Ir al contenido
Próximamente
ES90
Nuestros vehículos
Iniciar sesión
Menú
Soporte
/
Todos los coches
/
XC70 2014
/
Manual de usuario
XC70 Manual de usuario
Busca en el manual...
Mostrar otros documentos para descargar
Road and Traffic Information
Manual del propietario
Quick Guide – RSE
Sensus Infotainment
Quick Guide
Introducción
Capa superficial repelente del agua y de la suciedad
Leer el manual del propietario
Accesorios y equipos opcionales
Grabación de datos
Información en Internet
Manual del propietario en versión digital en el automóvil
Cristal laminado
Manual del propietario y medio ambiente
Cambio de propietario de automóvil con Volvo On Call
Política medioambiental de Volvo Car Corporation
Seguridad
Seguridad infantil
Sistema de retención infantil - cojín elevador integrado de dos niveles
Sistema de retención infantil - puntos de fijación superiores
WHIPS - sistema de retención infantil
ISOFIX - categorías de dimensiones
Sistema de retención infantil
Cojín elevador integrado de dos niveles - repliegue
Sistema de retención infantil - ISOFIX
Airbag lateral (SIPS) - Asiento infantil o cojín elevador
Generalidades sobre la seguridad infantil
ISOFIX - sistemas de retención infantil
Cojín elevador integrado de dos niveles - elevación
Seguro para niños - ubicación
Airbags
Airbag lateral (SIPS)
Airbag en el lado del conductor
Airbag del acompañante
Airbag lateral (SIPS) - Asiento infantil o cojín elevador
Sistema de airbags
Activación de los sistemas
Airbag del acompañante - conexión y desconexión
Cinturón de seguridad
Cinturón de seguridad - desabrochar
Testigo del cinturón de seguridad
Cinturón de seguridad - embarazo
Generalidades sobre el cinturón de seguridad
Cinturón de seguridad - abrochar
Pretensor del cinturón de seguridad
Modo seguridad
Modo de seguridad - intento de arranque
Generalidades sobre el modo de seguridad.
Modo de seguridad - desplazamiento
WHIPS
WHIPS - sistema de retención infantil
Generalidades sobre el sistema WHIPS
WHIPS - posición de asiento
Seguridad - símbolo de advertencia
Airbag de techo lateral (IC)
Activación de los sistemas
Instrumentos y mandos
Centro de Información Electrónico
Ordenador de a bordo - estadística de ruta
Ordenador de a bordo - información complementaria
Ordenador de a bordo - cuadro de instrumentos "Analog"
Ordenador de a bordo - cuadro de instrumentos "Digital"
Centro de Información Electrónico
Cuadro de instrumentos
Cuadro de instrumentos
Cuadro de instrumentos analógico - visión de conjunto
Cuadro de instrumentos digital - visión de conjunto
Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
Control del menú - cuadro de instrumentos
Indicador de temperatura ambiente
Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
Cuentakilómetros parciales
Reloj
Visión de conjunto del menú - cuadro de instrumentos
Eco guide y Power guide
My Car
MY CAR - ajustes del sistema
MY CAR - opciones de menú
MY CAR - ajustes del vehículo
MY CAR - ajustes de Internet
MY CAR - ajustes del climatizador
MY CAR - Sistema de asistencia del conductor
MY CAR - ajustes de voz
MY CAR
MY CAR - información
MY CAR - rutas de búsqueda
Mandos
Luces diurnas
Luz antiniebla trasera
HomeLink®
Iluminación del habitáculo
Detección de túneles
Luces de freno
Faros Xenon activo
Faros - adaptación del haz luminoso
Lunas y retrovisores - calefacción eléctrica
Luces de posición/estacionamiento
Elevalunas eléctricos
Duración luz aproximac.
Instrumentos y mandos, coche con volante a la izquierda - visión de conjunto
Luces largas/de cruce
Retrovisores laterales
Mando de las luces
Luces de emergencia
Retrovisor interior
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Calefacción eléctrica del volante
Luz larga activa
Volante
Duración luz seguridad
Techo solar
Memoria de la llave
Instrumentos y mandos, coche con volante a la derecha - visión de conjunto
Intermitente
Símbolos y mensajes
Control de estabilidad y tracción (DSTC) - símbolos y mensajes
Start/Stop - símbolos y mensajes
BLIS - símbolos y mensajes
Alerta de distancia - símbolos y mensajes
Alcolock - símbolos y mensajes
Mensajes
Driver Alert Control (DAC) - símbolos y mensajes
Mensajes - uso
Sistema de permanencia en el carril (LDW) - símbolos y mensajes
Aviso de colisión - símbolos y mensajes
Control de velocidad constante adaptativo - símbolos y mensajes
City Safety™ - símbolos y mensajes
Asientos
Asientos delanteros ventilados
Calefacción eléctrica de los asientos delanteros
Asientos traseros
Asientos delanteros
Calefacción del asiento trasero
Memoria de la llave
Asientos delanteros - regulación eléctrica
Brújula
Instrumentos y mandos, coche con volante a la izquierda - visión de conjunto
Volvo Sensus
Instrumentos y mandos, coche con volante a la derecha - visión de conjunto
Licencias
Posiciones de la llave
Climatización
Preacondicionado
Arranque a distancia del motor (ERS)
Arranque a distancia del motor (ERS) - símbolos y mensajes
Arranque a distancia del motor (ERS) - control
Mandos de climatización
Regulación de la temperatura en el habitáculo
Regulación automática
Ventilador
Temperatura real
Sensores - climatización
Distribución del aire
Distribución de aire - tabla
Aire acondicionado
Distribución de aire en el habitáculo
Deshumectación y desempañamiento del parabrisas
Distribución de aire - recirculación
Filtrado del aire en el habitáculo
Filtrado del aire - Clean Zone Interior Package (CZIP)
Filtrado del aire
Filtrado de aire - material
Filtrado de aire - filtro del habitáculo
Filtrado de aire - IAQS
Motor y calefactor del habitáculo
Calefactor auxiliar
Calefactor de motor y de habitáculo - arranque directo o desconexión
Calefactor auxiliar eléctrico
Calefactor del motor y del habitáculo - temporizador
Calefactor adicional accionado por combustible
Calefactor del motor y del habitáculo - mensajes
Motor y calefactor del habitáculo
Ajustes del menú - climatización
Asientos delanteros ventilados
Calefacción eléctrica de los asientos delanteros
Climatizador - diagnostico y reparación
Apertura global
Calefacción eléctrica del volante
Climatizador electrónico - ECC
Calefacción del asiento trasero
Información general sobre el climatizador
Cierres y alarma
Mando a distancia
Mando a distancia - funciones
Mando a distancia o PCC - Cambio de pilas
Posiciones de la llave - funciones a distintos niveles
Inmovilizador electrónico
Arranque a distancia del motor (ERS)
Mando a distancia con llave
Mando a distancia - pérdida
Arranque a distancia del motor (ERS) - símbolos y mensajes
Indicación de cierre y apertura - ajuste
Mando a distancia - alcance
Arranque a distancia del motor (ERS) - control
Memoria de la llave
Memoria de la llave
Posiciones de la llave
Conducción sin llave
Keyless drive - ajustes de cierre
Keyless drive - memoria de la llave
Keyless drive - apertura
Keyless drive - apertura con la llave extraíble
Keyless drive - interferencias en el funcionamiento del comunicador personal (PCC)
Keyless drive - ubicación de la antena
Keyless drive - Alcance del comunicador personal (PCC)
Keyless drive - uso seguro del comunicador personal (PCC)
Keyless drive - cierre
Keyless drive
Alarma
Alarma
Nivel de alarma reducido
Alarma - el mando a distancia no funciona
Indicador de alarma
Alarma - reconexión automática
Señales de alarma
Cierre y apertura
Cierre de privacidad
Bloqueo de puertas
Seguro para niños - conexión eléctrica
Indicación de cierre y apertura - ajuste
Cierre y apertura - guantera
Cierre y apertura - en el exterior
Llave extraíble - apertura de puerta
Cierre y apertura - en el interior
Portón trasero eléctrico
Cierre y apertura - portón trasero
Seguro para niños - activación manual
Llave extraíble
Llave extraíble - extracción y fijación
Llave extraíble
Llave extraíble - apertura de puerta
PCC - Personal Car Communicator
Comunicador personal (PCC) - funciones exclusivas
Comunicador personal (PCC) - alcance
Inmovilizador controlado a distancia con sistema de localización
Apoyo del conductor
Control de velocidad constante adaptativo
Control de velocidad constante adaptativo - desconexión temporal y modo de espera
Control de velocidad constante adaptativo - desconexión
Control de velocidad constante adaptativo - adelantar a otro vehículo
Control de velocidad constante adaptativo - gestionar la velocidad
Control de velocidad constante adaptativo - ACC
Control de velocidad constante adaptativo - funcionamiento
Control de velocidad constante adaptativo - programar el intervalo de tiempo
Control de velocidad constante adaptativo - asistencia en embotellamientos
Control de velocidad constante adaptativo - símbolos y mensajes
Control de velocidad constante adaptativo - visión de conjunto
Control de velocidad constante adaptativo - diagnóstico y medidas correctivas
Control de velocidad constante adaptativo - cambiar de funcionalidad
Alerta de distancia
Alerta de distancia - limitaciones
Alerta de distancia - símbolos y mensajes
Alerta de distancia
BLIS
BLIS (Blind Spot Information System) - uso
BLIS - símbolos y mensajes
BLIS (Sistema de información de puntos ciegos)
City Safety
City Safety™ - uso
City Safety™ - sensor láser
City Safety™
City Safety™ - función
City Safety™ - limitaciones
City Safety™ - símbolos y mensajes
Sistema de alerta al conductor
Sistema de permanencia en el carril (LDW)
Driver Alert Control (DAC) - uso
Driver Alert Control (DAC)
Driver Alert Control (DAC) - símbolos y mensajes
Driver Alert System
Control de velocidad constante
Sensor de radar
Sensor de radar - limitaciones
Control de velocidad constante - retomar la velocidad programada
Control de velocidad constante desconexión temporal y modo de espera
Control de velocidad constante - desconexión
Control de velocidad constante - controlar la velocidad
Programador vel.
Aviso de colisión
Aviso de colisión - detección de ciclistas
Aviso de colisión - limitaciones del sensor de la cámara
Aviso de colisión - limitaciones generales
Aviso de colisión - funcionamiento
Aviso de colisión - uso
Aviso de colisión - detección de peatones
Aviso de colisión
Aviso de colisión - símbolos y mensajes
Sistema de permanencia en el carril
Sistema de permanencia en el carril (LDW)
Sistema de permanencia en el carril (LDW) - funcionamiento
Sistema de permanencia en el carril (LDW) - uso
Sistema de permanencia en el carril (LDW) - limitaciones
Sistema de permanencia en el carril (LDW) - símbolos y mensajes
Sis.aparc.asist.
Cámara de asistencia de aparcamiento - ajustes
Cámara de aparcamiento
Sis.aparc.asist.
Aparcamiento asistido - limpieza de los sensores
Aparcamiento asistido - hacia atrás
Aparcamiento asistido - indicación de avería
Cámara de aparcamiento - limitaciones
Aparcamiento asistido - funcionamiento
Aparcamiento asistido - hacia adelante
Control de estabilidad y tracción
Control de estabilidad y tracción (DSTC) - símbolos y mensajes
Control de estabilidad y tracción (DSTC) - uso
Control de estabilidad y tracción (DSTC)
Información de señales de tráfico
Información de señales de tráfico (RSI) - limitaciones
Información de señales de tráfico (RSI)
Información de señales de tráfico (RSI) - uso
Hill Descent Control (HDC)
Sensor de radar
Chasis activo - Four-C
Ajuste de la fuerza de dirección
Información relacionada con el híbrido
Cuadro de instrumentos digital - visión de conjunto
Arranque y conducción
Alcolock
Alcolock - recomendaciones
Alcolock - funcionamiento y uso
Alcolock - almacenamiento
Alcolock - símbolos y mensajes
Alcolock - antes de arrancar el motor
Alcolock
Remolque y asistencia en carretera
Remolque
Servicio de grúa
Anilla de remolque
Frenos
Freno de estacionamiento
Freno de servicio - luces de freno de emergencia y las luces de emergencia automáticas
Líquido de lavado - calidad y volumen
Freno de servicio - frenos antibloqueo
Freno de servicio - asistencia de freno de emergencia
Freno de servicio
Combustible
Combustible - gasóleo
Combustible - gasolina
Conducción económica
Catalizadores
Combustible - uso
Filtro de partículas diésel (DPF)
Conducir con remolque
Peso de remolque y carga sobre la bola
Conducción con remolque - caja de cambios automática
Bola y enganche para remolque
Enganche para remolque desmontable - montaje y desmontaje
Conducción con remolque - caja de cambios manual
Enganche para remolque desmontable - especificaciones
Sistema de estabilización del remolque - TSA
Enganche para remolque desmontable - almacenamiento
Conducir con remolque
Recomendaciones para conducir
Conducción con el portón trasero abierto
Conducción en invierno
Recalentamiento
Sobrecarga - batería de arranque
Circulación por agua
Antes de salir de viaje
Sistema Start/stopp
Start/Stop - configuración
Start/Stop - símbolos y mensajes
Start/Stop - parada fortuita del motor, caja de cambios manual
Start/Stop - el motor arranca automáticamente
Start/Stop - el motor no arranca automáticamente
ECO
Start/Stop (Arranque/Parada)
Start/Stop - funcionamiento y uso
Start/Stop - el motor no se para
Repostaje
Depósito de combustible - volumen
Llenado de combustible
Tapa del depósito - Abrir y cerrar
Tapa del depósito - apertura manual
Consumo de combustible y emisiones de CO2
Caja de cambios
Caja de cambios manual
Inhibidor del selector de marchas
Indicador de cambio de marcha
Caja de cambios automática - Powershift
Cajas de cambio
Caja de cambios automática - Geartronic
Bloqueo volante
Arranque a distancia del motor (ERS)
Ayuda de arranque en pendiente (HSA)
Arranque a distancia del motor (ERS) - símbolos y mensajes
Arranque del motor
Arranque con pinzas
Cajas de cambio
Arranque a distancia del motor (ERS) - control
Tracción integral - AWD
Desconexión del motor
Eco guide y Power guide
Sistema audiovisual
Volvo Sensus
Licencias
Ruedas y neumáticos
Cambio de ruedas
Tornillos de rueda
Triángulo de peligro
Cambio de rueda - desmontaje de la rueda
Herramientas
Cambio de rueda - montaje
Gato
Neumáticos
Neumáticos - presiones de inflado aprobadas
Neumáticos - índice de carga
Neumáticos - dimensiones
Neumáticos - cuidados
Neumáticos - indicador de desgaste
Neumáticos - sentido de rotación
Neumáticos de invierno
Neumáticos - presión de aire
Neumáticos - clasificación de velocidad
Reparación provisional de neumáticos
Reparación provisional de neumáticos
Reparación provisional de neumáticos - control posterior
Kit de reparación provisional de neumáticos - inflado del neumático
Kit de reparación provisional de neumáticos - visión de conjunto
Kit de reparación provisional de neumáticos - líquido sellador
Reparación provisional de neumáticos - uso
Kit de reparación provisional de neumáticos - ubicación
Dimensiones de ruedas y llantas
Colocación de la carga y almacenamiento
Almacenamiento
Guantera
Consola del túnel - toma de 12 V
Colgador de chaquetas
Consola del túnel - encendedor y cenicero
Alfombrillas
Consola del túnel
Espejo de cortesía
Compartimentos
Colocación de la carga
Red de protección
Red de protección y cubreobjetos
Carga sobre el techo
Fijación de la carga
Rejilla de protección
Colocación de la carga
Colocación de la carga - soporte para bolsas
Colocación de la carga - carga de gran longitud
Espacio de carga
Red de protección
Red de protección y cubreobjetos
Triángulo de peligro
Rejilla de protección
Botiquín
Toma de 12 V - compartimento de carga
Cubreobjetos
Mantenimiento y revisión
Cuidados
Capa superficial repelente del agua y de la suciedad
Tratamiento anticorrosión
Daños de pintura
Limpieza del interior
Pulido y encerado
Lavadero de vehículos
Luces
Cambio de bombilla - luz de cruce
Cambio de bombilla - iluminación de la matrícula
Cambio de bombilla - luz larga adicional
Cambio de bombilla - faros
Cambio de bombilla - luz de posición lateral delantera
Faros - adaptación del haz luminoso
Cambio de bombilla - tapa de protección de las bombillas de las luces largas y de cruce
Cambio de bombilla - luz larga
Cambio de bombilla - iluminación del espejo de cortesía
Cambio de bombilla - ubicación de las luces traseras
Cambio de bombilla - iluminación del compartimento de carga
Cambio de bombilla - intermitente delantero
Cambio de bombilla - luz trasera
Cambio de bombillas
Luces - especificaciones
Compartimento del motor
Aceite de motor - control y llenado
Líquido de lavado - calidad y volumen
Capó - abrir y cerrar
Líquido de lavado - llenado
Batería de arranque
Batería de arranque - cambio
Líquido de lavado - calidad y volumen
Fusibles - en el compartimento del motor
Climatizador - diagnostico y reparación
Aceite de motor - calidad y volumen
Líquido de freno y embrague - nivel
Batería - Start/Stop
Refrigerante - nivel
Fusibles - generalidades
Aceite de la dirección asistida - calidad
Compartimento del motor - visión de conjunto
Compartimento del motor - control
Batería de arranque - especificaciones
Aceite de motor - generalidades
Batería - símbolos
Aceite de la dirección asistida - nivel
Refrigerante - calidad y volumen
Fusibles
Fusibles - en el compartimento de carga
Fusibles - debajo de la guantera
Fusibles - en el compartimento del motor
Fusibles - en la unidad de mando debajo de la guantera
Fusibles - en la zona fría del compartimento del motor
Fusibles - generalidades
Capó - abrir y cerrar
Escobillas limpiaparabrisas
Programa de servicio Volvo
Elevación del automóvil
Especificaciones
Pila
Sistema eléctrico
Batería - Start/Stop
Sobrecarga - batería de arranque
Batería de arranque - especificaciones
Batería - símbolos
Especificaciones de ruedas y neumáticos
Neumáticos - presiones de inflado aprobadas
Motor
Aceite de motor - condiciones de conducción poco favorables
Especificaciones del motor
Aceite de motor - calidad y volumen
Aceite de motor - generalidades
Refrigerante - calidad y volumen
Pesos y medidas
Peso de remolque y carga sobre la bola
Pesos
Medidas
Homologación
Homologación - sistema de radar
Homologación - sistema de mando a distancia
Homologación - Bluetooth®
Líquidos y lubricantes
Depósito de combustible - volumen
Líquido de lavado - calidad y volumen
Aceite de motor - condiciones de conducción poco favorables
Aceite de la transmisión - calidad y volumen
Líquido de lavado - calidad y volumen
Conducción en invierno
Aceite de motor - calidad y volumen
Aceite de la dirección asistida - calidad
Aceite de motor - generalidades
Refrigerante - calidad y volumen
Designaciones de tipo
Consumo de combustible y emisiones de CO2
Símbolos en la pantalla
Licencias
Luces - especificaciones