S90 Twin Engine

2020 Early

Guía de voz

Lista de comandos para el control por voz del sistema de navegación*

Actualizado 1/21/2020

Lista de comandos para el control por voz del sistema de navegación*

Varias de las funciones del sistema de navegación pueden activarse con comandos de voz. A continuación aparece la lista de dichos comandos.

Pulse en el teclado derecho del volante y diga alguno de los siguientes comandos:

  • "Navegación" - Inicia un diálogo de navegación y se muestran ejemplos de comandos.
  • "Llévame a casa" - El sistema guía a la posición Casa.
  • "Ir a [Ciudad]" - Indica una ciudad como destino. Ejemplo "Ve a Castellón".
  • "Ir a [Dirección]" - Indica una dirección como destino. La dirección debe incluir la ciudad y la calle. Ejemplo "Ve a la calle Serrano 5, Madrid".
  • "Añadir intersección" - Inicia un diálogo donde deben introducirse dos calles. El destino será después la intersección entre las calles introducidas.
  • "Ir a [Código postal]" - Indica un código postal como destino. Ejemplo "Ve a 1 2 3 4 5".
  • "Ir a [contacto]" - Indica una dirección de la agenda telefónica como destino. Ejemplo: "Ve a casa de Ainur González".
  • "Buscar [Categoría de puntos de interés]" - Búsqueda de puntos de interés (POI) próximos dentro de una categoría determinada (por ejemplo, restaurantes)

    El usuario puede elegir entre llamar al punto de interés o indicarlo como destino.

    . Para ordenar la lista por el recorrido de la ruta, diga "En la ruta" en la presentación de la lista de resultados.
  • "Buscar [Categoría de puntos de interés] en [Ciudad]" - Búsqueda de puntos de interés (POI) dentro de una categoría y localidad determinados. La lista de resultados se ordena respecto al punto central de la ciudad. Ejemplo "Buscar restaurante en León".
  • "Buscar [Nombre-POI]". Ejemplo: "Buscar Parque del Retiro".
  • "Cambiar país/Cambiar estado

    Para los países europeos se utiliza "País" en lugar de "Estado".

    ,

    Para Brasil e India, la zona de búsqueda se cambia mediante la pantalla central.

    " - Modifica la zona de búsqueda de la navegación.
  • "Mostrar favoritos" - Muestra las posiciones guardadas en la pantalla del conductor.
  • "Borrar itinerario" - Borra todos los destinos intermedios y el destino final de un itinerario.
  • "Repetir navegación asistida" - Repite la última indicación del sistema de navegación.
  • "Apagar navegación asistida" - Desactiva las instrucciones orales.
  • "Encender navegación asistida" - Vuelve a activar las instrucciones orales.

Los siguientes comandos pueden utilizarse con frecuencia independientemente de la situación:

  • "Repetir " - repite la última instrucción oral del diálogo iniciado.
  • "Ayuda" - inicia un diálogo de ayuda. El sistema responde con comandos que pueden utilizarse en la situación correspondiente, una petición o un ejemplo.
  • Es posible interrumpir el control por voz tanto cuando el sistema está en silencio como cuando está hablando.
    • "Cancelar" – interrumpe el diálogo cuando el sistema está en silencio.
    • Mantener pulsado hasta que se escuchen dos pitidos – interrumpe el diálogo aunque el sistema esté hablando.

Direcciones

Cuando se indica una dirección, el área de búsqueda queda restringida al área de búsqueda definida previamente en el sistema de navegación. Se puede cambiar a otra área de búsqueda sin problema. Si la nueva área de búsqueda tiene un idioma diferente del definido para el sistema, el propio sistema cambiará automáticamente a otro motor de reconocimiento. Por tanto, indique la dirección en el idioma que se utiliza en la nueva área de búsqueda.

Nota

Tenga en cuenta que solo se pueden buscar las direcciones del país o estado para el que esté configurado el sistema de navegación. Para buscar direcciones de otro país o estado, es necesario en primer lugar cambiar el área de búsqueda.

Nota

No todos los idiomas del sistema son compatibles con el control por voz. Los que son compatibles aparecen marcados con el símbolo en la lista de idiomas del sistema disponibles. Conozca más detalles sobre dónde se encuentra esta información en el apartado que trata de los ajustes del control por voz.


¿Ha sido de ayuda?