تحديثات البرامج

إنّ المواظبة على تحديث البرامج تضمن بقاءها دائمًا محدّثة ومشتملة على أحدث الميزات والتحسينات. بشكل أساسي، يتم إجراء تحديثات البرامج عبر الأثير (OTA). وعندما تقوم بتثبيت أيّ من هذه التحديثات، ستستفيد أيضًا من كل التحديثات السابقة المشمولة فيها.

تكون كل التحديثات متوفرة للتثبيت اعتبارًا من تاريخ إصدارها وذلك لدى وكيل Volvo المحلي أو في ورشة مُعتمدة من Volvo. لا تنسَ أنه قد يتوجّب عليك سداد رسوم معيّنة مقابل تنفيذ عملية التثبيت، ما لم تكن هذه العملية مشمولة في اتفاقية الإصلاح أو الخدمة.

في حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا عبر الأثير، لن تكون بحاجة إلى حجز أيّ موعد للحصول عليه، بل سيكون عليك الانتظار فقط إلى أن يصبح التحديث التالي متوفرًا عبر الأثير. وفي حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا في سيارتك، فإنّ هذا يعني أنّ الإصدار المثبت في سيارتك هو الأحدث فعليًا.

قد تختلف الميزات والوظائف بعد التحديث وذلك تبعًا للسوق والطراز وعام الطراز والخيارات.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.5.14

تاريخ إصدار البرنامج: ٢٢ أبريل ٢٠٢٥

‏هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).

يجب أن تشعر بأن فرامل القدم أصبحت أقل صلابة عند بدء السيارة.

يتضمّن هذا التحديث أيضًا بعض التعديلات والتصحيحات البرمجيّة. يتضمن تحسينات على:
  • ميزة مساعِد الحفاظ على الحارة المرورية
  • ميزة معلومات علامات الطريق والتنبؤ بحد السرعة
  • نظام مراقبة ضغط الإطار (iTPMS)

التحديثات في إصدار البرنامج 3.4.4

تاريخ إصدار البرنامج: ١٠ شباط/فبراير ٢٠٢٥

‏هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).

تحديثات أخرى

لقد تم توسيع نطاق إتاحة الوظائف عن بُعد في تطبيق Volvo Cars، مثل القفل، وفتح القفل، والتحكم في المناخ. تتوفر هذه الوظائف الآن بعد 22 يومًا من تركك للسيارة.

نوفر ميزة الصورة داخل الصورة (PiP) لسيارات طراز عام 2024 المجهزة بكاميرا 360 درجة. عندما تستخدم عرض الركن، ستغيّر خطوط الركن المساعِدة في وضع العرض الخلفي لميزة الصورة داخل الصورة (PiP) من الأطوال حسب وضعية التراكب في شاشة العرض المركزية. ينطبق هذا فقط على السيارات التي تحتوي على ميزة عرض الصورة داخل الصورة.

إعادة تقديم رمز ETA (وقت الوصول المقدر) في شاشة السائق.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.3.16

تاريخ إصدار البرنامج: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2024.سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.

 ملحوظة

بعد الانتهاء من تثبيت هذا التحديث، ينبغي أن تقوم بحفظ قيمة مرجعية جديدة لنظام Indirect Tyre Pressure Monitoring System (iTPMS). لهذه الغاية، اضغط على رمز مكتبة التطبيقات iCup-2037-App view symbol وانتقل إلى حالة السيارة. بعد ذلك، حدّد تخزين الضغط.

يمكنك مراجعة دليل المستخدم لقراءة المزيد عن نظام iTPMS.

Android Auto

يمكن استخدام تطبيق Android Auto مع أجهزة Android من خلال شاشة العرض المركزية أو هاتف Android الخاص بك أو بواسطة الأزرار الموجودة على الجهة اليمنى من عجلة القيادة. بعد الانتهاء من تثبيته، يصبح بإمكانك استخدام هذا التطبيق للاستماع إلى الموسيقى وإجراء المكالمات الهاتفية والحصول على اتجاهات القيادة واستخدام التطبيقات المخصّصة لسيارتك.

لكي تتمكن من استخدام تطبيق Android Auto، ينبغي أن تقوم بتثبيته على جهاز Android الخاص بك ومن ثم توصيله بشبكة الإنترنت.

يمكنك أيضًا التحكّم بالتطبيقات باستخدام ميزة التحكّم الصوتي في مساعِد Google. للقيام بذلك:
  • اضغط باستمرار على الزرّ الخاص بميزة التحكّم الصوتي P5–1507–Voice control button والموجود في عجلة القيادة للمباشرة في التحكّم الصوتي باستخدام Android Auto. يمكنك أيضًا الضغط على هذا الزرّ لفترة وجيزة من أجل استخدام نظام التحكّم الصوتي الداخلي في السيارة.
  • في حال كان الاتصال بـ Android Auto متعذّرًا، عاود الضغط باستمرار على زرّ ميزة التحكّم الصوتي من أجل إعادة تنفيذ العملية.

إنّ القيام باستخدام نظام الملاحة عبر Android Auto سيؤدي إلى إلغاء أيّ توجيهات تُصدرها نُظم السيارة بخصوص المسار الحالي. وينبغي أن يكون وصف المسار نشطًا للتمكّن من عرض الخريطة.

للحصول على معلومات حول التطبيقات المدعومة وأجهزة Android المتوافقة، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني www.android.com/auto/.

تحسينات عامة

يمكن لوظيفة معلومات لافتات الطريق أن تعرض قيمة خاطئة أثناء مرحلة بدء التشغيل التي تَلي عملية التحديث. ستتم إعادة تعيين هذه القيمة بمجرد حصول السيارة على قيمة جديدة من الكاميرا أو من الخريطة.

يتضمّن هذا التحديث أيضًا بعض التعديلات والتصحيحات البرمجيّة. وهذه تشمل تحسينات وتعديلات تتعلق بما يلي:
  • أداء وظيفة معلومات لافتات الطريق.
  • مستوى السطوع في الصور التي تبثها الكاميرا في السيارات من عام الطراز 2024 وما بعده.
  • مجموعة نقل الحركة ووحدة إمداد الطاقة، في ما يتعلق بالأمور التي لا تؤثر على الأداء أو مستوى الانبعاثات.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.8

ملاحظة: إنّ الهدف الوحيد من إصدار البرنامج هذا هو مواكبة بعض التغييرات التي تمّ إجراؤها في الأجهزة خلال مرحلة الإنتاج. إنّ المحتوى البرمجي في هذا التحديث يتطابق مع ذاك الذي نجده في الإصدار 3.2.4:

  • التحديث المتعلق بالتوافق

التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.5

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • يتضمّن هذا التحديث دعمًا للسقف البانورامي الذي تمّ إدخاله في السيارات من عام الطراز 2022 وما بعده.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.4

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • أصبح بالإمكان الآن تشغيل النوافذ حتى وإن كان قد تمّ إخراج المفتاح من السيارة.
  • لم تعد التعديلات على نظام التدوير وإمداد الطاقة تنتج أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.1.9

لقد أجرينا بعض التحسينات التي تساهم في ثبات نظام المعلومات والترفيه. بالتالي، ستلاحظ أنه لن يتم بعد الآن عرض الخريطة في شاشة السائق عند القيام بالتبديل إلى ترس الرجوع للخلف (R).

إنّ هذا التحديث يتضمّن أيضًا بعض عمليات إصلاح الأخطاء التي ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو على أيّ خصائص معتمدة أخرى.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.1.2

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • لم تعد التعديلات على نظام التدوير وإمداد الطاقة تنتج أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.

التحديثات في إصدار البرنامج 3.0.3

Android Automotive OS 12

إنّ هذا التحديث يدعم نظام Android Automotive OS 12. والميزات الجديدة تشمل ما يلي:

  • تمت إضافة أيقونة الميكروفون في الشريط العلوي أثناء استخدامك للميكروفون.
  • أصبحت معلومات لافتات الطريق متوفرة دون الاتصال بالإنترنت حتى وإن لم تقم بقبول شروط الخدمة الخاصة بـ Google.
  • تمّ إدخال تحسينات على المساعِد الصوتي، بما في ذلك تطبيق جديد يتيح لك التفاعل مع أحدث الرسائل التي تصلك وذلك من خلال شاشة العرض المركزية.
SWRN-iCup-24w14-Messages

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • أصبح تنشيط الفرملة الخلفية التلقائية عند الرجوع للخلف أكثر سلاسة من ذي قبل. ينطبق هذا الأمر فقط على السيارات من عام الطراز 2024 التي تمّ تصنيعها بعد الأسبوع 46 من العام 2023.
  • إنّ تشغيل التهيئة المسبقة أصبح الآن يؤدي أيضًا إلى تدفئة عجلة القيادة في السيارات من عام الطراز 2023 وما قبله. أمّا بالنسبة للسيارات من عام الطراز 2024، فإنّ هذه الميزة هي متوفرة في التحديث الأخير لهذه السيارات.
  • أصبحت أيقونات التدفئة تعمل الآن بشكل صحيح عندما يكون عرض كاميرا الركن قيد التشغيل.
  • تمّ تحديث مستوى حزمة التصحيح الخاصة بالأمان (SPL).
  • لم تعد التعديلات على نظام التدوير وإمداد الطاقة تنتج أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.14.3

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • أصبح مصباح LED الموجود في منفذ الشحن يضيء وينطفئ الآن بنمط متلاشي بدلًا من أن يستمر في الوميض أثناء تنفيذ عملية الشحن. كما أنه يسطع باللون الأبيض عند تنشيط السيارة (فقط للسيارات من عام الطراز 2024).
  • تمّ إدخال العديد من التعديلات الطفيفة على نظام التدوير وإمداد الطاقة، ولكن لم ينتج عن هذه التعديلات أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.13.3

يتضمن تحديث البرامج إلى أحدث إصدار لها أيضًا التحديثات السابقة لها.

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • يتم الآن تنشيط تدفئة عجلة القيادة تلقائيًا في أثناء التهيئة المسبقة في سيارات MY24 المجهّزة بتدفئة عجلة القيادة.
  • إصلاح الأخطاء لسيارات MY24.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.13.1

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • تم تحسين المشكلات المتمثلة في عدم إصدار الراديو لأيّ صوت واستغراقه وقتًا طويلاً للتشغيل. بعد تثبيت هذا التحديث، ستتم إعادة تعيين مفضّلات جهاز الراديو لكل ملفات تعريف المستخدمين. بالتالي، سيتعيّن عليك إعادة حفظ قنواتك المفضّلة من جديد.
  • أصبح بالإمكان إيقاف تشغيل كاميرا مساعِد الركن (PAC) باستخدام زرّ عرض الكاميرا الخلفية وذلك عند البدء بالرجوع للخلف (فقط للسيارات المزوّدة بكاميرا PAC بزاوية 90 درجة).
  • تمّ تحسين جودة الصور الواردة من كاميرا مساعِد الركن بزاوية 360 درجة (PAC) وذلك في ظل ظروف الإضاءة المنخفضة (عام الطراز 2024 فقط).
  • لقد تمّ إدخال عدة تعديلات طفيفة على مجموعة الحركة ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو الشهادة أو المصادقة أو حماية البيئة أو الانبعاثات.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.12

يتضمّن هذا التحديث العديد من التحسينات البسيطة.

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • لقد تمّ إدخال تعديلات طفيفة على مجموعة الحركة ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو الشهادة أو المصادقة أو حماية البيئة أو الانبعاثات.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.11

جدولة تحديثات البرامج

إنّ هذا التحديث يتضمّن ميزة جديدة تتيح لك جدولة عملية تثبيت تحديثات البرامج في المستقبل. أصبح بإمكانك ضبط وقت تنفيذ عملية التثبيت عندما لا تكون بحاجة لسيارتك وسيتم عندئذٍ تثبيت آخر تحديثات البرامج بشكل تلقائي.

إضافة تطبيق YouTube

أصبح بإمكانك الآن مشاهدة محتوى تطبيق YouTube في سيارتك. استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو أثناء قيامك بعملية الشحن أو بينما تقوم بأخذ فترة من الراحة على الطريق. يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب YouTube الخاص بك لمشاهدة محتوى اشتراكاتك والحصول على التوصيات.

ستتم إضافة تطبيق YouTube إلى شاشة العرض المركزية في سيارتك، بجوار كل التطبيقات الأخرى.

SWRN-23w36-YouTubeAppView

جدولة الشحن من هاتفك (أوائل عام الطراز 2022 فقط)

أصبح بإمكانك جدولة الشحن عن بُعد من هاتفك وذلك باستخدام تطبيق Volvo Cars.

حدّد علامة التبويب الرئيسية في تطبيق Volvo Cars، ثم حدّد أيقونة الشحن (على شكل صاعقة). قُم بضبط الإطار الزمني الذي يناسبك لتنفيذ عملية الشحن.

SWRN-23w36-ScheduleCharging

التحسينات والإصلاحات:

  • لقد تمّ تحسين أداء وظيفة طيّ قضيب القطر وأصبحت أكثر استجابة.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.10

  • الخريطة في شاشة السائق مثبتة الآن في المنتصف.
  • أصبحت ميزة الشحن المجدوَل متوفرة الآن (في المركبات PHEV، من أواخر عام الطراز 2022 فقط).
  • تحسينات من أجل منع فقدان وظيفة التدفئة لمدفئ سائل التبريد عالي الجهد للسيارة الكهربائية الهجينة الموصولة بالكهرباء.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.9

  • أصبح بإمكانك الآن التبديل بين وظيفة Pilot Assist ومثبّت السرعة التكيّفي باستخدام الأزرار على الجهة اليسرى من عجلة القيادة. بعد الانتهاء من عملية التثبيت، يمكنك الاطلاع على المزيد من المعلومات حول وظيفة Pilot Assist ومثبّت السرعة التكيّفي في دليل المالك.
  • الميزات الجديدة في Apple CarPlay:
    • تطبيق Apple Map متاح الآن في شاشة السائق.
    • تتوفر أزرار "تشغيل/إيقاف مؤقت" و"التالي/السابق" في لوحة Apple CarPlay.
    • تتوفر معلومات "التشغيل الآن" في لوحة Apple CarPlay.
    • تتوفر معلومات المكالمات الهاتفية في لوحة Apple CarPlay وشاشة السائق وشاشة عرض المعلومات على الزجاج الأمامي (HUD). يمكن التعامل مع المكالمات الهاتفية باستخدام الأزرار الموجودة على عجلة القيادة.
  • تمت إضافة خيار إلى إعدادات عناصر التحكّم يتيح طيّ مرايا الأبواب عند قفل السيارة. سيتم ربط خيارك بملف التعريف قيد الاستخدام حاليًا.
  • تمّ تحسين ثبات تشغيل نظام المعلومات والترفيه.
  • أصبح يتم الآن تبديل ملف تعريف المستخدم بالطريقة الصحيحة إلى المفتاح المستخدَم حاليًا.
  • لم يعد يتم تغيير قناة الراديو عند بدء دورة قيادة جديدة.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.8

لن يتم توزيع هذا الإصدار عبر الأثير. سيكون المحتوى مشمولًا في التحديث التالي عبر الأثير.

  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في إصدار البرنامج 2.7

  • تمّ تحسين ثبات تشغيل نظام المعلومات والترفيه.
  • تمّ الحدّ من احتمال اختفاء شريط الحالة العلوي في شاشة العرض المركزية.
  • تمّ الحدّ من احتمال اختفاء أدوات التحكّم بالمناخ في شاشة العرض المركزية الذي كان يحدث بعد إعادة تعيين النظام.
  • تمّ حلّ مشكلة الاختفاء العرَضي لحقل البحث في تطبيق Google Maps.
  • تمّ حلّ مشكلة كانت تؤدي إلى بقاء ضوء مقبض التروس البلّوري مضاءً عند مغادرة السيارة.
  • تمّ إدخال تحسينات على وظيفة بدء تشغيل المحرّك عن بُعد.
  • تمت زيادة مدة توفر وظائف دعم السائق.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.