تحديثات البرامج
إنّ حرصك على تحديث البرامج في سيارتك يضمن لك بقاءها محدّثة ومزوّدة بأحدث الميزات والتحسينات. بشكل أساسي، يتم إجراء تحديثات البرامج عبر الأثير (OTA) وعندما تقوم بتثبيت أيّ من هذه التحديثات، ستكون كل التحديثات السابقة مشمولة فيها.
تكون كل التحديثات متوفرة للتثبيت اعتبارًا من تاريخ إصدارها وذلك لدى وكيل Volvo المحلي أو في ورشة مُعتمدة من Volvo.
لا تنسَ أنه قد يتوجّب عليك سداد رسوم معيّنة مقابل تنفيذ عملية التثبيت وذلك ما لم تكن مشمولة في اتفاقية الإصلاح أو الخدمة.ملحوظة
في حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا عبر الأثير (Over-The-Air)، لن تكون بحاجة إلى حجز أيّ موعد للحصول عليه، بل سيكون عليك الانتظار فقط إلى أن يصبح التحديث التالي متوفرًا عبر الأثير. وفي حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا في سيارتك، فإنّ هذا يعني أنّ الإصدار المثبت في سيارتك هو الأحدث فعليًا.
قد تختلف الميزات والوظائف بعد التحديث وذلك تبعًا للسوق والطراز وعام الطراز والخيارات.
التحديثات في إصدار البرنامج 5.0.5
تاريخ إصدار البرنامج: 2026-02-16
سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.ملحوظة
بعد تثبيت هذا التحديث، قد تضطر إلى إعادة إقران أجهزة البلوتوث الخاصة بك. إذا ظهر جهاز في قائمة الأجهزة المقترنة، فقد لا يكون من الممكن الاتصال باستخدام هذا الجهاز. لحل هذه المشكلة، قم بإزالة الاقتران القديم وأعد اقتران السيارة والهاتف مرة أخرى.هام
الميزات الجديدة
Volvo Car UX
يتضمن هذا التحديث Volvo Car UX، تجربة المستخدم الجديدة والمُعاد تصميمها. تتميز شاشات السائق وشاشة العرض المركزية الآن بتصميم أكثر سهولة في الاستخدام، مصمم لجعل التفاعل معها أسهل وأكثر بديهية.
تشمل الميزات الجديدة:[1]
- شاشة رئيسية جديدة تمنح الأولوية للخريطة وتتيح وصولاً أسرع إلى الوسائط وعناصر واجهة الهاتف.
- اختصارات ديناميكية جديدة تظهر فقط عندما تحتاج إليها، مثل كاميرا ركن السيارة أثناء ركن السيارة أو أوضاع القيادة مباشرة بعد تشغيل السيارة.
- تصميم تنقل أنظف وأكثر حداثة على الشاشتين.
امسح رمز الاستجابة السريعة بواسطة هاتفك لمعرفة آخر المستجدات أو للحصول على مزيد من الدعم.
التحسينات
تَطبِيق Volvo Cars
- يمكنك ربط معرّف Volvo ID الخاص بك بسيارتك في التطبيق، بحيث يمكنك الوصول إليه من أي جهاز. يمكنك أيضًا دعوة مستخدمين آخرين لربط حساباتهم من أجل تجربة مشتركة سلسة.
- يمكنك أيضًا ربط حسابك بسيارتك عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود في شاشة العرض المركزية.
عام
- يمكن ربط مفاتيح السيارة مباشرة بحساب عند إعداد سيارة جديدة. وهذا يضمن نقل تفضيلاتك تلقائيًا.
- تحسينات عامة في نظام المعلومات والترفيه، بما في ذلك تحسين استقرار شاشة العرض المركزية وأداء الصوت
- تحسينات على اتصال البلوتوث وإعادة الاتصال التلقائي، ومزامنة جهات الاتصال بين هاتفك والسيارة
- تحسينات في اتصال الإنترنت عبر مشغل شبكة الهاتف المحمول الخاص بك
- وظيفة تبديل USB محسّنة لـ Apple CarPlay
- تم إصلاح مشكلة تتعلق بتنزيل التطبيقات من متجر Google Play.
- إصلاح المشكلة التي كانت تمنع عرض الخرائط بشكل صحيح في شاشة العرض المركزية. في الإصدارات المستقبلية، سنتناول المشكلات المتبقية، بما في ذلك المنطقة الخريطة الأرجوانية في الولايات المتحدة والمشكلات المتعلقة بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
التحديثات في إصدار البرنامج 4.2.13
سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.ملحوظة
- يتضمن هذا التحديث تحسينات طفيفة وتحسينات في الثبات.
التحديثات في إصدار البرنامج 4.1.2
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).ملحوظة
يتضمن هذا التحديث ترقيات التوافق للتأكد من أن السيارة جاهزة لأحدث الميزات والأجهزة. وهذا يساعد في الحفاظ على قابلية الصيانة والموثوقية والأداء الأمثل (فقط للسيارات من طرازات عام 2026 الأخيرة).
التحديثات في إصدار البرنامج 3.7.0
سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.ملحوظة
- التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
التحديثات في إصدار البرنامج 3.6.4
ملحوظة
سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).
- التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
التحديثات في إصدار البرنامج 3.5.27
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).ملحوظة
- التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
التحديثات في إصدار البرنامج 3.5.24
ملحوظة
سيكون هذا التحديث متوفرًا للتنزيل عبر الأثير (Over-The-Air) بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
إذا واجهت مشاكل في الاتصال بين السيارة وتطبيق Volvo Cars بعد تثبيت هذا التحديث، فحاول قيادة السيارة قليلًا. يحل هذا عادةً أي مشاكل في الاتصال.هام
- تحديثات لكاميرا الرؤية أثناء الركن (متاحة فقط لسيارات MY24 وMY25 المزودة بكاميرا بزاوية 360)
- التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
التحديثات في إصدار البرنامج 3.5.15
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).ملحوظة
- التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
التحديثات في إصدار البرنامج 3.5.14
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).ملحوظة
يجب أن تكون فرامل القدم أقل صلابة بعد تشغيل السيارة مباشرة.
- المساعدة في الحفاظ على المسار
- معلومات لافتات الطريق وتوقّع حد السرعة
- مراقبة ضغط الهواء في العجلات (iTPMS)
التحديثات في إصدار البرنامج 3.4.4
هذا التحديث متوفر فقط في الورش وغير متاح من خلال التنزيل عبر الأثير (Over-The-Air).ملحوظة
التحسينات الأخرى
تم توسيع توفر وظائف التحكّم عن بُعد في تطبيق Volvo Cars، مثل القفل وإلغاء القفل والتحكّم في المناخ أثناء الركن. هذه الوظائف متاحة الآن 22 يومًا بعد مغادرتك السيارة.
نقدم ميزة الصورة داخل الصورة (PiP) لسيارات موديل 2024 المزودة بكاميرا 360 درجة. عند استخدامك لوضع عرض الركن، ستغير خطوط الركن المساعدة في وضع العرض الخلفي لميزة الصورة داخل الصورة الأطوال بحسب وضع التراكب في شاشة العرض المركزية. ينطبق ذلك فقط على السيارات التي تحتوي على ميزة عرض الصورة داخل الصورة.
إعادة تقديم رمز ETA (وقت الوصول المقدر) في شاشة السائق.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.3.19
إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA).ملحوظة
- تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.3.16
تم تحديث إشعار الخصوصية الخاص بالصين والذي يتطلب الحصول على الموافقة مرة أخرى.
ملحوظة
بعد الانتهاء من تثبيت هذا التحديث، ينبغي أن تقوم بحفظ قيمة مرجعية جديدة لنظام المراقبة غير المباشرة لضغط الهواء في العجلات (TPMS). لهذه الغاية، اضغط على رمز مكتبة التطبيقات
وانتقل إلى Car status. بعد ذلك، حدّد Store pressure.
يمكنك الاطّلاع على المزيد حول نظام iTPMS في دليل المستخدم.
Android Auto
يمكن استخدام تطبيق Android Auto مع أجهزة Android عبر شاشة العرض المركزية أو هاتف Android الخاص بك أو باستخدام أزرار عجلة القيادة على الجانب الأيمن. بعد الانتهاء من تثبيته، يصبح بإمكانك استخدام هذا التطبيق للاستماع إلى الموسيقى وإجراء المكالمات الهاتفية والحصول على اتجاهات القيادة واستخدام التطبيقات المخصّصة لسيارتك.
لاستخدام تطبيق Android Auto، يجب تثبيته على جهاز Android الخاص بك وتوصيله بالإنترنت.
- اضغط مع الاستمرار على زر التحكم الصوتي
الموجود على عجلة القيادة لبدء التحكم الصوتي باستخدام تطبيق Android Auto. يمكنك أيضًا الضغط على هذا الزرّ لفترة وجيزة من أجل استخدام نظام التحكّم الصوتي الداخلي في السيارة. - إذا لم يتم توصيل تطبيق Android Auto، فاضغط مع الاستمرار على زر التحكم الصوتي مرة أخرى لإعادة تشغيل العملية.
سيؤدي بدء التنقل عبر تطبيق Android Auto إلى إلغاء أي توجيهات حالية للطريق من أنظمة السيارة. وينبغي أن يكون وصف المسار نشطًا للتمكّن من عرض الخريطة.
للحصول على معلومات حول التطبيقات المدعومة والأجهزة المتوافقة مع نظام Android، يرجى زيارة الموقع https://www.android.com/auto/.
التحسينات العامة
يمكن لوظيفة معلومات لافتات الطريق أن تعرض قيمة خاطئة أثناء مرحلة بدء التشغيل التي تَلي عملية التحديث. ستتم إعادة تعيين هذه القيمة بمجرد حصول السيارة على قيمة جديدة من الكاميرا أو من الخريطة.
- أداء وظيفة معلومات لافتات الطريق.
- مستوى السطوع في الصور التي تبثها الكاميرا في السيارات من عام الطراز 2024 وما بعده.
- مجموعة نقل الحركة ووحدة إمداد الطاقة، في ما يتعلق بالأمور التي لا تؤثر على الأداء أو مستوى الانبعاثات.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.8
ملاحظة: تم إصدار هذا البرنامج فقط لتلبية احتياجات تغيير الأجهزة في الإنتاج. إنّ المحتوى البرمجي في هذا التحديث يتطابق مع ذاك الذي نجده في الإصدار 3.2.4:
- التحديث المتعلق بالتوافق
التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.5
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
يتضمّن هذا التحديث دعمًا للسقف البانورامي الذي تمّ إدخاله في السيارات من عام الطراز 2022 وما بعده.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.2.4
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
لم تعد التعديلات على نظام التدوير وإمداد الطاقة تنتج أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.1.10
لقد قمنا بحلّ مشكلة عدم قدرة السيارة، في بعض الأحيان، على اكتشاف وجود المفتاح عند بدء تشغيلها. ينطبق فقط على السيارات من أواخر عام الطراز ٢٠٢٤ والأحدث منه.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.1.9
لقد أجرينا بعض التحسينات التي تساهم في ثبات نظام المعلومات والترفيه. بالتالي، ستلاحظ أنه لن يتم بعد الآن عرض الخريطة في شاشة السائق عند القيام بالتبديل إلى ترس الرجوع للخلف (R).
إنّ هذا التحديث يتضمّن أيضًا بعض عمليات إصلاح الأخطاء التي ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو على أيّ خصائص معتمدة أخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 3.0.3
نظام التشغيل Android Automotive OS 12
يتضمن هذا التحديث دعمًا لنظام التشغيل Android Automotive OS 12. بعد قيامك بتثبيت التحديث، ستتم إتاحة ميزات جديدة لك مثل التالية:
- تمت إضافة أيقونة الميكروفون في الشريط العلوي أثناء استخدامك للميكروفون.
- تبقى معلومات لافتات الطريق متوفرة حتى وإن تمّ فقدان الاتصال بالإنترنت، كما عند العبور داخل نفق مثلًا.
- تمّ إدخال تحسينات على المساعِد الصوتي، بما في ذلك تطبيق جديد يتيح لك التفاعل مع أحدث الرسائل التي تصلك وذلك من خلال شاشة العرض المركزية.
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
- أصبح تنشيط الفرملة الخلفية التلقائية عند الرجوع للخلف أكثر سلاسة من ذي قبل. ينطبق هذا الأمر فقط على السيارات من عام الطراز 2024 التي تمّ تصنيعها بعد الأسبوع 46 من العام 2023.
- إنّ تشغيل التهيئة المسبقة أصبح الآن يؤدي أيضًا إلى تدفئة عجلة القيادة في السيارات من عام الطراز 2023 وما قبله. أمّا بالنسبة للسيارات من عام الطراز 2024، فإنّ هذه الميزة هي متوفرة في التحديث الأخير لهذه السيارات.
- أصبحت أيقونات التدفئة تعمل الآن بشكل صحيح عندما يكون عرض كاميرا الركن قيد التشغيل.
- تمّ تحديث مستوى حزمة التصحيح الخاصة بالأمان (SPL).
- لم تعد التعديلات على نظام التدوير وإمداد الطاقة تنتج أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 2.14.3
- تمّ إدخال العديد من التعديلات الطفيفة على نظام التدوير وإمداد الطاقة، ولكن لم ينتج عن هذه التعديلات أيّ تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 2.13.3
يتضمن تحديث البرامج إلى أحدث إصدار لها أيضًا التحديثات السابقة لها.
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
- يتم الآن تنشيط تدفئة عجلة القيادة تلقائيًا في أثناء التهيئة المسبقة في سيارات MY24 المجهّزة بتدفئة عجلة القيادة.
- إصلاح الأخطاء لسيارات MY24.
التحديثات في إصدار البرنامج 2.13.1
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
- تم تحسين المشكلات المتمثلة في عدم إصدار الراديو لأيّ صوت واستغراقه وقتًا طويلاً للتشغيل. بعد تثبيت هذا التحديث، ستتم إعادة تعيين مفضّلات جهاز الراديو لكل ملفات تعريف المستخدمين. بالتالي، سيتعيّن عليك إعادة حفظ قنواتك المفضّلة من جديد.
- أصبح بالإمكان إيقاف تشغيل كاميرا مساعِد الركن (PAC) باستخدام زرّ عرض الكاميرا الخلفية وذلك عند البدء بالرجوع للخلف (غير متاح في السيارات المزوّدة بكاميرا PAC بزاوية 360 درجة).
- تمّ تحسين جودة الصور الواردة من كاميرا مساعِد الركن بزاوية 360 درجة (PAC) وذلك في ظل ظروف الإضاءة المنخفضة (عام الطراز 2024 فقط).
- لقد تمّ إدخال عدة تعديلات طفيفة على مجموعة الحركة ليس لها أيّ تأثير على الأداء أو الشهادة أو المصادقة أو حماية البيئة أو الانبعاثات.