تحديثات البرامج

إنّ حرصك على تحديث البرامج في سيارتك يضمن لك بقاءها مزوّدة بأحدث الميزات والتحسينات.

بشكل أساسي، يتم إجراء تحديثات البرامج عبر الأثير (OTA). وعندما تقوم بتثبيت أيّ من هذه التحديثات، ستستفيد أيضًا من كل التحديثات السابقة المشمولة فيها. نرجو أن تأخذ في الاعتبار أيضًا أنه قد يتم استيفاء رسوم مقابل قيامك بتثبيت تحديثات البرامج لدى وكيل Volvo، ما لم تكن عملية التثبيت مشمولة في عقد إصلاح أو خدمة.

عندما يكون هناك تحديث جديد متوفرًا، فستتلقى إشعارًا بذلك في شاشة العرض المركزية وفي تطبيق Volvo Cars. يوضح لك هذا الإشعار المدة المقدّرة لعملية التثبيت بالإضافة إلى محتوى هذا التحديث.

بعد انتهائك من تثبيت تحديث البرامج، قد تلاحظ حصول اختلاف في الميزات المزوّدة بها سيارتك وذلك تبعًا للسوق المعني والطراز وعام الطراز ومواصفات السيارة.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.3.18

تاريخ إصدار البرنامج: 30 يونيو 2025.

تضمّن التحديث السابق (1.3.17) العديد من التحسينات على الشحن الذكي، والمفاتيح الرقمية، والتذكيرات بوجود الراكب، والتهيئة المسبقة، والمزيد غير ذلك. بناءً على ذلك، يجلب هذا التحديث مزيداً من التحسينات على:

  • المفاتيح الرقمية، التي أصبحت الآن أكثر موثوقية. أصبح فتح القفل أكثر استقراراً، مع عدد أقل من أخطاء "لم يتم العثور على المفتاح" عند بدء تشغيل السيارة، وتتعامل السيارة مع عدة مفاتيح قريبة بشكل أفضل. من المفترض أن تجعل هذه التغييرات استخدام المفاتيح الرقمية أكثر سلاسة وموثوقية.
  • تذكيرات وجود الراكب، والتي تم ضبطها بشكل دقيق للحصول على سلوك أكثر اتساقاً عندما تكون السيارة فارغة. يضمن ذلك تفاعل السيارة بشكل مناسب مع المواقف التي قد تحدث مع الاستخدام اليومي.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.3.17

تاريخ إصدار البرنامج: 16 يونيو 2025.

الميزات الجديدة

  • وضع صوت Abbey Road: استمتع بتجربة الموسيقى وكأنك في استوديو لندن الأسطوري. يتيح لك هذا الوضع الغامر ضبط الصوت كما لو كنت تتحرك في غرفة التسجيل (متوفر في السيارات مع نظام الصوت Bowers & Wilkins).
  • مساعد سرعة المنحنيات (CSA): تبطئ سيارتك الآن من سرعتها تلقائياً عند المنعطفات والدوارات، مما يجعل نظام Pilot Assist أكثر سلاسة وراحة (غير متوفر في الصين أو كوريا الجنوبية).
  • الشحن الذكي: حدد وقت المغادرة ودع سيارتك تشحن عندما يكون ذلك مناسباً لك. ستحاول السيارة الوصول إلى مستوى شحن البطارية المستهدف الذي تريده بحلول وقت المغادرة المحدد، وتقرر متى يتم الشحن بناءً على عوامل مثل حالة البطارية وتكلفة الكهرباء وتفضيلات المستخدم. يمكنك إنشاء جدول شحن ذكي من خلال إعدادات الشحن.

التحسينات

شاشة السائق و‏شاشة عرض المعلومات على الزجاج الأمامي (HUD)

  • يظهر الآن الوقت المقدر للوصول (ETA) في شاشة السائق عند تعيين مسار الملاحة وتنشيط عرض الخريطة.
  • يمكنك الآن رؤية حالة نظام مثبت السرعة التكيّفي وPilot Assist بالإضافة إلى السرعة المستهدفة في ‏شاشة عرض المعلومات على الزجاج الأمامي (انظر الصورة أدناه).
تحديث نظام مثبت السرعة التكيفي/Pilot Assist HUD

تَطبِيق Volvo Cars

  • يوجد الآن رمز استجابة سريع في شاشة العرض المركزية يمكنك مسحه ضوئياً لتوصيل تطبيق الهاتف المحمول بالسيارة. لا يزال بإمكانك استخدام معرّف Volvo ID وكلمة المرور الخاصين بك إذا كنت تفضل ذلك.
  • يمكنك تغيير إعدادات الشحن لمواقع محددة عبر تطبيق الهاتف المحمول.

معلومات أخرى

  • أصبح الآن فتح قفل السيارة في الطقس الرطب أكثر موثوقية.
  • تحديثات على كاميرا الرؤية أثناء الركن.
  • تتضمن إضاءة الترحيب والوداع الآن المزيد من الرسوم المتحركة في المصباح الخلفي.
  • تنشط الأضواء العالية بسرعة أكبر بعد مرور مركبة أخرى.

الإصلاحات

  • ستبقى المفاتيح بدون أزرار والمفاتيح الرقمية متصلة بملفك الشخصي، حتى بعد ركن السيارة.
  • الصوت عند توصيل الهاتف عبر البلوتوث.
  • لم يعد يتم إعادة ضبط إعدادات مؤقت التهيئة المسبقة خلال الليل.
يتضمّن هذا التحديث أيضًا بعض التعديلات البرمجيّة على:
  • استقرار بطاقة NFC الرئيسية
  • استقرار الاتصال

التحديثات في إصدار البرنامج 1.2.15

تاريخ إصدار البرنامج: 25 مارس 2025.

 ملحوظة

سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.

 هام

بعد تثبيت هذا التحديث، ستظهر لك رسالة نصها "نطاق منخفض للغاية، اشحن السيارة في أقرب وقت ممكن". يمكنك تجاهل هذه الرسالة بدون مشكلة حيث سيتم عرض حالة البطارية الفعلية بعد ذلك.

لقد قمنا بتحسين أداء مشغلات فتح الصندوق الخلفي. الآن ستؤدي أول ضغطة على الزر أو حركة القدم تحت المصد الخلفي إلى فتح الصندوق الخلفي.

لم يعد مستشعر الإنذار يومض أثناء القيادة.

لقد أصلحنا المشكلة التي كانت تتسبب في ظهور شاشة الشحن بشكل عَرضي أثناء ركن السيارة.

لم تعد شاشة العرض المركزية تومض عند التبديل بين الوضع النهاري والليلي أثناء القيادة.

تمت زيادة فترة مستوى التصحيح الأمني من Google إلى 1 فبراير 2025.

يتضمّن هذا التحديث أيضًا بعض التعديلات البرمجيّة والحلول على:
  • المصابيح الخارجية
  • حساسية ماسحات الزجاج الأوتوماتيكية
  • الشحن بالتيار المتردّد

التحديثات في إصدار البرنامج 1.2.6

تاريخ إصدار البرنامج: 10 شباط/فبراير 2025.

 ملحوظة

هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).

نظام Apple CarPlay اللاسلكية

إنّ Apple CarPlay يمنحك طريقة أخرى لاستخدام هاتف iPhone عبر واجهة السيارة. يمكنك استخدام عدد من تطبيقات الاتصالات والملاحة والوسائط في هاتف iPhone الخاص بك وذلك من خلال شاشة العرض المركزية وباستخدام الأزرار في عجلة القيادة وميزة التحكّم الصوتي.

قُم بتوصيل هاتف iPhone الخاص بك بالسيارة عبر تقنيّة البلوتوث ثم قُم بتنشيط ميزة Apple CarPlay. بعد إعداد CarPlay لأول مرة، سيتم بدء تشغيله بشكل تلقائي في المرة التالية التي تقوم فيها بتوصيل هاتفك عبر تقنيّة البلوتوث.

المفتاح الرقمي

يتوفر المفتاح الرقمي لأجهزة Samsung Galaxy وGoogle Pixel المتوافقة. لإعداد مفتاح رقمي جديد، انتقل إلى ملف تعريف المالك في شاشة العرض المركزية، وحدد مفاتيح السيارة وإعداد المفتاح الرقمي. ثم امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئياً باستخدام جهازك واتبع الرابط الذي يظهر.

يمكنك أيضًا مشاركة مفتاح عبر الأنظمة الأساسية، مثلًا بين أجهزة Android وApple المتوافقة. تذكر أن تتحقق من توافق جهازك على موقع الشركة المصنعة على الويب وما إذا كانت هذه الميزة متوفرة في السوق الذي تتواجد فيه.

محدد مواقع السيارات

يمكنك استخدام تطبيق Volvo Cars للعثور على سيارتك، إذا تركتها في موقف سيارات كبير على سبيل المثال، عن طريق وميض الأضواء وإطلاق البوق عن بُعد. قد يعتمد التوفر على منطقتك.

التحسينات

يمكنك الآن إيقاف تشغيل شاشة العرض المركزية للتنظيف.

إذا كان لديك مفتاح يمكنه التحكم بالسيارة عن بُعد، ستُغلق السيارة تلقائيًا عندما تبتعد عنها وهناك أيضًا تحسينات على فتح القفل التلقائي عند اقترابك من السيارة.

يمكنك ضبط شدة الإضاءة في شاشة العرض المركزية ويتم تخزين الإعدادات لدورة القيادة التالية.

يمكنك إيقاف تشغيل مساعد الحفاظ على المسار (LKA) ويتم تخزين الإعدادات بين دورات القيادة.

بعد تشغيله، سيظل الشاحن اللاسلكي قيد التشغيل حتى تقوم بإيقاف تشغيله يدوياً.

لا ينغلق باب صندوق الأمتعة أثناء تفريغ الأشياء من صندوق الأمتعة.

تظهر الآن حالة الحرارة لعجلة القيادة وتدفئة المقاعد بشكل صحيح في شاشة العرض المركزية.

أصبح من الممكن الآن استخدام تطبيق Bowers and Wilkins (B & W) في السيارة.

تتم إزالة ضربة ماسحة الزجاج الأولية.

تم توسيع النطاق التشغيلي لنظام التحذير من الاصطدام الأمامي ليأخذ في الحسبان السيارات التي تتحرك بشكل عمودي على السيارة، ويمكنه تشغيل الكبح الذاتي عندما تتحرك السيارتان بسرعات تتراوح بين 40 و60 كم/ساعة. لا يؤثر هذا التغيير على الامتثال لأي من لوائح الاعتماد.

يتضمّن هذا التحديث أيضًا بعض التعديلات والتصحيحات البرمجيّة. بما في ذلك إدخال تحسينات على:
  • كتشف ابتعاد اليدين عن عجلة القيادة ورسومات تغيير الحارة لنظام Pilot Assist
  • ثبات اتصال البلوتوث والهاتف
  • الأصوات في السيارة
  • تبديل التروس عند السرعات المنخفضة
  • رسائل نظام مساعدة السائق المتقدمة (ADAS) للفرملة الخلفية التلقائية عند القيادة في الظلام
  • الشحن بالتيار المتردّد
  • الثبات العام والأداء العام للمناخ والأضواء الداخلية
  • الثبات العام
وإصلاحات على:
  • عدم ظهور الأدوات الخاصة بالخريطة أو تطبيقات الوسائط في شاشة العرض المركزية
  • خفت الإضاءة التلقائي لمرآة الرؤية الخلفية
  • بقاء الخريطة مرئية في شاشة العرض المركزية عند تحديدها
  • إشعار تحذير خاطئ لمستشعر المطر
  • الشريط السياقي في شاشة العرض المركزية
  • قابلية طي مقعد الصف الثالث

التحديثات في إصدار البرنامج 1.1.23

تاريخ إصدار البرنامج: 16 كانون الأول/ديسمبر 2024.

 ملحوظة

سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
  • تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.1.22

تاريخ إصدار البرنامج: 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2024. إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA).

يتيح هذا التحديث تحسين الأداء الوظيفي لخدمة Over-The-Air في السيارة. أمّا التعديلات والتصحيحات البرمجيّة المشمولة، فهي مماثلة لتلك المدرجة في الإصدار 1.1.21 وهي تتضمّن:
  • تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.1.21

تاريخ إصدار البرنامج: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2024. إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA).

يتضمّن هذا التحديث فقط بعض التعديلات والتصحيحات البرمجيّة، بما في ذلك ما يلي:
  • تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.1.14

تاريخ إصدار البرنامج: 14 تشرين الأول/أكتوبر. إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA)

  • تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.

التحديثات في إصدار البرنامج 1.1.11

تاريخ إصدار البرنامج: 30 أيلول/سبتمبر 2024.

  • تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.

هل ساعد هذا؟