WEBVTT


00:00:07.290 --> 00:00:11.279
Наши автомобили созданы на основе
концепции, спроектированы вокруг вас.

00:00:11.730 --> 00:00:15.759
Это означает, что все, что мы делаем, направлено
на то, чтобы вы чувствовали себя особенными.

00:00:16.450 --> 00:00:21.679
Это включает в себя заботу и защиту того,
что для нас важнее всего, наших детей.

00:00:22.450 --> 00:00:25.937
Для нас в Volvo Cars это означает
усердную работу над тем,

00:00:25.948 --> 00:00:29.559
чтобы дети путешествовали
максимально безопасно и комфортно.

00:00:31.850 --> 00:00:34.567
В нашем центре безопасности мы
ежегодно проводим сотни краш-тестов,

00:00:34.578 --> 00:00:37.719
чтобы создавать максимально
безопасные автомобили.

00:00:38.810 --> 00:00:42.017
Для наших самых маленьких детей
одним из самых важных является

00:00:42.028 --> 00:00:43.929
то, что они едут лицом назад.

00:00:44.990 --> 00:00:49.849
Мы в Volvo занимаемся вопросами детской
безопасности с начала 60-х годов.

00:00:50.128 --> 00:00:54.185
Мы провели первый краш-тест с первым
детским креслом, обращенным назад, и,

00:00:55.730 --> 00:00:57.737
конечно, мы твердо убеждены,
что дети должны ходить лицом

00:00:57.748 --> 00:01:02.121
назад по крайней мере до
четырех лет просто потому, что

00:01:02.132 --> 00:01:05.169
они должны быть защищены
по всей спине и голове.

00:01:05.319 --> 00:01:08.689
Потому что шея у них очень
уязвимая, а голова тяжелая.

00:01:09.590 --> 00:01:12.850
При фронтальном ударе, при
движении лицом назад по сравнению

00:01:12.862 --> 00:01:16.093
с лицом вперед, это может быть
вопросом жизни или смерти.

00:01:16.222 --> 00:01:19.293
Сравнивая испытания с детским
креслом, обращенным вперед, и

00:01:19.304 --> 00:01:23.680
детским креслом, обращенным назад, мы
измеряем усилие, в семь раз превышающее

00:01:23.692 --> 00:01:25.829
детское кресло, обращенное вперед.

00:01:35.530 --> 00:01:40.389
Кресла прошли углубленное тестирование,
основанное на реальных жизненных ситуациях.

00:01:51.970 --> 00:01:54.477
Исследования, несомненно, показывают,
что все дети должны путешествовать

00:01:54.488 --> 00:01:58.739
с установкой против хода движения как можно
дольше, предпочтительно до четырех лет.

00:02:00.630 --> 00:02:05.409
Наши новые детские кресла очень компактны и делают
путешествие более безопасным и эргономичным.

00:02:06.550 --> 00:02:08.737
Для Volvo Cars важно, чтобы
наши дети росли в мире,

00:02:08.747 --> 00:02:11.200
где мы все берем на себя ответственность.

00:02:13.050 --> 00:02:17.269
У нас есть видение мира, в котором мы оказываем
минимально возможное воздействие на окружающую среду.

00:02:17.690 --> 00:02:20.709
Это включает в себя разработку
нашего нового детского кресла.

00:02:22.490 --> 00:02:27.909
Ткань на 80% состоит из натурального шерстяного
текстиля, что делает сиденье гладким и прочным.

00:02:28.410 --> 00:02:31.469
Это поможет вашему ребенку приспособиться
к идеальной температуре тела.

00:02:33.170 --> 00:02:36.559
Наши детские кресла делают путешествие
более комфортным, чем когда-либо.

00:02:37.090 --> 00:02:41.259
Хотите ли вы поиграть,
поспать или просто помечтать.