Termos do Recharge Offer

A Volvo Car Corporation, uma companhia Sueca com o número de registro 556074-3089 localizada em 405 31 Gotemburgo, Suécia, em conjunto com seus afiliados e rede participante (“Volvo Cars’’ ou “nós’’ ou ‘’nosso’’) gostaria de auxiliar com os custos de eletricidade relacionados com o uso do seu Veículo Plug-in Hybrid Eligível (“Recharge Offer”).

O Recharge Offer está disponível em todo o Brasil, Porto Rico e Estados Unidos.

Como participar

Para participar do Recharge Offer:

• Aceite os termos do Recharge Offer (“Termos”) e os Termos e Condições dos Serviços da Volvo Cars através do aplicativo Volvo on Call.

• Fazer download do aplicativo Volvo on Call (App Store/ Play Store), aceitar a Política de Privacidade da Volvo Cars, ter um Volvo ID, uma assinatura ativa no Volvo On Call conectada com seu veículo Plug-in Hybrid Elígivel e ativar a função “diário de viagem” no aplicativo Volvo on Call até 31 de Dezembro de 2020.

• Ser o proprietário ou Motorista Primário do Veículo Plug-in Hybrid Eligível.

• Ter mais que 18 anos.

• Ser residente de um mercado onde o Veículo Plug-in Hybrid Eligível está registrado.

• Ter ou usar um Veículo Plug-in Hybrid Elígivel por todo o Período da Oferta (isto é, 12 meses contínuos a partir da data da ativação do aplicativo Volvo on Call).

• O Veículo Plug-in Hybrid Elígivel não deve ser vendido ou transferido durante o Período da Oferta.

O Recharge Offer não está disponível para aluguéis, consumidores de frota, veículos de frota, ou para empregados, contratantes, ou familiares da Volvo Cars e seus afiliados.

O Recharge Offer será limitado a um máximo de 3.000 kWh usadas no Veículo Plug-in Hybrid Eligível durante o Período da Oferta. O consumo acima deste limite será desconsiderado para os fins deste Recharge Offer.

No Brasil, Canada, Porto Rico ou Estados Unidos, pode ser necessário que você se envolva com uma entidade Volvo Cars separada ou entidade de rede para cumprir a lei local. A Volvo Cars reserva os direitos de fazer mudanças aos termos do Recharge Offer ou ao método de pagamento conforme necessário para cumprir com a lei local.

Como o Recharge Offer funcionará? 

Definições utilizadas nesses Termos do Recharge Offer:

• ‘’Preço de Eletricidade do Consumidor’’ significa o preço médio de eletricidade do consumidor por kWh, conforme determinado pela Volvo Cars, e esse é um valor fixado pelo Período da Oferta.

- No Brasil o Preço de Eletricidade do Consumidor deverá ser de 0.72 R$/kWh

- Nos Estados Unidos o Preço de Eletricidade do Consumidor deverá ser de 0.13 USD/kWh.

- No Canada o Preço de Eletricidade do Consumidor deverá ser de 0.13 CAD/kWh.

- No Porto Rico o Preço de Eletricidade do Consumidor deverá ser de 0.23 USD/kWh.

• A ‘’Quantidade de Economia de Eletricidade’’ significa a quantidade calculada através da multiplicação das quilowatt-horas em até 3.000 kWh utilizadas no Veículo Plug-in Hybrid Eligível, registrado no ‘diário de viagem’ durante o Período da Oferta, pelo Preço de Eletricidade do Consumidor. O pagamento da Quantidade de Economia de Eletricidade será feito a pedido do Motorista Primário após a finalização do Período da Oferta, em apenas uma parcela, dentro do prazo previsto nestes Termos.

• “Veículo Plug-in Hybrid Elígivel” significa qualquer Veículo Plug-in Hybrid Elétrico da Volvo Cars que (i) foi pedido entre 1 de Outubro de 2019 à 30 de Junho de 2020, ou uma data posterior caso o período seja estendido pela Volvo Cars ou (ii) em respeito ao Care by Volvo, esteja registrado e em possessão do Motorista Primário com o aplicativo Volvo on Call ativado até 31 de Dezembro de 2020.

• “Período da Oferta’’ significa que uma vez que o aplicativo Volvo on Call estiver atualizado para incorporar e monitorar o uso da eletricidade, o período será de 12 meses consecutivos contando do primeiro dia que a função ‘diário de viagem’ for ativada para o Veículo Plug-in Hybrid Elígivel, que não pode ser após o dia 31 de Dezembro de 2020.

• “Motorista Primário’’ significa a pessoa que tem o direito de descartar o Veículo Plug-in Hybrid Elígivel, faz uso de maneira permanente como um meio de transporte e/ou está registrado como o proprietário do Veículo Plug-in Hybrid Elígivel em uma autoridade nacional (caso existam).

Você pode utilizar seu aplicativo Volvo on Call para ver a quantidade de eletricidade utilizada pelo seu Veículo Plug-in Hybrid Eligível e uma estimativa da Quantidade de Economia de Eletricidade. A quantidade real e final da Quantidade de Economia de Eletricidade será determinada pela Volvo Cars.

A Volvo Cars pode registrar o uso de eletricidade do seu Veículo Plug-in Hybrid Eligível e reportar esses dados de volta para você através do aplicativo Volvo on Call. Os dados gravados no diário de viagem são apenas uma indicação e não representam uma leitura completa da eletricidade consumida, sendo um serviço fornecido numa base ‘’como está’’, sem nenhuma forma de garantia ou estar disponível de forma ininterrupta, com base segura ou livre de falhas, ou em relação à qualidade, precisão, oportunidade, veracidade, perfeição ou confiabilidade de qualquer dado. Para minimizar as possíveis falhas, um backup do diário de viagem será mantido pela Volvo Cars, com o objetivo de cobrir eventuais exclusões por acidente dos dados do Motorista Primário ou qualquer problema envolvendo o aplicativo Volvo on Call.

Você precisa fazer uma solicitação para receber a sua Quantidade de Economia de Eletricidade em até trinta (30) dias após o fim do Período da Oferta através do aplicativo Volvo on Call. Se você não fizer uma solicitação para receber a Quantidade de Economia de Eletricidade nessas condições, você não terá direito de receber a Quantidade de economia de Eletricidade.

A Volvo Cars exige pelo menos oito (8) semanas após o recebimento do seu pedido para fazer a solicitação do processo de pagamento da sua Quantidade de Economia de Eletricidade.

A Volvo Cars fornecerá a sua Quantidade de Economia de Eletricidade através (i) de uma transferência para a conta bancária que será fornecida por você no final do Período da Oferta; ou (ii) de um cheque enviado ao endereço fornecido por você. Você poderá escolher a forma como receberá sua Quantidade de Economia de Eletricidade no final do Período da Oferta. O pagamento da Quantidade de Economia de Eletricidade pode estar sujeito a termos específicos de terceiros.

Qualquer eletricidade consumida enquanto o Diário de Viagem estiver desativado por você por qualquer período(s) durante o Período da Oferta será excluída da Quantidade de Economia de Eletricidade.

Nenhum valor proporcional à Quantidade de Economia de Eletricidade será pago. Se você vender, rescindir seu contrato, ou encerrar sua assinatura ao Veículo Plug-in Hybrid Eligível antes de concluir o Período da Oferta você não qualificará para o Recharge Offer.

A Quantidade de Economia de Eletricidade é intransferível e não disponível no caso do veículo ser vendido para um terceiro ou segundo proprietário dentro do Período da Oferta. Nesse cenário, nenhuma Quantidade de Economia de Eletricidade parcial será paga pela Volvo Cars em respeito ao período em que o Veículo Plug-in Hybrid Elígivel estava sobre a posse e uso do Motorista Primário.

Se mais que um Volvo ID estiver conectado ao Veículo Plug-in Hybrid Elígivel, o Valor da Oferta será pago apenas ao Motorista Primário.

Aviso legal e responsabilidade

A Volvo Cars utiliza esforços comercialmente razoáveis para garantir que a Quantidade de Economia de Eletricidade esteja disponível para todos os usuários elegíveis. A Volvo Cars não pode ser responsabilizada por quaisquer perdas ou danos incorridas por qualquer Motorista Primário ou terceiros em conexão com o uso ou participação no Recharge Offer.

Termos e condições

Garantia. O Recharge Offer de nenhuma forma irá limitar, expandir ou alterar a garantia do Veículo Plug-in Hybrid Eligível.

Lei em vigor. Essa oferta será governada e interpretada de acordo com as provisões aplicadas de toda e quaisquer leis, julgamentos, diretivos, e aprovações de ou de qualquer entidade governamental, pois eles podem entrar em vigor periodicamente no país e/ou estado onde o Veículo Plug-in Hybrid Elígivel está registrado.

Renúncia ao julgamento do júri. Quando aplicável, cada uma das partes renuncia irrevogavelmente a todo e qualquer direito a julgamento por júri em qualquer processo legal  decorrente ou relacionado ao Recharge Offer ou às transações contempladas por este meio.

Separabilidade. Caso qualquer provisão neste Recharge Offer seja inválida, ilegal ou inexequível, a validade, legalidade e força executória das provisões restantes não será assim afetada ou prejudicada de nenhuma forma e tais provisões serão ineficazes apenas na extensão de tal invalidez, ilegalidade ou inexigibilidade.

Privacidade

A sua privacidade e todos os outros consumidores é um assunto de máxima importância para nós. Sua participação no Recharge Offer está sujeita à Política de Privacidade do Cliente do Grupo Volvo Cars, disponível em https://www.volvocars.com/br/footer/privacidade

Se você tiver qualquer dúvida relacionada ao Recharge Offer por favor entre em contato através dos seguintes números:

Brasil – 0800 70 77 590
Estados Unidos – 1-800-550-5658
Canada – 1-800-663-8255  
Porto Rico – 1-800-550-5658