. Aceste teste prezintă o indicaţie asupra telefoanelor care sunt compatibile cu funcţiile implementate în sistemul Volvo Bluetooth handsfree. Dacă telefonul tău nu se află în listă, poţi analiza rezultatele pentru a vedea cât este de compatibil telefonul tău. Telefonul tău ar putea avea o funcţionare diferită faţă de cele prezentate în listă, adică versiunea de software a telefonului tău ar putea să fie diferită de cea a versiunii prezentate în listă.

Care telefoane sunt compatibile cu autovehiculul meu Volvo?

În secţiunea „Găseşte un telefon” de pe pagina de aterizare a acestui site web vei găsi o listă cu toate telefoanele testate cu Volvo Bluetooth® Hands-free Phone System. Selectează regiunea ta şi producătorul telefonului şi /sau furnizorul de reţea (numai SUA) pentru a afla mai multe. Telefoanele pot avea un grad variabil de compatibilitate cu sistemul Bluetooth din autovehiculul tău, funcţionalitatea este prezentată pe pagina „Specificaţii”. În general, Volvo nu vă recomandă telefoanele marcate cu "Nu" pentru funcţiile principale ale telefonului, precum efectuarea, acceptarea şi finalizarea unui apel.

Poţi alege de asemenea să afişaţi lista telefoanelor care au cele mai bune rezultate. În acest caz, vor fi afişate telefoanele tuturor producătorilor.

Va funcţiona un telefon cu Bluetooth® activat şi care nu se află în listă?

În cazul în care telefonul tău nu apare pe lista de telefoane testate de Volvo, este posibil ca numai anumite funcţii, sau toate funcţiile, să fie disponibile. Din moment ce Volvo nu a testat acel telefon, nu pot fi furnizate indicaţii cu privire la funcţionarea corectă a Volvo Bluetooth® Hands-free Phone System sau la capacităţile complete.

Când vor fi adăugate în listă noile telefoane Bluetooth®?

Volvo va continua să testeze noile telefoane echipate cu tehnologia Bluetooth® pe măsură ce acestea sunt lansate pe piaţă, iar rezultatele testelor vor fi publicate pe acest site web. Volvo urmăreşte să testeze cât mai multe dintre modelele populare de telefoane mobile, dar va acorda o atenţie deosebită modelelor premium, de la cei mai importanţi producători de telefoane. Datorită variaţiei semnificative în popularitatea telefoanelor din mai multe ţări, Volvo nu va putea testa toate modelele Bluetooth cu vânzări importante de pe poate pieţele. Pentru mai multe informaţii, contactează dealerul tău local Volvo.

De ce nu este trecut în listă telefonul meu Bluetooth®?

Este posibil ca modelele existente de telefoane cu Bluetooth® care nu sunt prezente în această listă să nu fi fost testate. Un telefon netestat poate fi testat ulterior sau poate să nu fie testat deloc. Datorită numărului ridicat de telefoane noi cu funcţie Bluetooth care apar pe piaţă, Volvo nu va putea să testeze toate modelele. În multe cazuri, un telefon nu a fost introdus în listă deoarece nu a trecut cu succes testul Volvo. Funcţiile principale ale telefonului, precum efectuarea, acceptarea şi finalizarea unui apel, nu au funcţionat corespunzător şi/sau conexiunea Bluetooth nu a fost constantă.

De ce telefonul meu Bluetooth® are funcţionalităţi diferite decât cele indicate în rezultatele testelor Volvo de pe acest sit web?

O cauză poate fi utilizarea la testare a unei versiuni software diferite. Pentru informaţii, consultă rezultatele testelor de la pagina „Specificaţii”, din secţiunea „Găseşte un telefon”. Pentru instrucţiuni cu privire la modalitatea de actualizare a software-ului telefonului, consultă Manualul de utilizare al telefonului. De asemenea, telefonul poate prezenta un grad diferit de compatibilitate decât cel prezentat în rezultatele testului dacă modelul tău Volvo are o versiune diferită a software-ului Bluetooth® decât cea folosită pentru test.

De asemenea, telefonul poate prezenta un grad diferit de compatibilitate decât cel prezentat în rezultatele testului dacă modelul tău Volvo are o versiune diferită a software-ului Bluetooth® decât cea folosită pentru test.

Rezultatele testelor sistemelor Bluetooth pot fi influenţate şi de alţi factori, de exemplu funcţionalitatea poate fi diferită în funcţie de operatorul de reţea utilizat. Prin urmare, rezultatele oferă numai date orientative cu privire la comportamentul sistemului Volvo Bluetooth Hands-free Phone System.

Ce funcţionalităţi au fost testate?

Efectuarea apelurilor

Conectarea telefonului mobil

Telefonul mobil poate fi împerecheat cu sistemul handsfree al autovehiculului. Sistemul handsfree al autovehiculului se conectează automat la telefon la pornirea sistemului. Dacă există un apel activ, apelul poate fi preluat în sistemul handsfree al autovehiculului după stabilirea conexiunii.

Realizare apel din autovehicul
Utilizatorul sistemului handsfree al autovehiculului poate realiza apeluri prin formarea numerelor de la tastatura din sistemul handsfree al autovehiculului.

Anularea apelului efectuat
Utilizatorul sistemului handsfree al autovehiculului poate anula un apel conectat prin apăsarea tastei de încheiere a apelului prin intermediul tastaturii din sistemul handsfree al autovehiculului.

Primire apel
Utilizatorul sistemului handsfree al autovehiculului poate primi apeluri în sistemul handsfree al autovehiculului.

Refuz apel primit
Utilizatorul sistemului handsfree al autovehiculului poate refuza apeluri în sistemul handsfree al autovehiculului.

Identitatea apelantului este prezentată în cazul apelului primit
La primirea unui apel, sistemul handsfree prezintă identitatea apelantului sub forma unui număr sau prin folosirea numelui respectiv din agenda telefonică în cazul în care aceasta este disponibilă.

Încheierea apelului
Un apel activ poate fi încheiat când telefonul este conectat la sistemul handsfree al autovehiculului.


Alte funcţii

Agendă telefonică
Agenda telefonică a telefonului mobil poate fi disponibilă în sistemul handsfree al autovehiculului. Articolele din agenda telefonică pot fi sincronizate fie automat, fie manual, fie pot fi transmise manual prin conexiune Bluetooth la sistemul handsfree al autovehiculului. Utilizatorul poate vizualiza aceste articole şi poate efectua apeluri folosind articolele din agenda telefonică.


Lista apelurilor
Lista apelurilor telefonului mobil este disponibilă în sistemul handsfree al autovehiculului. Este posibilă apelarea din lista apelurilor. Lista apelurilor poate fi vizualizată în sistemul handsfree al autovehiculului.

Intensitatea semnalului este prezentată în HMI autovehicul
Telefonul mobil suportă afişarea intensităţii semnalului reţelei curente în sistemul handsfree al autovehiculului.

Tonul de apel al telefonului mobil poate fi folosit
Telefonul mobil suportă redarea semnalului de apel folosind difuzoarele sistemului handsfree al autovehiculului. Prin urmare, utilizatorul poate avea acelaşi semnal de apel în sistemul handsfree al autovehiculului ca şi în telefonul mobil.

Transfer apel către telefonul mobil
Dacă există un telefon cu apel activ conectat la sistemul handsfree al autovehiculului, iar apelul este auzit în difuzoarele sistemului handsfree al autovehiculului, utilizatorul poate transfera apelul către difuzorul telefonului mobil pentru a avea un apel privat cu ajutorul telefonului mobil.

Transfer apel către difuzoarele autovehiculului
Dacă există un telefon cu apel activ conectat la sistemul handsfree al autovehiculului, iar apelul este auzit în difuzorul telefonului mobil, utilizatorul poate transfera apelul către difuzoarele sistemului handsfree al autovehiculului.

Trimitere tonuri DTMF
Este posibilă folosirea tastaturii sistemului handsfree al autovehiculului pentru a trimite numere ca tonuri DTMF în cadrul unui apel activ. Tonurile DTMF pot fi folosite pentru comanda serviciilor telefonice pe baza meniului, de ex. un sistem de poştă vocală.

Nivelul de încărcare a telefonului este prezentat în HMI autovehicul
Telefonul mobil suportă prezentarea nivelului curent de încărcare a bateriei în sistemul handsfree al autovehiculului.

Apel cu utilizatori multipli
Indică faptul că telefonul suportă reţinerea apelurilor şi apelul cu utilizatori multipli prin intermediul conexiunii Bluetooth hands-free.


Player media

Conectare player media
Dispozitivul Bluetooth poate fi împerecheat şi conectat cu sistemul handsfree al autovehiculului.

Redare
Cântecul redat cu ajutorul playerului media poate fi auzit în sistemul audio al autovehiculului.

Selectare piesă
Următoarea sau anterioara piesă poate fi selectată din sistemul handsfree al autovehiculului.

Aleator
Autovehiculul indică faptul că este pornită funcţia aleatoare. Piesele din playerul media vor fi redate acum în ordine aleatoare.

Informaţiile despre piese sunt prezentate în HMI autovehicul
Titlul cântecului curent este afişat în sistemul handsfree al sistemului. Numele artistului şi numele albumului sunt şi ele afişate dacă aceste funcţii sunt suportate de player-ul media.

Cum trebuie să citesc rezultatele testului?

Rezultatele testului sunt clasificate sub forma Da, Nu şi Parţial. Da înseamnă că funcţia este suportată. Nu înseamnă că funcţia nu este suportată. Parţial înseamnă că funcţia poate fi realizată, dar ar putea exista mai puţine informaţii pentru utilizator şi/sau necesitatea interacţiunii suplimentare a utilizatorului. Acest lucru este apoi documentat în fila "Observaţii". Vă rugăm să observaţi că această secţiune este întotdeauna afişată în engleză.

Care sunt criteriile pentru ca un telefon să fie listat ca "telefon cu performanţe optime"?

Telefonul trebuie să treacă următoarele teste:

  • Conectare telefon mobil
  • Realizare apel din autovehicul
  • Anularea apelului efectuat
  • Primire apel
  • Refuz apel primit
  • Încheierea apelului
  • Conectare player media
  • Redare
  • Selectare piesă
  • Agendă telefonică
  • Lista apelurilor

Care sunt specificaţiile tehnice ale sistemului Volvo Bluetooth® handsfree?

Versiunea Bluetooth de bază
Specificaţiile versiunii de bază Bluetooth definesc modul în care se stabileşte şi se foloseşte o conexiune la un alt dispozitiv Bluetooth. Informaţiile furnizate prezintă versiunea specificaţiilor de bază Bluetooth pe care se bazează dispozitivul prezentat în listă. Versiunile de bază Bluetooth sunt compatibile cu cele anterioare. Vor fi disponibile funcţiile de la versiunea inferioară a celor două dispozitive conectate. Sistemul handsfree al autovehiculului se bazează pe versiunea 2.0.

HPF
Profilul handsfree (HFP) defineşte modul în care poate fi folosit un telefon, de ex.: Conectare apeluri, Deconectare apeluri etc. Vor fi disponibile funcţiile de la versiunea inferioară a celor două dispozitive conectate. Sistemul handsfree al autovehiculului se bazează pe versiunea 1.5 a profilului handsfree.

OPP
Profilul de împingere a obiectelor (OPP) defineşte modul în care dispozitivele Bluetooth pot schimba contacte. "Y" înseamnă că dispozitivul are capacitatea de a realiza împingerea obiectelor. Funcţia este necesară când telefonul nu suportă sincronizarea automată a agendei telefonice. Cu ajutorul OPP, utilizatorul poate selecta manual contactele din agenda telefonică a telefonului şi le poate trimite la sistemul Bluetooth handsfree.

PBAP
Profilul de acces la agenda telefonică (PBAP) defineşte modul în care se regăsesc obiectele din agenda telefonică a telefonului mobil conectat. Obiectele din agenda telefonică reprezintă aici intrări în agenda telefonică principală sau oricare dintre cele trei liste de apeluri (primite, efectuate sau ratate).

A2DP
Profilul de distribuţie audio avansată (A2DP) defineşte modul în care dispozitivele Bluetooth pot transmite continuu conţinutul audio de înaltă calitate în format mono sau stereo.

AVRCP
Profilul audio/video de control la distanţă (AVRCP) defineşte modul în care un dispozitiv poate acţiona ca telecomandă pentru a manipula un alt dispozitiv care suportă scenarii de distribuţie audio/video.

Ce versiune software este folosită la telefoanele testate?

Versiunea software folosită de telefon poate avea impact asupra compatibilităţii telefonului cu sistemul Volvo Bluetooth handsfree. Telefoanele mobile au fost testate cu cel mai nou software pentru telefoane la momentul efectuării testului. Dacă folosiţi un software diferit la telefonul mobil, funcţionalitatea soluţiei integrate Bluetooth se poate schimba faţă de cea prezentă în lista anexată. Rezultatele testului pot fi vizualizate doar ca indicator al funcţionalităţii la care se poate aştepta utilizatorul. Utilizatorul poate vedea o funcţie diferită datorită comportamentului diverselor reţele de telefonie mobilă sau a problemelor mai puţin frecvente care nu au fost abordate în timpul testului. Unele telefoane sunt echipate cu software specific operatorului şi pot de asemenea prezenta un comportament diferit faţă de cel prezentat aici.

Pentru identificarea versiunii software a telefonului mobil, procedaţi în felul următor:

NOKIA
Pentru a găsi versiunea software a telefonului Nokia: Pe ecranul principal, folosiţi tastatura pentru a introduce *#0000#. Va fi afişată versiunea (V).

SONY ERICSSON
Pentru a găsi versiunea software a unui telefon Sony Ericsson: Pe ecranul principal, folosiţi joystick-ul şi tastatura şi introduceţi > * <<> <<> * <<> * (unde <<> sau > se referă la direcţia de mişcare a joystick-ului), apoi selectaţi Informaţii service, apoi Informaţii SW.'

MOTOROLA
Pentru a găsi versiunea software a telefonului Motorola: Pe ecranul principal, folosiţi tastatura pentru a naviga prin meniu/setări/stare telefon/alte informaţii/versiune SW/versiune Flex. O alternativă este, în ecranul principal, folosiţi tastatura pentru a introduce *#9999#.

SAMSUNG
Pe ecranul principal, folosiţi tastatura pentru a introduce *#1111#. Va fi afişată versiunea (V).

LG ELECTRONICS
Folosiţi tastatura telefonului şi navigaţi la Meniu/Mobil/Informaţii sau Setări / Unelte/Informaţii despre telefon/versiune SW/HW.

HTC
Pentru telefoanele HTC cu SO Microsoft Windows Phone; folosiţi tastatura telefonului şi navigaţi la Start/Setări/Sistem/Informaţii despre dispozitiv.

BLACKBERRY
Folosiţi tastatura telefonului şi navigaţi la Opţiuni/Despre.

Data testării
Data la care a fost efectuat testul.

Va funcţiona un telefon mobil cu adaptor Bluetooth®?

Nu, vor funcţiona corespunzător numai telefoanele mobile cu funcţie Bluetooth® încorporată incluse în lista telefoanelor cu funcţionalitate satisfăcătoare la testare de pe acest site.

Cum împerechez un telefon compatibil?

Procedurile de împerechere pentru telefoanele testate de Volvo pot fi găsite în secţiunea „Găseşte un telefon” a acestui site web, în Manualul de utilizare al autovehiculului sau la dealerul local Volvo.

Câte telefoane pot împerechea?

Sistemul suportă până la zece telefoane distincte. Dacă încerci să adaugi un al unsprezecelea telefon, sistemul îţi va solicita ştergerea unui telefon.

Cum schimb numele telefonului meu din lista împerecheată?

Trebuie să editezi numele telefonului înainte de a-l împerechea cu sistemul. Pentru instrucţiuni cu privire la modalitatea de modificare a ID-ului Bluetooth®, consultă Manualul de utilizare al telefonului.

Îmi pot transfera agenda telefonică?

Cel mai multe, dar nu toate, telefoane suportă transferul automat al agendei şi/sau al contactelor prin intermediul comenzilor Bluetooth® PBAP sau AT din HFP. Dacă telefonul îţi permite, poţi transfera manual contactele din telefonul mobil în sistemul Volvo Bluetooth Hands-free Phone System, folosind funcţia OPP (Object Push Profile) a telefonului. Pentru instrucţiuni suplimentare privind utilizarea OPP, consultă Manualul de utilizare al telefonului.

De ce nu se conectează automat sistemul la telefonul meu împerecheat?

Setează telefonul tău Bluetooth® ca „Activat” şi/sau „Detectabil” tot timpul şi/sau asigură-te că autovehiculul este marcat ca un dispozitiv „certificat”. Acest lucru va permite autovehiculului să se conecteze automat atunci când intră în raza telefonului. Pentru detalii privind modificarea setărilor Bluetooth, consultă Manualul de utilizare al telefonului.

Care sunt caracteristicile sistemului?

După împerecherea unui telefon mobil cu Bluetooth® complet funcţional, care a fost testat de Volvo (pentru informaţii privind compatibilitatea, consultă secţiunea „Găseşte un telefon”) vor fi disponibile câteva funcţionalităţi:

  • Folosirea telefonului mobil în modul mâini libere, cu microfonul încorporat şi difuzoarele audio
  • Posibilitatea de a comuta între modul mâini libere şi modul privat
  • Descărcarea agendei
  • Alegerea unor tonuri de apel diferite
  • Reţinerea apelurilor şi apelul cu utilizatori multipli
  • Transmiterea continuă a semnalului audio de la dispozitivul conectat

Cum folosesc aceste caracteristici?

Manualul de utilizare al autovehiculului tău îţi poate oferi mai multe informaţii privind utilizarea acestor funcţionalităţi ale sistemului.

Trebuie să mă abonez la un anumit operator de reţea?

Nu. Sistemul foloseşte serviciile operatorului tău.

Ce este garanţia asupra sistemului?

Sistemul Volvo Bluetooth® Hands-free Phone System este acoperit de garanţia de bază a autovehiculului.

Pe cine contactez dacă am întrebări suplimentare sau am nevoie de asistenţă?

Daci ai nevoie de asistenţă suplimentară, contactează Departamentul Relaţii Clienţi Volvo sau dealerul local Volvo.

Precizări legale
Disponibilitatea anumitor caracteristici depinde de suportul Bluetooth® al telefonului. În ciuda faptului că Bluetooth® este un standard la nivel global, în telefoanele mobile din prezent sunt implementate multe versiuni diverse. Este posibil ca nu fiecare versiune oferită să suporte profilurile necesare comunicării cu succes cu sistemul de telefonie handsfree Volvo Bluetooth®. Rezultatele testului prezentate pe acest sit web reprezintă o indicaţie a compatibilităţii telefonului mobil cu funcţiile implementate în sistemul de telefonie handsfree Volvo Bluetooth® la data testării, dar această listă a compatibilităţii nu reprezintă o garanţie pentru performanţa sau funcţionalitatea telefonului. Performanţa sistemului sau disponibilitatea caracteristicilor poate diferi, în funcţie de versiunea de software a telefonului, operatorul de reţea wireless, acoperire şi mulţi alţi factori care nu pot fi controlaţi de către Volvo. Volvo nu garantează disponibilitatea niciunei caracteristici specifice şi nu garantează cu privire la performanţa acestor caracteristici. Starea de compatibilitate a telefonului şi a caracteristicilor pot fi schimbate fără preaviz. Vă rugăm să consultaţi Manualul de utilizare al telefonului pentru detalii. Telefonul mobil nu este inclus.

Logotipul şi logourile Bluetooth® sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi utilizarea acestora de către Ford Motor Company se face sub licenţă. Celelalte mărci înregistrate şi denumiri comerciale aparţin proprietarilor respectivi.