WEBVTT 00:03.120 --> 00:05.480 Tai yra EX30. 00:05.640 --> 00:08.760 Mažas visureigis, pasižymintis didelėmis „Volvo“ galimybėmis. 00:10.400 --> 00:14.280 Visiškai elektrinis EX30 yra mažiausias mūsų visų laikų visureigis. 00:15.520 --> 00:20.120 Jis sukurtas pasižymėti mažiausiu anglies pėdsaku iš visų iki šiol pagamintų „Volvo“ automobilių. 00:21.920 --> 00:28.440 EX30 įkūnija visas mūsų dizaino vertybes mažesniame pavidale. 00:28.600 --> 00:31.480 Iš pažiūros mažas visureigis 00:31.640 --> 00:35.200 pasižymi didelio, galingo visureigio laikysena. 00:36.360 --> 00:39.000 Išorės dizaine dera ilga ratų bazė, 00:39.160 --> 00:41.680 dideli ratlankiai ir vienodo ilgio priekinė bei galinė iškyšos. 00:41.840 --> 00:45.440 Tai padeda sukurti harmoningą ir rafinuotą automobilio išvaizdą. 00:46.680 --> 00:50.640 Visame EX30 panaudota apie 25 proc. perdirbto aliuminio 00:50.800 --> 00:54.680 ir 17 proc. perdirbto plieno ir plastiko, 00:54.840 --> 00:59.000 kurį galima pastebėti apatinėje automobilio dalyje. 01:01.040 --> 01:03.160 Aerodinaminės savybės, be abejo, yra labai svarbios 01:03.320 --> 01:05.520 užtikrinant elektromobilio efektyvumą. 01:05.680 --> 01:09.600 Atsižvelgdami į tai ir siekdami atkreipti dėmesį į ratų dizainą, 01:09.760 --> 01:14.520 EX30 modeliui sukūrėme 18, 19 ir 20 colių ratlankius. 01:14.680 --> 01:16.720 Visuose juose integruotos aerodinaminės detalės, 01:16.880 --> 01:20.720 sumažinančios oro pasipriešinimą ir pagerinančios efektyvumą. 01:21.840 --> 01:25.880 EX30 yra mažas visureigis, trykštantis ryškiu charakteriu. 01:26.040 --> 01:28.040 Žaismingai susiedami grafinį dizainą su 01:28.200 --> 01:32.480 automobilio išorės architektūra, jo išvaizdą papildėme „Onyx Black“ juodos spalvos stogu. 01:32.640 --> 01:35.200 Šis juodas stogas susilieja 01:35.360 --> 01:38.120 su priekiniu ir galiniu statramsčiais. 01:38.280 --> 01:41.760 Nudažyta šoninė stogo konstrukcija yra integruota su stikliniu stoglangiu, 01:41.920 --> 01:45.160 suformuojant atraminę stogo struktūrą. 01:45.320 --> 01:49.880 Tvirtas galinis statramstis yra puiki vieta EX30 emblemai. 01:52.040 --> 01:55.640 EX30 pasižymi mūsų tradiciniu vertikaliu galinės dalies dizainu. 01:55.800 --> 01:59.120 Pirmą kartą pristatyti EX90 modelyje, čia integruoti dviejų dalių galiniai žibintai, 01:59.280 --> 02:01.560 apimantys viršutinį ir apatinį žibintą, kuriuos skiria kėbulo spalvos detalė. 02:03.840 --> 02:07.760 EX30 taip pat pasižymi savita „Toro kūjo“ dizaino žibintų interpretacija. 02:07.920 --> 02:11.600 Mažesne, efektyvesne ir simetriška. 02:11.760 --> 02:13.640 Ši dalis vadinama „oro užuolaida“. 02:13.800 --> 02:18.440 Ji efektyviai nukreipia oro srautą pro trumpą priekinę automobilio dalį 02:18.600 --> 02:20.840 į rato arkos sritį. 02:21.000 --> 02:24.800 Priartėjus prie EX30, jus pasitinka pasisveikinimo šviesų seka. 02:24.960 --> 02:28.200 Automobilis tarsi prabunda, o žibintai nušvinta šviesų animacija. 02:28.360 --> 02:31.840 Tai praneša, kad jis yra pasiruošęs leistis į kelią, kai tik įsėsite į vidų. 02:32.000 --> 02:35.760 EX30 kėbulo spalvų paletėje – penkios skirtingos spalvos, 02:35.920 --> 02:37.920 įskaitant naują mūsų spalvą: „Moss Yellow“ geltoną. 02:38.080 --> 02:40.880 Sukurti šią spalvą mus įkvėpė kerpės, kurias galime pamatyti 02:41.040 --> 02:44.680 augančias ant uolų vakarinėje Švedijos pakrantėje. 02:45.680 --> 02:48.960 Panaudodami skirtingas spalvas, audinius ir raštus, 02:49.120 --> 02:53.240 EX30 suteikiame išskirtinių išvaizdos akcentų. 02:53.400 --> 02:57.360 Mes, dizaineriai, semiamės įkvėpimo iš mus supančio pasaulio. 02:57.520 --> 03:00.120 Tai gali būti bet kas: nuo gamtos iki produktų dizaino. 03:00.280 --> 03:02.920 Net architektūra ir grafinis dizainas. 03:03.080 --> 03:08.360 Kuriant EX30, įkvėpimo šaltiniu tapo šalmo dizainas iš mokslinės fantastikos kūrinio. 03:08.520 --> 03:12.880 Konkrečiau – „Žvaigždžių karai“ ir Boba Feto šalmas, naudotas šiuose filmuose. 03:13.040 --> 03:15.320 Jo dizainas įkvėpė automobilio priekinės dalies išvaizdą 03:15.480 --> 03:18.800 savo išraiškinga grafika, perteikiančia išdidų pasitikėjimą savimi. 03:22.160 --> 03:25.720 Šio automobilio dizaino gairės buvo „Volvo“ espreso puodelis. 03:25.880 --> 03:30.000 Tai mažas automobilis: skoningas, optimizuotas ir turintis viską, ko reikia. 03:30.160 --> 03:33.720 Nuo pat pradžių kurdami dizainą laikėmės šios centralizavimo krypties. 03:33.880 --> 03:36.800 Taigi mes sutelkėme funkcijas automobilio centre, 03:36.960 --> 03:40.160 kur visi keleiviai gali jas lengvai pasiekti. 03:40.320 --> 03:43.720 Vienas tokių pavyzdžių yra garso kolonėlė. 03:43.880 --> 03:47.280 Ji integruoja visus elektroninius komponentus vienoje vietoje. 03:47.440 --> 03:51.080 Tai taip pat padeda sumažinti elektroninių komponentų kiekį duryse, 03:51.240 --> 03:54.360 atlaisvinant daugiau erdvės itin patogioms dėtuvėms duryse. 03:54.520 --> 03:59.040 Kitas centralizavimo pavyzdys yra mūsų didelis centrinis jutiklinis ekranas. 03:59.200 --> 04:01.920 Visa prietaisų skydo koncepcija 04:02.080 --> 04:03.680 pasižymi simetrišku dizainu, 04:03.840 --> 04:06.800 o grafiniai elementai nukreipia link šio nuostabaus ekrano, 04:06.960 --> 04:11.080 leidžiančio ranka pasiekti naujausias technologijas. 04:11.240 --> 04:15.200 Po centriniu ekranu pamatysite skyrelį daiktams. 04:15.360 --> 04:19.480 Po daiktų skyreliu yra belaidžio įkrovimo vieta jūsų telefonui, 04:19.640 --> 04:23.280 švelniai prilaikanti telefoną, kad jis būtų saugiai padėtas jums vairuojant. 04:23.440 --> 04:26.200 Centrinio tunelio apačioje pamatysite dvejas dureles. 04:26.360 --> 04:28.200 Čia įrengta nedidelė dėtuvė. 04:28.360 --> 04:31.640 Ištraukiama dėtuvė po centriniu porankiu 04:31.800 --> 04:34.400 suteikia daug galimybių. 04:34.560 --> 04:37.280 Tunelio konsolės galinėje dalyje įrengti langų valdikliai, 04:37.440 --> 04:42.360 taip pat yra USB-C jungtys ir vieta telefonui padėti, kol jis įsikrauna. 04:42.520 --> 04:44.520 Priekinių sėdynių nugarėlėse yra kišenės, 04:44.680 --> 04:47.760 turinčios papildomą kišenėlę mobiliajam telefonui. 04:47.920 --> 04:50.320 Apatinėje dalyje įrengta daiktadėžė. 04:50.480 --> 04:53.200 Galbūt vaikai nori su savimi pasiimti smulkius prietaisus, 04:53.360 --> 04:55.440 o gal jūs norite naudoti ją kaip šiukšlių dėžę 04:55.600 --> 04:57.840 servetėlėms ar lipniems saldainių popierėliams. 04:58.000 --> 05:00.200 Tokiu atveju, greičiausiai norėsite ją išvalyti. 05:00.360 --> 05:03.400 Taigi ją galima išimti, parsinešti namo, išplauti, 05:03.560 --> 05:07.600 apžiūrėti briedį Morteną ant daiktadėžės šono, o tada padėti ją atgal į automobilį. 05:07.760 --> 05:11.760 Siekdami dar patobulinti interjerą, sukūrėme aplinkos temas. 05:11.920 --> 05:14.480 Sukonfigūravome skirtingus apšvietimo spalvų tonus, 05:14.640 --> 05:19.720 kurie subtiliai ir natūraliai keičiasi bei yra įkvėpti Skandinavijos gamtos. 05:19.880 --> 05:23.080 Taigi, pavyzdžiui, viena aplinkos tema yra „Archipelagas“, 05:23.240 --> 05:25.400 o kita – „Vidurvasaris“. 05:25.560 --> 05:27.840 Taip pat mes pridėjome foninį garsą, skirtą kiekvienai temai, 05:28.000 --> 05:31.960 kad jūs galėtumėte išties pasinerti į potyrį ir atsipalaiduoti. 05:32.120 --> 05:35.080 Panoraminis stoglangis leidžia grožėtis vaizdingais peizažais – 05:35.240 --> 05:38.120 nesvarbu, gamtos ar architektūros. 05:38.280 --> 05:42.160 Tai itin svarbus dizaino elementas, įleidžiantis natūralią šviesą, 05:42.320 --> 05:46.600 kurią mes išties vertiname skandinaviškame dizaine. 05:46.760 --> 05:49.440 Krovinių skyriaus grindys turi du aukščio lygius. 05:49.600 --> 05:51.960 Žemiausia grindų padėtis užtikrina maksimalią bagažinės talpą, 05:52.120 --> 05:55.480 kai reikia sudėti visus daiktus, leidžiantis į savaitgalio kelionę. 05:55.640 --> 06:00.360 Aukštesnė grindų padėtis itin paranki kraunant sunkius daiktus į automobilį. 06:00.520 --> 06:03.880 Kad galėtumėte geriau įvertinti matmenis ir krovinių skyriaus talpą, 06:04.040 --> 06:06.800 bagažinės dangčio viršuje integravome „Ar tai tilps?“ lentelę. 06:21.920 --> 06:25.400 Naujasis EX30 yra visiškai naujoviškas automobilis. 06:25.560 --> 06:28.600 Keturi interjero variantai yra sukurti atliepti 06:28.760 --> 06:31.560 naujos kartos „Volvo“ vairuotojų poreikius. 06:32.720 --> 06:36.080 Ypač daug dėmesio ir meilės skyrėme atliekomis tapusioms medžiagoms. 06:36.240 --> 06:38.560 Lyg suteikdami joms antrą gyvenimą. 06:38.720 --> 06:42.960 Šios nuostabios „Pixel Knit“ sėdynės derinamos „Breeze“ stiliaus salone. 06:43.120 --> 06:47.760 „Breeze“ interjeras pasižymi dinamiška ir gaivia atmosfera. 06:47.920 --> 06:52.320 Mus įkvėpė viena mados pramonės sritis – vadinamasis 3D mezgimas. 06:52.480 --> 06:56.680 Pasitelkiant šią techniką, mezgamas tik reikalingas audinio plotas 06:56.840 --> 06:59.200 Taip gerokai sumažinamas atliekų kiekis. 06:59.360 --> 07:02.280 Kilpos sunertos taip, 07:02.440 --> 07:06.120 kad audinio paviršiuje būtų sukurtas taškelių efektas, 07:06.280 --> 07:11.120 o mūsų panaudoti siūlai yra pagaminti iš 100 procentų perdirbtų PET butelių. 07:12.960 --> 07:17.120 Tai mūsų „Indigo“ interjero sėdynės.Atrodo itin sportiškai. 07:17.280 --> 07:22.400 Viršutinė sėdynių dalis pagaminta iš perdirbtos poliesterio tekstilės. 07:22.560 --> 07:26.800 Ji tobulai dera prie „Indigo“ salone integruotų „Denim“ apdailos detalių, 07:26.960 --> 07:30.920 kurių gamybai panaudojame džinsinio audinio perdirbimo atliekas, 07:31.080 --> 07:33.320 sukurdami šį modernų ir sportišką interjerą. 07:33.480 --> 07:36.920 Mes visada panaudojame dalelę savo paveldo, iš kur esame kilę, 07:37.080 --> 07:40.760 todėl čia rasite mažytę detalę – Švedijos vėliavą. 07:41.920 --> 07:45.040 „Pine“ salonas suteikia modernų ir jaukų pojūtį. 07:45.200 --> 07:49.560 Elegantiškuose „Pine“ interjero sėdynių apmušaluose dera 07:49.720 --> 07:54.240 natūrali vilna ir perdirbto poliesterio audinys. 07:55.280 --> 07:59.880 Ypač dailus akcentas: apvadas, kurį matote čia. 08:01.120 --> 08:04.160 „Mist“ interjeras pasižymi elegantiška, skandinaviško stiliaus išvaizda. 08:05.160 --> 08:09.040 Tai mūsų aukščiausios klasės, elegantišku „Tailored Wool Blend“ audiniu aptrauktos sėdynės. 08:09.200 --> 08:14.680 Šio audinio sudėtyje yra apie 30 proc. atsakingai išgautos vilnos 08:14.840 --> 08:18.080 ir 70 proc. perdirbto poliesterio. 08:18.240 --> 08:22.920 „Pine“ ir „Mist“ salonuose derinamos stilingos „Flax“ apdailos detalės, 08:23.080 --> 08:28.800 kurias sudaro 30 procentų perdirbtų medžiagų ir austo lino viršutinis sluoksnis. 08:28.960 --> 08:32.160 Dabar jums parodysiu nuostabų „Breeze“ interjerą. 08:32.320 --> 08:36.960 „Breeze“ saloną puošia labai įdomios dekoratyvinės detalės. Mes jas pavadinome „Particle“ apdaila. 08:37.120 --> 08:40.800 Mes panaudojome plastiką iš perdirbtų langų rėmų, 08:40.960 --> 08:45.680 kuris buvo išlydytas ant paviršiaus. 08:45.840 --> 08:49.960 Ši apdaila man primena žvaigždėtas naktis šiaurėje, 08:50.120 --> 08:54.800 kai galite matyti spindinčius taškelius visame danguje. 08:55.920 --> 09:00.600 Šiame automobilyje panaudojome daug perdirbtų medžiagų, 09:00.760 --> 09:03.680 kadangi norėjome sukurti patį tvariausią „Volvo“, 09:03.840 --> 09:05.880 pasižymintį mažiausiu anglies pėdsaku. 09:07.200 --> 09:08.880 Tai yra EX30. 09:09.040 --> 09:12.040 Mažas visureigis, pasižymintis didelėmis „Volvo“ galimybėmis.