WEBVTT


00:00:07.290 --> 00:00:11.279
ჩვენი მანქანები კონცეფციის გარშემოა
შექმნილი, თქვენს გარშემოა დაპროექტებული.

00:00:11.730 --> 00:00:15.759
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენი ყველა ქმედება ორიენტირებულია
იმაზე, რომ თავი განსაკუთრებულად იგრძნოთ.

00:00:16.450 --> 00:00:21.679
ეს გულისხმობს ჩვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანის,
ჩვენი შვილების, მოვლასა და დაცვას.

00:00:22.450 --> 00:00:25.937
ჩვენთვის, Volvo Cars-ში, ეს
ნიშნავს შრომისმოყვარეობას, რათა

00:00:25.948 --> 00:00:29.559
ბავშვებმა შეძლონ მაქსიმალურად
უსაფრთხოდ და კომფორტულად მგზავრობა.

00:00:31.850 --> 00:00:34.567
ჩვენს უსაფრთხოების ცენტრში
ყოველწლიურად ასობით ავარიულ ტესტს

00:00:34.578 --> 00:00:37.719
ვატარებთ, რათა შევძლოთ მაქსიმალურად
უსაფრთხო ავტომობილების აგება.

00:00:38.810 --> 00:00:42.017
ჩვენი პატარა ბავშვებისთვის ერთ-ერთი
ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის,

00:00:42.028 --> 00:00:43.929
რომ ისინი უკანა მხარეს მოძრაობენ.

00:00:44.990 --> 00:00:49.849
ჩვენ, Volvo-ში, ბავშვთა უსაფრთხოების განვითარებით
60-იანი წლების დასაწყისიდან ვართ დაკავებულნი.

00:00:50.128 --> 00:00:54.185
პირველი ავარიის ტესტი პირველი ბავშვის
სავარძლით უკანა მხარეს ჩავატარეთ. რა

00:00:55.730 --> 00:00:57.737
თქმა უნდა, მტკიცედ გვჯერა,
რომ ბავშვები მინიმუმ ოთხი

00:00:57.748 --> 00:01:02.121
წლის ასაკამდე უკანა მხარეს
უნდა მოძრაობდნენ, უბრალოდ

00:01:02.132 --> 00:01:05.169
იმიტომ, რომ მათ მთელი
ზურგი და თავი უნდა დაიცვან.

00:01:05.319 --> 00:01:08.689
რადგან მათი კისერი ძალიან
დაუცველია და თავი მძიმე.

00:01:09.590 --> 00:01:12.850
შუბლის შეჯახებისას, წინ მიმართული
მოძრაობისგან განსხვავებით, უკან

00:01:12.862 --> 00:01:16.093
მიმართული მოძრაობისას შესაძლოა
სიცოცხლისა და სიკვდილის საკითხი დადგეს.

00:01:16.222 --> 00:01:19.293
წინ მიმართული და უკან მიმართული
ბავშვის სავარძლების ტესტების

00:01:19.304 --> 00:01:23.680
შედარებისას, ჩვენ გავზომეთ
ძალები, რომლებიც შვიდჯერ აღემატება

00:01:23.692 --> 00:01:25.829
წინ მიმართული ბავშვის სავარძლის ძალებს.

00:01:35.530 --> 00:01:40.389
სავარძლებმა რეალურ ცხოვრებაზე
დაფუძნებული სიღრმისეული ტესტირება გაიარა.

00:01:51.970 --> 00:01:54.477
ლევები უდავოდ აჩვენებს, რომ ყველა
ბავშვი უნდა იმგზავროს ზურგით

00:01:54.488 --> 00:01:58.739
მოძრაობის მიმართულებით რაც შეიძლება
დიდხანს, სასურველია ოთხი წლის ასაკამდე.

00:02:00.630 --> 00:02:05.409
ჩვენი ახალი ბავშვის სავარძლები ძალიან კომპაქტურია
და მგზავრობას უფრო უსაფრთხოს და ერგონომიულს ხდის.

00:02:06.550 --> 00:02:08.737
Volvo Cars-ისთვის მნიშვნელოვანია,
რომ ჩვენი შვილები გაიზარდონ

00:02:08.747 --> 00:02:11.200
სამყაროში, სადაც ყველანი
ვიღებთ პასუხისმგებლობას.

00:02:13.050 --> 00:02:17.269
ჩვენ გვაქვს ხედვა სამყაროს შესახებ, სადაც
გარემოზე რაც შეიძლება მცირე გავლენას მოვახდენთ.

00:02:17.690 --> 00:02:20.709
ეს მოიცავს ჩვენი ახალი
ბავშვის სავარძლის შემუშავებას.

00:02:22.490 --> 00:02:27.909
ქსოვილი დამზადებულია 80% ნატურალური შალის
ქსოვილისგან, რაც სავარძელს გლუვს და გამძლეს ხდის.

00:02:28.410 --> 00:02:31.469
ეს ეხმარება თქვენს შვილს იდეალურ
სხეულის ტემპერატურასთან ადაპტირებაში.

00:02:33.170 --> 00:02:36.559
ჩვენი ბავშვის სავარძლები მგზავრობას
უფრო კომფორტულს ხდის, ვიდრე ოდესმე.

00:02:37.090 --> 00:02:41.259
გსურთ თამაში, ძილი თუ
უბრალოდ ოცნებამ წაგიღოს.