Display texts in the driver display and the centre display
Display texts in the driver and centre display that appear in the articles are listed in the table below.
| Display text | Meaning |
|---|---|
| 12 V Battery | 12 V battery |
| 12 V Battery | 12 V battery |
| 12 V Battery | 12 V battery |
| 30 minutes | 30 minutes |
| 30 sec | 30 s |
| 60 sec | 60 s |
| 90 sec | 90 s |
| 2nd row climate | Second row climate control |
| 3rd row climate | Third row climate control |
| Abort | Stop |
| AC | AC |
| Accept | Accept |
| Activate UNIT | Activate UNIT |
| Activated | Activated |
| Active Bending Lights | Active bending lights |
| Active High Beam | Active main beam |
| Adaptive cruise | Adaptive cruise control |
| Add as waypoint | Set as intermediate destination |
| Add call | Add call |
| Add device | Add device |
| Add phone | Add phone |
| Add timer | Create new timer |
| Added | Added |
| Additional Heater | Additional heater |
| Address | Address |
| Adjust passenger seat | Adjust passenger seat |
| Adjust Passenger Seat From Driver Position | Adjust passenger seat based on driver position |
| Advanced | Advanced |
| Ahead | Ahead |
| Air Quality Sensor | Air quality sensor |
| Alarm | Alarm |
| Alarm system failure | Alarm system error |
| Alertness Warning | Fatigue warning |
| All | All |
| All Doors | All doors |
| Allowed services for this device | Permitted services for this device |
| Along route | Along the route |
| Alternative Routes | Alternative routes |
| Always | Always |
| AM/FM radio | AM/FM radio |
| Ambient Light Intensity | Intensity for decor lighting |
| Ambient Light Level | Level for decor lighting |
| Ambient Lighting | Decor lighting |
| Answer | Answer |
| Application updates | Application updates |
| Apply steering | Steer the car |
| Appointments | Requests |
| Arrival Time Format | Time format |
| Ask | Question |
| Ask before connecting | Ask before connecting |
| Assistance in case of road departure | Assistance when passing roadside |
| Audio Warning | Acoustic warning signal |
| Auto | Auto |
| Auto Activate Parking Brake | Automatic activation of parking brake |
| Auto Camera Reverse Activation | Activate camera when in reverse gear |
| Auto Close Sun Curtain | Automatic closing of the sun blind |
| Auto Dim Mirrors | Automatic dimming of rearview mirror |
| Auto Door Locking | Automatic locking of doors |
| Auto Driver Seat Heating Level | Start level, driver seat heater |
| Auto Electric Front Defroster | Automatic electric defroster windscreen |
| Auto Electric Rear Defroster | Automatic electric defroster rear |
| Auto fill | Auto adjustment |
| Auto hold | Auto hold |
| Auto Passenger Seat Heating Level | Start level, passenger seat heater |
| Auto Rear Wiper | Automatic wiping of rear window |
| Auto Segment Switching | Automatic change of segment |
| Auto Software Update | Background check for software updates |
| Auto Steering Wheel Heating Level | Start level for automatic steering wheel heating |
| Auto update: | Auto update: |
| Automatic intervention | Automatic intervention |
| Automatic Time | Automatic time |
| Automatic Trailer Lamp Check | Auto control of trailer lights |
| Automatically connect when I arrive | Automatically connect when I arrive |
| Availability: Closed | Availability: Closed |
| Availability: Crowded | Availability: Almost full |
| Availability: Free | Availability: Free |
| Availability: Full | Availability: Full |
| Availability: Unknown | Availability: Unknown |
| Avoid | Avoid |
| Avoid Traffic Events | Avoid traffic incidents |
| Back | Backwards |
| Balance | Balance |
| Base Map Version | Version number for basic map |
| Bass | Basic |
| Battery level sustained for later use | Battery level is maintained for later use |
| Blind spot sensor | Blind spot detector |
| Blind spot system off | Blind spot detector off |
| Block | Quarter |
| Blow into alcolock | Blow into the alcohol lock |
| Book time for maintenance | Book time for maintenance |
| Both | Both |
| Brake Characteristics | Braking properties |
| Brake pedal | Brake pedal |
| Bright | Lights |
| Button lock | Keylock |
| By Temperature | According to temperature |
| By Theme | According to theme |
| Bypass instead? | By-pass instead? |
| Calibrate | Calibrate |
| Calibration unsuccessful. Please try again. | Calibrating not completed. Try again |
| Call | Make call |
| Call to make Appointment | Call to book time |
| Camera | Camera |
| Cancel | Stop |
| Cancel read out | Cancel reading |
| Cancel request | Cancel request |
| Cannot be selected because gear is in manual | Not possible to select due to gear in manual mode |
| Cannot be selected because speed is too high | Not possible to select due to speed too high |
| Cannot be selected due to limitations | Not possible to select due to limitations |
| Cannot be selected due to low battery | Not possible to select due to low battery level |
| Cannot be selected due to low temperature | Not possible to select due to low temperature |
| Car Identification Number | Car's identification number |
| Car key battery low | Low battery in car key |
| Car key not found | Remote control key not found |
| Car message stored in Car Status application | Car message has been saved in Car Status app |
| Car Modem Internet | Internet via car modem |
| Car not possible to start | Car cannot be started |
| Car start | Start of car |
| Car status | Car status |
| Car train | Car train |
| Car Wi-Fi Hotspot | Car's Wi-Fi tethering |
| Card Status: | Card status: |
| Change | Switch |
| Change device | Change device |
| Change PIN | Change PIN code |
| Characteristics changed Service required | Characteristics changed Service required |
| Charge cable | Charging cable |
| Charging fault, low battery. Stop safely | Charging fault, low battery. Stop ASAP |
| Charging complete | Fully charged |
| Charging error | Charging fault |
| Check tyres | Check tyres |
| Check tyres, calibrate after fill | Check the tyres, calibrate after inflation |
| Cities | Cities/towns |
| City | City |
| Clear itinerary | Clear itinerary |
| Climate | Climate |
| Close | Close |
| Comfort | Comfort |
| Communication | Communication |
| Concert hall | Concert hall |
| Confirm | Confirm |
| Congestion Charge Zone | Congestion fee |
| Connect | Connect |
| Connect key | Connect remote control key |
| Connected devices | Connected devices |
| Coordinates and altitude | Coordinates and altitude |
| Cornering Lamps | Cornering lights |
| Country | Country |
| Create new | Create new |
| Cruise control | Cruise control |
| Cushion extension | Cushion extension |
| DAB To DAB Handover | DAB to DAB link |
| DAB To FM Handover | DAB to FM link |
| Dark | Dark |
| Data roaming | Data roaming |
| Data usage: %s | Data usage: %s |
| Date | Date |
| Date & Time | Time and Date |
| Day | Day |
| Days | Days |
| Deactivated | Inactivated |
| Decline | Decline |
| Deactivate Suspension & Leveling Control | Inactivation of suspension and level control |
| Default Route Type | Standard route types |
| Delete | Delete |
| Destination: | Destination: |
| Detour | Detour |
| Disable PIN | Inactivate SIM card PIN code |
| Displays | Displays |
| Distance | Distance |
| Doors and tailgate lock when the car moves | Doors and boot lid locked when driving |
| Download Centre | Download Center |
| Drive Mode | Drive mode |
| Driver | Driver |
| Driver Display | Driver display |
| Driver Display Centre Area | Information in driver display |
| Driver Display Options | Driver display options |
| Driver focused | Focus driver |
| Driver Door Only | Only driver's door |
| Driver performance | Driver performance |
| Driver Profile | Driver profile |
| Driver support system | Driver support functions |
| Driving mode ECO | Drive mode ECO |
| DSRC Uplink | DSRC uplink |
| Dynamic | Dynamic |
| Earlier | Earlier |
| Easy Entry/Exit Control | Entry assistance |
| Easy Ingress & Egress | Easy entry/exit |
| Eco | ECO |
| Eco | ECO |
| ECO Climate | ECO climate control |
| Edit | Edit |
| Edit list | Edit list |
| Edit Profile | Edit profile |
| Electric | Electrical |
| Electric Parking Brake | Electrical parking brake |
| End call | End call |
| Engine charges hybrid battery | The petrol engine charges the hybrid battery |
| Engine coolant | Coolant |
| Engine oil level | Engine oil level |
| Engine oil level low | Low engine oil level |
| Engine temperature | Engine temperature |
| Ensembles | Ensembles |
| Enter province | Set province |
| Equalizer | Equaliser |
| ESC Sport Mode | ESC sport mode |
| Export Profile To USB | Export profile to USB |
| Exterior Lights | Exterior lighting |
| Factory reset | Factory reset |
| Fast | Fast |
| Favourites | Favourites |
| Ferry | Ferry |
| FM radio | FM radio |
| FM Radio Manual | Manual FM radio |
| FM Radio Settings | Settings FM radio |
| Fog Lamp with Cornering Lamp | Cornering lights |
| Fold Headrest On Second Row Seats | Lower head restraints on the second seat row |
| Fold Mirrors When Locking | Side mirrors angled in when locking |
| Forget | Forget |
| Free Flow Info | Show information for free flow |
| Free Flowing Traffic | Free-flowing traffic |
| Freeze Program Service Name | Freeze programme service name |
| Frequency band | Wavelength |
| Fuel lid is opening | The fuel cap is opened |
| Fuel tank | Fuel tank |
| Full | Full |
| Fully charged at: | Fully charged: |
| Fuse failure Service required | Fuse blown Service required |
| Gear lever | Gear lever |
| Gender | Gender |
| Genres | Genres |
| Global Reset | Global reset |
| Go here | Drive here |
| Gracenote® Multiple Results | Gracenote® several hits |
| Gracenote® Online Look Up | Online search of Gracenote® in database |
| Guest | Guest |
| Guidance | Guidance |
| Guide | Guide |
| half a day | half day |
| Harsh behaviour at low speed, car ok to use | Jerky running at low speed, OK to drive on |
| Head-up display | Head-up display |
| Head-up display adjustments | Adjustments for head-up display |
| Head-Up Display Calibration | Calibration for head-up display |
| Head-Up Display Options | Head-up display alternative |
| Headrest fold | Lower head restraint |
| High | High |
| High temperature Stop safely | High temperature Stop safely |
| High temperature Turn off engine | High temperature Stop the engine |
| Highway | Motorway |
| Highway Facilities | Motorway facilities |
| History | History |
| Home | Home |
| Home Safety Lights | Home safe light duration |
| Hybrid battery | Hybrid battery |
| Hybrid system | Hybrid system |
| Hybrid system failure | Hybrid system fault |
| Imperial | British |
| Import Profile From USB | Import profile from USB |
| Individual Drive Mode | Individual drive mode |
| Individual stage | Individual scene |
| Info card | Information card |
| Install | Install |
| Install all | Install all |
| Intensity | Intensity |
| Interior Lighting | Interior lighting |
| Interior Mood Lighting | Ambience lights |
| Interior Mood Light Intensity | Strength of ambience light |
| International Border | Country border |
| Internet connection | Internet connection |
| Interrupt VICS Graphic Message | VICS graphic message |
| Interrupt VICS Text Message | VICS text message |
| Join calls | Merge calls |
| JP Traffic Information | JP traffic information |
| Junction | Junction |
| Keep climate comfort | Retain climate comfort |
| Keyboard Layouts | Keyboard layout |
| Keyless Unlock | Keyless entry |
| Keypad Touch | Keyboard sound |
| Lane Assistance | Lane assistance |
| Lane Departure Warning feedback | Warning type for Lane Departure Warning |
| Lane Keeping Aid Assistance Mode | Assistance alternative for Lane Keeping Aid |
| Lane Keeping Aid Warning Feedback | Warning type for Lane Keeping Aid |
| Language | Language |
| Later | Later |
| Left turn indicator malfunction | Left direction indicators not working |
| Level low, turn off engine | Low level, switch off engine |
| Level low, refill | Level low Top up |
| Leveling Control | Checking the level |
| Library | Library |
| Lights | Lights |
| Light | Lights |
| Lines | Lines |
| Local Interruptions | Local interruption |
| Locking | Locking |
| Locking and Unlocking Feedback | Response for locking and unlocking |
| Low | Low |
| Low charge, temporarily reduced functionality | Low charge, temporarily reduced functionality |
| Low charge, will soon enter power save mode | Low charge, will soon activate power saving mode |
| Lumbar | Lumbar |
| Lumbar | Lumbar support |
| Main climate | Main climate |
| Maintenance overdue | Maintenance overdue |
| Major | Larger |
| Make car discoverable | Make car visible |
| Malfunction | Function error |
| Manual Trailer Lamp Check | Manual control of trailer lights |
| Manual tuning | Manual setting |
| Map | Map |
| Map Design | Map design |
| Map Information | Map information |
| Maps | Maps |
| Massage | Massage |
| Max | Max |
| Max car speed limited | Limited max. speed |
| Media | Media |
| Message Auto Read-Out | Auto reading of messages |
| Messages | Messages |
| Metric | Metric |
| Middle | Medium |
| Mirrors | Mirrors |
| Moderate | Medium |
| More than one key is found, put the key you want to connect on backup reader | More than one key was found. Place key you want to connect on the backup reader. |
| Highway | Motorway |
| Name | Name |
| Navigation | Navigation |
| Navigation Settings | Settings Navigation |
| Network | Network |
| Network name | Network name |
| New apps | New apps |
| New message | New message |
| New software updates available | Software updates are available |
| Never | Never |
| Never connect and never ask | Never connect and never ask |
| News | News |
| News Flash | News flow |
| Next | Next |
| Next info | Next info |
| Next page | Next page |
| Night | Night |
| No ETC history available | No history |
| No values available | No values found |
| None | None |
| Normal | Normal |
| Normal mode | Normal mode |
| Notification in centre display | Notifications in centre display |
| Notification in driver display | Notifications in driver display |
| Number | Number |
| Off | Off |
| On | On |
| Opening hours | Opening hours |
| Ordinary Road | Ordinary road |
| Owner's manual | Owner's manual |
| Parallel parking | Parallel parking |
| Park Assist | Parking assistance |
| Park Assist System | Park Assist |
| Park In | Drive in |
| Park Out | Drive out |
| Parking brake | Parking brake |
| Parking climate | Parking climate |
| Particulate filter full | Particulate filter is full |
| Passenger | Passengers |
| Passenger airbag off | Passenger airbag Off |
| Passenger airbag on | Passenger airbag On |
| Password | Password |
| Perpendicular parking | Perpendicular parking |
| Phone | Phone |
| Picture format | Pict. format |
| Please acknowledge | Please confirm |
| POI | Point Of Interest (POI) |
| POI Along Route | Point Of Interest (POI) along the route |
| Position Format | Position format |
| Position: | Position: |
| Postcode | Postcode |
| Powertrain Characteristics | Properties for driveline |
| Preconditioning | Preconditioning |
| Prefecture | Prefecture |
| Preferences | Preferences |
| Press brake pedal to activate gear lever | Depress the brake to activate the gear lever |
| Previous info | Earlier info |
| Previous page | Previous page |
| Previously paired devices | Previously connected devices |
| Primary Audio Default Language | Default language for audio |
| Primary Subtitle Default Language | Default language for subtitles |
| Privacy | Private call |
| Private Locking | Private locking |
| Profile | Profile |
| Profile connected to key | The profile is connected to the key |
| Profile Name | Profile name |
| Protect My Profile | Protect my profile |
| Province | Province |
| Public | General |
| Radio favourites | Radio Favourites |
| Rain Sensor Memory | Memory for rain sensor |
| Read out | Unlock |
| Ready for refuelling | Ready for refuelling |
| Rear | Rear |
| Rear child lock | Rear child safety lock |
| Rear climate | Rear climate control |
| Rear Sun Curtain | Rear sun blind |
| Rear View Instead of 360° | Rear view instead of 360° |
| Received | Received |
| Recent | Last |
| Recirc | Recirc |
| Recirculation Timer | Recirculation timer |
| Recom. | Recom. |
| Red key | Red key |
| Red Keys | Red keys |
| Reduce speed to lower temperature | Reduce speed to lower the temperature |
| Reduced | Reduced |
| Reduced functionality Service required | Reduced functionality Service required |
| Reduced Guard | Reduced alarm level |
| Reduced performance | Reduced performance |
| Regular maintenance | Regular service |
| Remote Unlock | Remote-controlled locking |
| Reject | Decline |
| Remotely immobilised | Remote controlled immobiliser |
| Remove before start | Remove before starting |
| Remove device | Remove device |
| Removed from car | Removed from car |
| Removed? Turn and hold start knob 7s | Removed? Turn and hold the start knob for 7 s |
| Repeat Mode | Repetition mode |
| Repeat weekly | Repeat weekly |
| Request appoint. | Create request |
| Reset | Reset |
| Reset for all profiles | Reset for all profiles |
| Reset for the active profile | Reset for active profile |
| Reset Personal Settings | Reset personal preferences |
| Rest Stop Guidance | Guidance to rest area |
| Restart | Restart |
| Request appoint. | Book workshop |
| Ringtone | Ring signal |
| Right turn indicator malfunction | Right direction indicators not working |
| Ringtones | Ring signals |
| Road Sign Information In Head-Up Display | Road Sign Information in head-up display |
| Road Traffic Flash | Road traffic information |
| Route | Route |
| Route Learning | Route learning |
| Run-off Mitigation | Run-off Mitigation |
| Safety mode | Safety mode |
| Save | Save |
| Save profile changes | Save changes |
| Saved networks | Saved networks |
| Scenic | Picturesque |
| Screen Touch | Touch sound |
| Search | Search |
| Seats | Seats |
| See Owner's manual | See Owner's Manual |
| Select Announcements Types | Select message types |
| Select network operator | Select service provider |
| Send | Send |
| Send appointment request | Send appointment request |
| Send car data | Send car data |
| Send new proposal | Send new request |
| Send request code | Send code for request |
| Sensor blocked, see Owner's manual | Detector blocked, see Owner's Manual |
| Sensors blocked, cleaning needed | Detectors blocked, cleaning required |
| Service required | Service required |
| Service urgent Drive to workshop | Service immediately Drive to workshop |
| Services | Services |
| Set as home region | Set as home region |
| Set dest. | Specify destination |
| Set home address | Specify home address |
| Settings | Settings |
| Shoulder | Shoulder |
| Show Congestion Information | Congestion information |
| Show Driver Support In Head-Up Display | Show driver support in head-up display |
| Show information for current playing media | Show information about currently playing media |
| Show Navigation | Show navigation |
| Show navigation even if no route is set | Show map even when no route is set |
| Show Navigation In Head-Up Display | Show navigation in head-up display |
| Show no information in background | Do not show any information in the background |
| Show on map | Show on map |
| Show parking and status on map | Show parking and status on map |
| Show Phone In Head-Up Display | Show phone in head-up display |
| Show Program Related Images | Show programme-related images |
| Show Radio Text | Show radio text |
| Show VICS Traffic Events | VICS traffic events |
| Shuffle | Mix |
| Side bolsters | Side support |
| SIM card PIN | SIM card PIN code |
| Similar | Similar |
| Single Door | One door |
| Slow | Slow |
| Software Updates | Software updates |
| Sort order for contacts | Sort order for contacts |
| Sort Services | Sort channel list |
| Sound | Sound |
| Sound Experience | Audio experience |
| Sound Experience | Audio experience |
| Speech Rate | Speaking rate |
| Speed | Speed |
| Speed and Volume Compensation | Speed and volume compensation |
| Speed Cameras | Speed cameras |
| Speed limit exceeded | Max. speed exceeded |
| Speed Limit Warning | Speed warning |
| Speed limitation cannot be exceeded | Speed limit cannot be exceeded |
| Speed Sign Assist | Speed limit assistance |
| SRS airbag | SRS airbag |
| Standby until steering applied | In standby until steering is activated |
| Start navigation | Start navigation |
| Start/Stop | Start/Stop |
| State | State |
| Stations | Stations |
| Status | Status |
| Status Of Parking | Parking status |
| Steering | Steering assistance |
| Steering force | Steering force |
| Stop safely | Stop ASAP |
| Stop safely, wait for cooling | Stop as soon as possible and let the gearbox cool |
| Storage | Storage |
| Streets | Streets |
| Studio | Studio |
| Subtitle | Subtitles |
| Subwoofer | Subwoofer |
| Suspension | Suspension |
| Suspension Control | Shock absorption control |
| Swap call | Switch calls |
| Swell | Swell |
| Switch to mobile phone | Switch to mobile phone |
| Synchronise temperature | Synchronising temperature |
| System | System |
| System check, wait | System check, please wait |
| System overheated | System overheated |
| System updates | System updates |
| System Version: | System version: |
| System Volumes | System volumes |
| Take me home | Drive home |
| Tap to write information to the workshop | Here you can write information to your workshop |
| Temporarily off | Temporarily switched off |
| Temporarily unavailable | Temporarily unavailable |
| Temporary Left Hand Traffic | Temporary left-hand traffic |
| Temporary Right Hand Traffic | Temporary right-hand traffic |
| Territory | Area |
| Text message tone | Signal for text message |
| Text Messages | Text messages |
| The car is now in normal mode | The car is now in normal mode |
| Theme Colours | Theme colours |
| Themes | Themes |
| Third Row Climate On At Engine Start | Climate control for the third row starts when engine is started |
| This function needs an internet connection for full functionality. Your position will be sent to Volvo Cars’ server and your mobile phone subscription will be charged for data traffic. Transmitted data is anonymized and will not be stored. | This function requires Internet connection for optimal functionality. Position data will be sent to the Volvo Cars server and your mobile subscription will be charged with the costs for data traffic. Transferred data is anonymised and will not be stored. |
| Tilt Mirror in Reverse | Angling of side mirror when reversing |
| Time for a break soon? | Time to take a break soon? |
| Time for maintenance | Time for regular maintenance |
| Toll | Customs |
| Toll Roads | Road toll |
| Tone | Tone |
| Total capacity: Less than 20 | Total capacity: Less than 20 |
| Total capacity: Over 1000 | Total capacity: More than 1000 |
| Towbar | Towbar |
| Town | City/town |
| Traffic | Traffic |
| Traffic Announcement | Traffic message |
| Traffic Arrow/Icon Display | Traffic messages from radio beacons |
| Traffic Events | Traffic events |
| Traffic Provider: %s | Traffic provider: %s |
| Trailer attached | Trailer connected |
| Trailer brake light | Trailer brake lights |
| Trailer turn indicator | Trailer direction indicators |
| Transmission hot | Gearbox overheated |
| Transmission warm | Transmission hot |
| Transport Flash | Transport information |
| Tread | Increasing |
| Treble | Treble |
| Tunnel | Tunnel |
| Turn off engine | Stop engine |
| TV-channels | TV channels |
| Tyre needs air now | Tyres should be inflated |
| Tyre Pressure | Tyre pressure |
| Tyre pressure low | Low tyre pressure |
| Tyre pressure system | Tyre pressure system |
| Unavailable | Not available |
| Unavailable Charge level too low | Not available Charge level too low |
| Unavailable Fuel level too low | Not available Fuel level too low |
| Unavailable Service required | Not available Service required |
| Unavailable, fuel and charge level too low | Not available, charge and fuel levels too low |
| Uninstall | Uninstall |
| Units | Devices |
| Unlock All Doors | Unlock all doors |
| US | American |
| Vibration | Vibration |
| VICS Archive | VICS Archive |
| VICS congestion information | VICS congestion information |
| VICS Display | VICS Display |
| VICS FM | VICS FM |
| VICS Interrupt | VICS Interruption |
| VICS Motorway | VICS Motorway |
| VICS Public | VICS General |
| VICS Tuning | VICS Setting |
| VICS Voice Guidance | VICS voice guidance |
| Video | Video |
| View old payments | Read earlier ETC payments |
| Voice Control | Voice recognition |
| Voice Guidance | Level for voice guidance |
| Volvo Service Networks | Volvo service network |
| Warning | Warning |
| Warning/Services | Warning/Services |
| Washer fluid | Washer fluid |
| Welcome Light | Approach light duration |
| Windscreen sensor | Windscreen sensor |
| Wiper Service Position | Service position for windscreen wiper |
| Wipers | Windscreen wipers |
| Workshop | Workshop |
| Workshop information | Workshop information |
| Works only at certain speeds | Only works at certain speeds |
| Zoom | Zoom |