WEBVTT


00:00:07.290 --> 00:00:11.279
Naši automobili kreirani su u skladu
s konceptom, dizajnirani oko vas.

00:00:11.730 --> 00:00:15.759
To znači da sve što radimo usredotočuje
se na to da se osjećate posebno.

00:00:16.450 --> 00:00:21.679
To uključuje brigu i zaštitu onoga
što je najvažnije za nas, našu djecu.

00:00:22.450 --> 00:00:25.937
Za nas u Volvo Cars to znači
naporno raditi kako bismo

00:00:25.948 --> 00:00:29.559
djeci omogućili da putuju
što sigurnije i udobnije.

00:00:31.850 --> 00:00:34.567
U našem sigurnosnom centru svake
godine napravimo stotine testova

00:00:34.578 --> 00:00:37.719
sudara kako bismo mogli izgraditi
najsigurnije moguće automobile.

00:00:38.810 --> 00:00:42.017
Za našu najmanju djecu, jedna
od najvažnijih stvari je da

00:00:42.028 --> 00:00:43.929
putuju okrenuta prema natrag.

00:00:44.990 --> 00:00:49.849
Mi u Volvu bavimo se razvojem
sigurnosti djece od ranih 60-ih.

00:00:50.128 --> 00:00:54.185
Napravili smo prvi test sudara s prvom
dječjom sjedalicom okrenutom prema natrag,

00:00:55.730 --> 00:00:57.737
naravno da čvrsto vjerujemo
da bi djeca trebala ići

00:00:57.748 --> 00:01:02.121
unatrag okrenuta prema natrag do
najmanje četiri godine samo zato

00:01:02.132 --> 00:01:05.169
što ih treba zaštititi
preko cijelog leđa i glave.

00:01:05.319 --> 00:01:08.689
Jer im je vrat vrlo ranjiv, a glava teška.

00:01:09.590 --> 00:01:12.850
U frontalnom udaru, okrenutom
prema natrag u usporedbi s

00:01:12.862 --> 00:01:16.093
prednjim pogledom, to može
biti pitanje života ili smrti.

00:01:16.222 --> 00:01:19.293
Uspoređujući testove s
prednjom i dječjom sjedalicom

00:01:19.304 --> 00:01:23.680
okrenutom prema natrag, mjerimo
sile do sedam puta veće od dječje

00:01:23.692 --> 00:01:25.829
sjedalice okrenute prema naprijed.

00:01:35.530 --> 00:01:40.389
Sjedala su podvrgnuta dubinskom
testiranju na temelju stvarnih situacija.

00:01:51.970 --> 00:01:54.477
Istraživanja nesumnjivo pokazuju
da bi sva djeca trebala

00:01:54.488 --> 00:01:58.739
putovati unatrag što je duže moguće,
po mogućnosti do četvrte godine.

00:02:00.630 --> 00:02:05.409
Naše nove dječje sjedalice vrlo su kompaktne
i čine putovanje sigurnijim i ergonomičnijim.

00:02:06.550 --> 00:02:08.737
Dopustiti našoj djeci da
odrastu u svijetu u kojem svi

00:02:08.747 --> 00:02:11.200
preuzimamo odgovornost
važno nam je u Volvo Cars.

00:02:13.050 --> 00:02:17.269
Imamo viziju svijeta u kojem ostvarujemo
najmanji mogući utjecaj na okoliš.

00:02:17.690 --> 00:02:20.709
To uključuje razvoj naše
nove dječje sjedalice.

00:02:22.490 --> 00:02:27.909
Tkanina je izrađena od 80% prirodnog vunenog
tekstila što čini sjedalo glatkim i izdržljivim.

00:02:28.410 --> 00:02:31.469
To pomaže vašem djetetu da se prilagodi
idealnoj tjelesnoj temperaturi.

00:02:33.170 --> 00:02:36.559
Naše dječje sjedalice čine
putovanja udobnijima nego ikad.

00:02:37.090 --> 00:02:41.259
Bilo da se želite igrati,
spavati ili samo sanjati.