تحديثات البرامج

من شأن تحديث البرامج في سيارتك أن يضمن بقاءها مزوّدة دائمًا بأحدث الميزات والتحسينات.

بشكل أساسي، يتم إجراء تحديثات البرامج عبر الأثير (OTA). وعندما تقوم بتثبيت أيّ من هذه التحديثات، ستستفيد أيضًا من كل التحديثات السابقة المشمولة فيها. يُرجى الأخذ في الاعتبار أنه قد يتم استيفاء رسوم مقابل قيامك بتثبيت تحديثات البرامج لدى وكيل Volvo، ما لم تكن عملية التثبيت مشمولة في عقد إصلاح أو خدمة.

عندما يكون هناك تحديث جديد متوفرًا، فستتلقى إشعارًا بذلك في شاشة العرض المركزية وفي تطبيق Volvo Cars يوضح لك المدة المقدّرة لعملية التثبيت بالإضافة إلى محتوى هذا التحديث.

قد تختلف الوظائف بعد التحديث وذلك تبعًا للسوق والطراز وعام الطراز والخيارات.

التحديثات في البرنامج 2.13.1

سيتم إصدار البرنامج بتاريخ 27/11/2023 وسيكون متوفرًا عبر خدمة OTA في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بعد ذلك التاريخ. يتضمن تحديث البرامج إلى أحدث إصدار لها أيضًا التحديثات السابقة لها.

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • تمّ الاقتراب من حلّ المشكلة المتمثلة في عدم إصدار جهاز الراديو لأيّ صوت وفي الوقت الطويل الذي يستغرقه بدء تشغيل جهاز الراديو. بعد تثبيت هذا التحديث، ستتم إعادة تعيين مفضّلات جهاز الراديو لكل ملفات تعريف المستخدمين. بالتالي، سيتعيّن عليك إعادة حفظ قنواتك المفضّلة من جديد.
  • أصبح بالإمكان إيقاف تشغيل كاميرا مساعِد الركن (PAC) باستخدام زرّ عرض الكاميرا الخلفية وذلك عند البدء بالرجوع للخلف (فقط للسيارات المزوّدة بكاميرا PAC بزاوية 90 درجة).
  • تمّ تحسين جودة الصور الواردة من كاميرا مساعِد الركن بزاوية 360 درجة (PAC) وذلك في ظل ظروف الإضاءة المنخفضة (عام الطراز 2024 فقط).
  • لقد تمّ إدخال عدة تعديلات طفيفة على مجموعة الحركة ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو الشهادة أو المصادقة أو حماية البيئة أو الانبعاثات.

التحديثات في البرنامج 2.12

يتضمّن هذا التحديث العديد من التحسينات البسيطة.

التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء

  • لقد تمّ إدخال تعديلات طفيفة على مجموعة الحركة ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو الشهادة أو المصادقة أو حماية البيئة أو الانبعاثات.

التحديثات في البرنامج 2.11

جدولة تحديثات البرامج

إنّ هذا التحديث يتضمّن ميزة جديدة تتيح لك جدولة عملية تثبيت التحديثات المستقبلية للبرامج. أصبح بإمكانك ضبط وقت تنفيذ عملية التثبيت عندما لا تكون بحاجة لسيارتك وسيتم عندئذٍ تثبيت آخر تحديثات البرامج بشكل تلقائي.

إضافة تطبيق YouTube

أصبح بإمكانك الآن مشاهدة محتوى تطبيق YouTube في سيارتك. استمتع بمشاهدة مقاطع الفيديو أثناء قيامك بعملية الشحن أو بينما تقوم بأخذ فترة من الراحة على الطريق. يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب YouTube الخاص بك لمشاهدة محتوى اشتراكاتك والحصول على التوصيات.

ستتم إضافة تطبيق YouTube إلى شاشة العرض المركزية في سيارتك، بجوار كل التطبيقات الأخرى.

SWRN-23w36-YouTubeAppView

جدولة الشحن من هاتفك (أوائل عام الطراز 2022 فقط)

أصبح بإمكانك جدولة الشحن عن بُعد من هاتفك وذلك باستخدام تطبيق Volvo Cars.

حدّد علامة التبويب الرئيسية في تطبيق Volvo Cars، ثم حدّد أيقونة الشحن (على شكل صاعقة). قُم بضبط الإطار الزمني الذي يناسبك لتنفيذ عملية الشحن.

SWRN-23w36-ScheduleCharging

التحسينات والإصلاحات:

  • لقد تمّ تحسين أداء وظيفة طيّ قضيب القطر وأصبحت أكثر استجابة.

التحديثات في البرنامج 2.10

  • الخريطة في شاشة السائق مثبتة الآن في المنتصف.
  • أصبحت ميزة الشحن المجدوَل متوفرة الآن (في المركبات PHEV، من أواخر عام الطراز 2022 فقط).
  • تحسينات من أجل منع فقدان وظيفة التدفئة لمدفئ سائل التبريد عالي الجهد للسيارة الكهربائية الهجينة الموصولة بالكهرباء.

التحديثات في البرنامج 2.9

  • أصبح بإمكانك الآن التبديل بين وظيفة Pilot Assist ومثبّت السرعة التكيّفي باستخدام الأزرار على الجهة اليسرى من عجلة القيادة. بعد الانتهاء من عملية التثبيت، يمكنك الاطلاع على المزيد من المعلومات حول وظيفة Pilot Assist ومثبّت السرعة التكيّفي في دليل المالك.
  • الميزات الجديدة في Apple CarPlay:
    • تطبيق Apple Map متاح الآن في شاشة السائق.
    • تتوفر أزرار "تشغيل/إيقاف مؤقت" و"التالي/السابق" في لوحة Apple CarPlay.
    • تتوفر معلومات "التشغيل الآن" في لوحة Apple CarPlay.
    • تتوفر معلومات المكالمات الهاتفية في لوحة Apple CarPlay وشاشة السائق وشاشة عرض المعلومات على الزجاج الأمامي (HUD). يمكن التعامل مع المكالمات الهاتفية باستخدام الأزرار الموجودة على عجلة القيادة.
  • تمت إضافة خيار إلى إعدادات عناصر التحكّم يتيح طيّ مرايا الأبواب عند قفل السيارة. سيتم ربط خيارك بملف التعريف قيد الاستخدام حاليًا.
  • تمّ تحسين ثبات تشغيل نظام المعلومات والترفيه.
  • أصبح يتم الآن تبديل ملف تعريف المستخدم بالطريقة الصحيحة إلى المفتاح المستخدَم حاليًا.
  • لم يعد يتم تغيير قناة الراديو عند بدء دورة قيادة جديدة.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 2.8

لن يتم توزيع هذا الإصدار عبر الأثير. سيكون المحتوى مشمولًا في التحديث التالي عبر الأثير.

  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 2.7

  • تمّ تحسين ثبات تشغيل نظام المعلومات والترفيه.
  • تمّ الحدّ من احتمال اختفاء شريط الحالة العلوي في شاشة العرض المركزية.
  • تمّ الحدّ من احتمال اختفاء أدوات التحكّم بالمناخ في شاشة العرض المركزية الذي كان يحدث بعد إعادة تعيين النظام.
  • تمّ حلّ مشكلة الاختفاء العرَضي لحقل البحث في تطبيق Google Maps.
  • تمّ حلّ مشكلة كانت تؤدي إلى بقاء ضوء مقبض التروس البلّوري مضاءً عند مغادرة السيارة.
  • تمّ إدخال تحسينات على وظيفة بدء تشغيل المحرّك عن بُعد.
  • تمت زيادة مدة توفر وظائف دعم السائق.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 2.6

ملاحظة: إنّ إصدار البرنامج هذا متاح فقط في الورش وليس عبر الأثير (OTA). وسيتم تضمين محتوى البرنامج 2.6 في الإصدار التالي عبر الأثير (OTA).

  • تمّ تحسين أداء مثبّت السرعة التكيّفي (ACC) عند القيادة بسرعات منخفضة.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 2.5

  • تم إدخال تحسينات لتقليل خطر عدم القدرة على فتح السيارة باستخدام مفتاح التحكم عن بُعد.
  • دعم مفتاح تحديد السرعة القصوى الذي يسمح لمالك السيارة بتحديد السرعة القصوى للسيارة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول مفتاح تحديد السرعة القصوى في دليل المالك.
  • تمت إضافة زر لإزالة جهاز مقترن إلى قائمة الأجهزة المقترنة.
  • إصلاحات الأخطاء وتحسينات الاستقرار الخاصة بـ Apple CarPlay.
  • تمت إضافة دعم Google Assistant لـ SiriusXM للمشتركين في الخدمة في أمريكا الشمالية.
  • إصلاحات أخطاء راديو FM/DAB وتحسينات وظيفية. سيبدأ تشغيل آخر محطة راديو تم تحديدها عند بدء تشغيل السيارة مرة أخرى.
  • أصبح تنشيط تدفئة المقعد الأمامي يتم تلقائيًا عند بدء تشغيل نظام مناخ الركن.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.
  • ملاحظة: تم تعطيل مشاركة المعلومات بين المركبات مؤقتًا. يمكن تمكين ذلك في إعدادات الخصوصية في السيارة بعد تثبيت البرنامج 2.5. اقرأ المزيد حول Connected Safety في دليل المالك لديك. مشاركة المعلومات بين المركبات عبر الخدمات السحابية متاحة فقط في أوروبا وكندا والولايات المتحدة

التحديثات في البرنامج 2.4

ملاحظة: إنّ إصدار البرنامج هذا متاح فقط في الورش وليس عبر الأثير (OTA). وسيتم تضمين محتوى البرنامج 2.4 في الإصدار التالي عبر الأثير (OTA).

  • تمّ إدخال تحديث رسومي طفيف على قائمة عدّاد مسافات الرحلة في شاشة السائق.
  • تمّ إيجاد حل لرسالة "الخدمة مطلوبة" الخاطئة المتعلقة بالمساعدة على الركن.
  • تمت معايرة إشعارات الجهوزية للقيادة من أجل التقليل من ظهور الإشعارات الخاطئة عند استخدام وظيفة Pilot Assist.
  • بالنسبة للمركبات المزوّدة بشاشة عرض المعلومات على الزجاج الأمامي، تمّ ضبط إشعار تنبيه المسافة لتجنّب احتمال وميض الشاشة عند عرض التنبيه.
  • تمّ إدخال تحسينات على وظيفة دعم السائق للتقليل من حالات التباطؤ غير المجدي.
  • تمّ تحسين الدقة في الوقت المقدّر للشحن.
  • تمّ تحسين وظيفة قفل كابل الشحن.
  • تمّ إدخال تحسينات طفيفة على وظيفة الإضاءة الداخلية.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.
  • ملاحظة: لقد تمّ تعطيل مشاركة المعلومات بين المركبات مؤقتًا لدعم البرنامج 2.4. أمّا إذا كان قد تمّ تنشيطها في السيارة قبل التحديث، فسيتم حفظ إعدادات الخصوصية ذات الصلة إلى أن يتم تمكين الخدمة مرة أخرى بواسطة Volvo. مشاركة المعلومات عبر الخدمة السحابية متاحة فقط في أوروبا وكندا والولايات المتحدة.

التحديثات في البرنامج 2.3

  • ملاحظة: لقد تمّ تعطيل مشاركة المعلومات بين المركبات مؤقتًا لدعم البرنامج 2.3. أمّا إذا كان قد تمّ تنشيطها في السيارة قبل التحديث، فسيتم حفظ إعدادات الخصوصية ذات الصلة إلى أن يتم تمكين الخدمة مرة أخرى بواسطة Volvo. مشاركة المعلومات عبر الخدمة السحابية متاحة فقط في أوروبا وكندا والولايات المتحدة.

التحديثات في البرنامج 2.2

  • تمّ إدخال Apple CarPlay.
  • تمّت إتاحة منفذ البيانات USB الأمامي لتفعيل وظيفة الاتصال الخاصة بـ Apple CarPlay.
  • أصبح الآن من الممكن استخدام تطبيقات الفيديو في السيارة أثناء ركنها. ستكون تطبيقات الفيديو متوفرة في وقت لاحق في متجر Google Play Store.
  • تمّ خفض معدّل الظهور الخاطئ لإشارة المرور "ممنوع الدخول".
  • تمّ إدخال تحسينات على ميزة التوافق مع هاتف iPhone، بما في ذلك ما يتعلق بعملية الشحن اللاسلكي.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.
  • ملاحظة: لقد تمّ تعطيل مشاركة المعلومات بين المركبات مؤقتًا لدعم البرنامج 2.2. أمّا إذا كان قد تمّ تنشيطها في السيارة قبل التحديث، فسيتم حفظ إعدادات الخصوصية ذات الصلة إلى أن يتم تمكين الخدمة مرة أخرى بواسطة Volvo. مشاركة المعلومات عبر الخدمة السحابية متاحة فقط في أوروبا وكندا والولايات المتحدة.

التحديثات في البرنامج 2.1

  • تم تحديث الرسومات في شاشة السائق من أجل تحسين التناسق والوضوح. يتضمّن التحديث تغييرات تتعلق بالعناصر التالية:
    • أقراص التحكّم بالوضعين "Calm" (الهدوء) و"Navi" (الملاحة)
    • مؤشرات مستوى الوقود ومستوى البطارية
    • قائمة التطبيقات
    • الإشعارات
    • تم تقليل حجم الخريطة بشكل طفيف من أجل فصلها عن عناصر العرض الأخرى بصورة أفضل
  • إصلاح خطأ متعلق بأداة جدولة الشحن. لم تعد إعدادات الشحن في شاشة السائق خاضعة لإعادة التعيين بين دورات القيادة.
  • تم إدخال تعديلات على نظام مراقبة ضغط الهواء في العجلات. وقد أصبح بإمكان النظام عرض رسالة متعلقة بقيمة الضغط المخزّنة بعد التحديث وذلك تبعًا لتكوين السيارة.
  • تم إصلاح الأخطاء في أدوات التشخيص في نظام الفرملة وتم إدخال تعديلات عليها.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 2.0

  • Android R. يتضمّن هذا الإصدار من نظام التشغيل عددًا من الوظائف وفئات التطبيقات الجديدة.
  • الوظائف المدمجة في السيارة:
    • تحديثات البرامج عبر الأثير (OTA): أصبح الآن يتم تثبيت التحديثات تلقائيًا بعد ركن السيارة وقفلها في حال قمتَ بتحديد الخيار "تثبيت" أثناء القيادة. أمّا في السابق، فكان ينبغي الاستجابة لمطالبة من أجل بدء عملية التثبيت.
    • لم تعد وظيفة تبديل ملفات التعريف معيقة لعرض الملاحة في شاشة السائق.
    • تحسينات لضمان استقرار النظام الصوتي.
    • تحسينات لضمان استقرار مؤقتات نظام التحكّم بالمناخ.
    • تحسينات على جهاز الاستقبال في الراديو.
    • تحسينات لضمان استقرار تطبيق الكاميرا.
    • حلّ مشكلة مستشعر الركن.
    • تحسين أداء وظيفة إغلاق شاشة العرض المركزية عند قفل السيارة.
  • الوظائف المدمجة في التطبيق المحمول:
    • تحسينات لضمان استقرار حالة القفل.
    • تحسين الدقة في عرض حالة الشحن ومستوى شحن البطارية.
    • وتيرة أكبر لتحديثات حالة المناخ.
  • تمّ إدخال تعديلات تحسينية على مجموعة الحركة.

التحديثات في البرنامج 1.10

  • تمّ إدخال تحسينات على عمليات نقل التروس، على عملية الانتقال من الدفع بالوقود إلى الدفع الكهربائي، وعلى أداء الشحن.
  • تمّ تحسين أداء وظيفة دعم التوجيه عند تدخّل مساعِد الحفاظ على الحارة المرورية في حالة الحارة ذات الخطوط الجانبية الواضحة.
  • تمّ تحسين حساسية الفرملة التلقائية عند الرجوع للخلف - تتبّع أفضل للعوائق أثناء الرجوع للخلف.
  • أصبح تسلسل عمليات إضاءة وإطفاء الإنارة الداخلية والمحيطة أكثر سلاسة.
  • تمّ تحديث التحسينات الخاصة بنظام التحكّم بالمحرّك.

التحديثات في البرنامج 1.9

ملاحظة: إنّ إصدار البرنامج هذا متاح فقط في الورش وليس عبر الأثير (OTA). وسيتم تضمين محتوى البرنامج 1.9 في الإصدار التالي عبر الأثير (OTA).

  • تطوير عمل نظام التحكّم بالمحرّك.

التحديثات في البرنامج 1.8

هل ساعد هذا؟