Pilot Assist

Pilot Assist*

Actualizado 7/23/2018

El Pilot Assist ayuda al conductor a llevar el vehículo entre las líneas de señalización del carril activando la dirección y a mantener una velocidad uniforme y un intervalo de tiempo determinado con respecto al vehículo que circula delante.

La función Pilot Assist ofrece una conducción más cómoda y una sensación más relajada al volante, por ejemplo, en viajes de larga distancia por autopistas cuando el tráfico fluye de forma uniforme.

P5-1507-ACC QA Funktionsöversikt

La unidad de cámara y radar mide la distancia con respecto al vehículo que circula delante y detecta las líneas laterales

NOTA: La figura es esquemática. Los detalles pueden variar según el modelo de automóvil.

.

Unidad de cámara y de radar
Lector de distancia
Lector de señalizaciones laterales

El conductor programa la velocidad y el intervalo de tiempo con respecto al vehículo que circula delante. El Pilot Assist detecta la distancia del vehículo que circula delante y las líneas laterales de la calzada con la unidad de cámara y radar. El intervalo de tiempo programado se mantiene adaptando automáticamente la velocidad y, al mismo tiempo, la asistencia de dirección ayuda a posicionar el propio vehículo en el carril.

La asistencia de dirección del Pilot Assist se basa en una estimación del trayecto recorrido por el vehículo que circula delante y las señalizaciones laterales de la calzada. El conductor puede ignorar en cualquier momento la maniobra de dirección recomendada por el Pilot Assist y girar el volante en otra dirección, por ejemplo, para cambiar de carril o eludir obstáculos.

Si el Pilot Assist no puede interpretar el carril de forma inequívoca, por ejemplo, si la unidad de cámara y radar no detecta las líneas de señalización lateral, el Pilot Assist desconecta temporalmente la asistencia de dirección, pero esta vuelve a activarse cuando es posible interpretar de nuevo el carril. Las funciones de regulación de la velocidad y de la distancia de seguridad continúan activas.

Nota

La asistencia de dirección de Pilot Assist se desconecta y vuelve a conectarse sin aviso previo.

P5-1617-PilotAssist2 Symbol Steering Standby

El estado de la asistencia de dirección se muestra con el color del símbolo del volante:

• El volante VERDE indica que la asistencia de dirección está activa

• El volante GRIS (como en la imagen) indica que la asistencia de dirección está desactivada.

Advertencia

El Pilot Assist es un recurso auxiliar que no puede utilizarse en todas las situaciones de tráfico ni en todas las condiciones meteorológicas y viales.

El conductor debe prestar siempre atención a las condiciones de tráfico y actuar si el Pilot Assist no ofrece una asistencia de dirección adecuada o no mantiene una velocidad o un intervalo de tiempo apropiados.

Lea todos los apartados del manual de propietario relacionados con el sistema para informarse sobre sus limitaciones. El conductor debe conocer estas antes de utilizar el sistema.

El Pilot Assist solo debe utilizarse si hay líneas de señalización bien visibles pintadas en la calzada a ambos lados del carril. De lo contrario, aumenta el riesgo de chocar con obstáculos que el sistema no detecta.

El conductor es siempre responsable de cómo se maniobra el vehículo y de que la distancia de seguridad y la velocidad sean adecuadas, incluso cuando se utiliza el Pilot Assist.

El Pilot Assist regula la velocidad acelerando y frenando el vehículo. Es normal oír un débil sonido de los frenos cuando estos se utilizan para ajustar la velocidad.

El Pilot Assist trata de regular la velocidad con suavidad. En situaciones que requieran un frenado rápido, deberá frenar el conductor. Nos referimos a situaciones en que la diferencia de velocidad es muy grande o cuando el automóvil que circula por delante frena con fuerza. Debido a las limitaciones de la unidad de cámara y radar, el frenado puede producirse de manera imprevista o no tener lugar.

El Pilot Assist trata de mantener la distancia de seguridad con vehículos que circulan en el mismo carril según el intervalo de tiempo programado por el conductor. Si la unidad de radar no detecta ningún vehículo, el automóvil continuará manteniendo la velocidad programada y guardada en la memoria por el conductor. Ocurre lo mismo si la velocidad del vehículo que circula delante aumenta y supera la guardada en la memoria.

En vehículos con caja de cambios automática:

  • El Pilot Assist puede seguir a otro vehículo a velocidades desde cero hasta 200 km/h (125 mph).
  • El Pilot Assist ofrece asistencia de dirección desde algo más de cero hasta 140 km/h (87 mph).

En vehículos con caja de cambios manual:

  • El Pilot Assist puede seguir a otro vehículo a velocidades desde 30 km/h(20 mph) hasta 200 km/h (125 mph).
  • El Pilot Assist ofrece asistencia de dirección desde 30 km/h(20 mph) hasta 140 km/h(87 mph).

Advertencia

El Pilot Assist no es un sistema para evitar colisiones. El conductor debe intervenir si el sistema no detecta el vehículo delante.

El Pilot Assist no frena en caso de personas, animales, objetos, vehículos pequeños (por ejemplo, bicicletas y motos), remolques bajos ni vehículos que circulan en sentido contrario, a baja velocidad o están parados.

No utilice el Pilot Assist en situaciones de, por ejemplo, tráfico urbano, cruces, calzadas deslizantes, agua y nieve abundante sobre la calzada, lluvia y nevada intensas, mala visibilidad, carreteras sinuosas, entradas y salidas de autopista ni con un remolque acoplado al automóvil.

Importante

El mantenimiento del Pilot Assist debe confiarse exclusivamente a un taller. Recomendamos los servicios de un taller autorizado Volvo.

Visión de conjunto

Mando

P5-1646-PilotAssist2 Manöverknappar & symbol

Botones y símbolos del sistema

NOTA: La figura es esquemática. Los detalles pueden variar según el modelo de automóvil.

.

Aumenta la velocidad almacenada o vuelve a activar el Pilot Assist y reanuda la velocidad y el intervalo de distancia guardados en la memoria
Conecta y desconecta el Pilot Assist
Cambia el Pilot Assist por el control de velocidad constante adaptativo
Se reduce la velocidad guardada en la memoria
Aumenta la distancia con respecto al vehículo que circula delante
Cambia el control de velocidad constante adaptativo por el Pilot Assist
Reduce la distancia con respecto al vehículo que circula delante
Símbolo de función
Símbolo del vehículo objetivo e intervalo de distancia con respecto al vehículo que circula delante
Símbolo de asistencia de dirección activada o desactivada

Pantalla del conductor

P5-1507-ACC Mätargrafik

Indicación de velocidades

NOTA: La figura es esquemática. Los detalles pueden variar según el modelo de automóvil.

.

Velocidad guardada
Velocidad del vehículo que circula delante.
Velocidad del vehículo propio.

Para ver diferentes combinaciones de símbolos según la situación de tráfico, véase la sección titulada "Símbolos y mensajes del Pilot Assist".

Aviso cuando hay riesgo de colisión

P5-1546-Pilot Assist Princip m Koll-varning

Luces de advertencia de colisión en el parabrisas

NOTA: La figura es esquemática. Los detalles pueden variar según el modelo de automóvil.

.

El Pilot Assist utiliza aproximadamente un 40% de la capacidad del freno de servicio. Si es necesario frenar el automóvil con mayor fuerza de la que es capaz de hacerlo el Pilot Assist y el conductor no frena, se activará una luz de advertencia y una señal acústica para avisar al conductor de que debe actuar inmediatamente.

Nota

Puede ser difícil ver la información en el parabrisas cuando la luz solar es intensa o cuando se utilizan gafas de sol.

Advertencia

El Pilot Assist solo avisa de vehículos detectados por la unidad de cámara y radar. Por tanto, un aviso puede no tener lugar o emitirse con cierto retraso. No espere ninguna advertencia para frenar cuando sea necesario.

Pantalla de visualización frontal*

P5-1507 HUD collision warning

Símbolo de advertencia de colisión en el parabrisas

NOTA: La figura es esquemática. Los detalles pueden variar según el modelo de automóvil.

.

Si el vehículo está equipado con pantalla de visualización frontal, la advertencia se muestra en el parabrisas con un símbolo intermitente.

Nota

Puede ser difícil ver la información en el parabrisas cuando la luz solar es intensa o cuando se utilizan gafas de sol.


¿Ha sido de ayuda?