WEBVTT 00:03.120 --> 00:05.480 Il s’agit de l’EX30. 00:05.640 --> 00:08.760 Le petit SUV Volvo qui voit les choses en grand. 00:10.400 --> 00:14.280 L’EX30 100% électrique est notre plus petit SUV. 00:15.520 --> 00:20.120 Il est conçu pour avoir l’empreinte carbone la plus faible de toutes les Volvo à ce jour. 00:21.920 --> 00:28.440 L'EX30 distille nos valeurs de design dans un ensemble plus petit et concentré. 00:28.600 --> 00:31.480 À première vue, vous avez affaire à un petit SUV 00:31.640 --> 00:35.200 qui a la prestance d’un SUV puissant et spacieux. 00:36.360 --> 00:39.000 À l’extérieur, nous avons un empattement long, de 00:39.160 --> 00:41.680 grandes roues et des porte-à-faux égaux. 00:41.840 --> 00:45.440 Cela contribue à l’équilibre et le raffinement du design extérieur. 00:46.680 --> 00:50.640 Sur l’ensemble de la EX30, nous utilisons environ 25% d’aluminium 00:50.800 --> 00:54.680 recyclé ainsi que 17% d’acier et de plastique 00:54.840 --> 00:59.000 recyclés. Ceux-ci sont visibles sur toute la partie inférieure du véhicule. 01:01.040 --> 01:03.160 L’aérodynamisme est bien sûr très important 01:03.320 --> 01:05.520 pour l’efficacité d’un véhicule électrique. 01:05.680 --> 01:09.600 Mais pour attirer l’attention sur la roue, conçue précisément dans cet esprit, nous 01:09.760 --> 01:14.520 avons sur la EX30 une gamme de jantes de 18 pouces, 19 pouces et 20 pouces. 01:14.680 --> 01:16.720 Elles sont toutes équipées d’inserts aérodynamiques, 01:16.880 --> 01:20.720 ce qui favorise le mieux le flux aérodynamique et l’efficacité autour de la roue. 01:21.840 --> 01:25.880 L'EX30 est un SUV compact avec beaucoup de caractère. 01:26.040 --> 01:28.040 Pour jouer sur la relation du design graphique 01:28.200 --> 01:32.480 avec l’architecture de l’extérieur, nous avons ajouté un toit Onyx Black. 01:32.640 --> 01:35.200 Désormais, ce toit noir lie la 01:35.360 --> 01:38.120 voiture au montant avant et au montant arrière. 01:38.280 --> 01:41.760 Le renfort de toit est peint et combiné avec le toit en verre 01:41.920 --> 01:45.160 et l’ensemble aboutit à une architecture qui soutient le toit. 01:45.320 --> 01:49.880 Nous avons donc un montant C qui confère de la robustesse et c'est aussi un endroit idéal pour l'inscription EX30. 01:52.040 --> 01:55.640 Le modèle EX30 rend hommage à notre héritage de feux arrière verticaux. 01:55.800 --> 01:59.120 Ce concept étant introduit pour la première fois dans la EX90, nous avons séparé les feux en une partie 01:59.280 --> 02:01.560 supérieure et une partie inférieure, avec la couleur de la carrosserie entre les deux. 02:03.840 --> 02:07.760 L'EX30 propose également sa propre interprétation du marteau de Thor. 02:07.920 --> 02:11.600 Plus petit, efficace et symétrique. 02:11.760 --> 02:13.640 C’est ce qu’on appelle une prise d'air. 02:13.800 --> 02:18.440 Cela permet à l’air de circuler efficacement autour de l’avant très court et de 02:18.600 --> 02:20.840 s’ouvrir dans la zone des passages de roue. 02:21.000 --> 02:24.800 Lorsque vous vous approchez de l’EX30, une séquence lumineuse d’accueil se déclenche. 02:24.960 --> 02:28.200 La voiture s’illumine et une animation se lance. 02:28.360 --> 02:31.840 Cela vous indique qu’elle est prête à partir dès que vous montez à bord. 02:32.000 --> 02:35.760 L'EX30, d’un point de vue extérieur, se décline en cinq coloris différents. 02:35.920 --> 02:37.920 Et une nouvelle couleur fait son apparition : le Jaune Floral. 02:38.080 --> 02:40.880 La couleur a été inspirée du lichen que nous voyons 02:41.040 --> 02:44.680 pousser sur les rochers de notre côte, ici dans l’ouest de la Suède. 02:45.680 --> 02:48.960 Grâce à l’utilisation de la couleur, du textile et des motifs, 02:49.120 --> 02:53.240 nous pouvons apporter une touche visuelle percutante à la EX30. 02:53.400 --> 02:57.360 En tant que designers, nous nous inspirons du monde qui nous entoure. 02:57.520 --> 03:00.120 Cela peut venir de la nature, du design produit, 03:00.280 --> 03:02.920 mais aussi de l’architecture ou du design graphique. 03:03.080 --> 03:08.360 Pour l'EX30, nous nous sommes spécifiquement inspirés de casques issus de l’univers de la science-fiction. 03:08.520 --> 03:12.880 Plus précisément, de Star Wars, et du casque de Boba Fett utilisé dans ces films. 03:13.040 --> 03:15.320 C’est ce qui a inspiré le design de la face avant, 03:15.480 --> 03:18.800 avec son expression graphique marquée et sa fière assurance. 03:22.160 --> 03:25.720 Le cahier des charges pour cette voiture était une “dose d’espresso” à la Volvo. 03:25.880 --> 03:30.000 Une petite voiture, pleine de caractère, optimisée et essentielle. 03:30.160 --> 03:33.720 Dès le départ, nous avons conçu ce thème de centralisation. 03:33.880 --> 03:36.800 Nous avons donc rassemblé les fonctions au centre de la voiture, 03:36.960 --> 03:40.160 où tous les passagers peuvent facilement y accéder. 03:40.320 --> 03:43.720 Un exemple de centralisation est la barre de son. 03:43.880 --> 03:47.280 Elle regroupe toute l’électronique en un seul endroit. 03:47.440 --> 03:51.080 Cela permet également de libérer les portières de ces 03:51.240 --> 03:54.360 éléments et d’y faciliter le rangement. 03:54.520 --> 03:59.040 Un autre exemple de centralisation est notre grand écran tactile central. 03:59.200 --> 04:01.920 Tout le design s’y organise symétriquement autour du 04:02.080 --> 04:03.680 tableau de bord. Le graphisme 04:03.840 --> 04:06.800 guide le regard et les gestes vers cet écran central, 04:06.960 --> 04:11.080 mettant en valeur la technologie comme sur un podium. 04:11.240 --> 04:15.200 Sous l’écran central, vous trouverez une boîte à gants au centre. 04:15.360 --> 04:19.480 Sous la boîte à gants se trouve un emplacement de recharge sans fil pour votre téléphone 04:19.640 --> 04:23.280 qui le maintient délicatement en place pour plus de sécurité pendant la conduite. 04:23.440 --> 04:26.200 Dans la partie inférieure, vous verrez deux portes. 04:26.360 --> 04:28.200 Il s’agit d’un espace de rangement supplémentaire. 04:28.360 --> 04:31.640 Nous avons également intégré un compartiment coulissant sous l’accoudoir 04:31.800 --> 04:34.400 central, offrant des options pratiques à utiliser à votre guise. 04:34.560 --> 04:37.280 Dans le tunnel arrière, les commandes des vitres sont positionnées au centre. On y trouve 04:37.440 --> 04:42.360 également des ports USB-C ainsi qu’un emplacement pour poser votre téléphone pendant la recharge. 04:42.520 --> 04:44.520 Des pochettes, situées à l’arrière des sièges, offrent 04:44.680 --> 04:47.760 un compartiment supplémentaire pour votre téléphone portable. 04:47.920 --> 04:50.320 Et dans la partie inférieure nous avons une boîte de rangement. 04:50.480 --> 04:53.200 Les enfants peuvent y mettre leurs petits gadgets, 04:53.360 --> 04:55.440 Vous pouvez aussi bien l’utiliser comme poubelle pour les 04:55.600 --> 04:57.840 mouchoirs ou les emballages de bonbons collants. 04:58.000 --> 05:00.200 Et dans ce cas, peut-être que vous voulez le nettoyer. 05:00.360 --> 05:03.400 Il vous suffit de la retirer, l’emmener dans la maison, 05:03.560 --> 05:07.600 de le laver en repérant Mårten l’élan sur le côté, puis le ramener. 05:07.760 --> 05:11.760 Pour sublimer l’habitacle, nous avons ajouté des thèmes d’ambiances lumineuses. 05:11.920 --> 05:14.480 Nous jouons sur la tonalité des couleurs 05:14.640 --> 05:19.720 avec un léger mouvement naturel, inspiré par la nature scandinave. 05:19.880 --> 05:23.080 Par exemple, l’un des thèmes est 05:23.240 --> 05:25.400 Archipel; un autre est l’Été. 05:25.560 --> 05:27.840 Nous ajoutons également un son pour ce thème, pour 05:28.000 --> 05:31.960 vous permettre de vous immerger dans cette atmosphère apaisante. 05:32.120 --> 05:35.080 Le toit panoramique sublime l’expérience de 05:35.240 --> 05:38.120 conduite, en ville comme en pleine nature. 05:38.280 --> 05:42.160 C’est un élément essentiel du design, qui permet de faire entrer la lumière 05:42.320 --> 05:46.600 naturelle si précieuse dans le design scandinave. 05:46.760 --> 05:49.440 Le coffre dispose de deux hauteurs de plancher. 05:49.600 --> 05:51.960 La plus basse offre un volume maximal pour 05:52.120 --> 05:55.480 ranger toutes vos affaires, idéal pour partir en week-end. 05:55.640 --> 06:00.360 La plus haute est parfaite pour charger des objets lourds plus facilement. 06:00.520 --> 06:03.880 Pour vous aider à visualiser l’espace disponible et ce que vous pouvez y 06:04.040 --> 06:06.800 mettre, nous avons intégré notre visuel «Will It Fit» sur le haut du hayon. 06:21.920 --> 06:25.400 Le nouveau EX30 est repensé de A à Z. 06:25.560 --> 06:28.600 Les quatre pièces intérieures sont conçues en gardant à l’esprit 06:28.760 --> 06:31.560 la nouvelle génération de clients Volvo. 06:32.720 --> 06:36.080 Nous avons accordé un soin et un amour particuliers aux matériaux mis de côté. 06:36.240 --> 06:38.560 C’est comme si vous leur donniez une seconde vie. 06:38.720 --> 06:42.960 Ce magnifique siège en tricot pixelisé vous le trouverez dans l'intérieur Céleste. 06:43.120 --> 06:47.760 L'intérieur Céleste offre une sensation d’activité et de fraîcheur. 06:47.920 --> 06:52.320 Nous nous sommes inspirés de l'industrie de la mode , ce qu’on appelle le tricotage 3D précis. 06:52.480 --> 06:56.680 Et dans cette technique, vous ne tricotez que la zone qui est nécessaire. 06:56.840 --> 06:59.200 Ce qui réduit considérablement les déchets. 06:59.360 --> 07:02.280 Nous avons également utilisé 07:02.440 --> 07:06.120 des boucles de manière à créer un effet de 07:06.280 --> 07:11.120 pixel sur les sièges, avec un fil 100% recyclé à partir de bouteilles en PET. 07:12.960 --> 07:17.120 Ceci est notre sellerie de couleur Marine. Une allure très sportive. 07:17.280 --> 07:22.400 La partie supérieure de l’assise est fabriqué à partir de polyester recyclé. 07:22.560 --> 07:26.800 Elle se marie parfaitement avec l’insert décoratif en denim de l’intérieur 07:26.960 --> 07:30.920 Marine, où nous utilisons des chutes issues du recyclage du 07:31.080 --> 07:33.320 denim pour un intérieur moderne et sportif. 07:33.480 --> 07:36.920 Nous mettons toujours en avant notre héritage et nos origines. 07:37.080 --> 07:40.760 C’est pourquoi vous trouverez le petit détail d’un drapeau suédois. 07:41.920 --> 07:45.040 L'intérieurs Pin Scandinave donne une atmosphère moderne et confortable. 07:45.200 --> 07:49.560 L’élégant habillage de couleur Pine offre une combinaison 07:49.720 --> 07:54.240 de laine naturelle et de polyester recyclé sur le chanfrein. 07:55.280 --> 07:59.880 Nous avons un niveau de détail : la surpiqure que vous voyez ici. 08:01.120 --> 08:04.160 L'intérieur Brume est élégant et scandinave. 08:05.160 --> 08:09.040 Voici notre siège premium élégant en laine mélangée. 08:09.200 --> 08:14.680 Le mélange est composé d’environ 30% de laine issue de sources 08:14.840 --> 08:18.080 responsables, torsadé avec 70% de polyester recyclé. 08:18.240 --> 08:22.920 Les intérieurs Pine et Mist sont tous deux ornés de notre élégant décor 08:23.080 --> 08:28.800 en lin qui contient 30% de matériaux recyclés, et une couche supérieure de lin tissé. 08:28.960 --> 08:32.160 Maintenant, je vais vous montrer le magnifique intérieur Céleste. 08:32.320 --> 08:36.960 L'intérieur Céleste a un décor très intéressant. Nous l’appelons Noir étoilé. 08:37.120 --> 08:40.800 Nous avons utilisé des palettes issues de cadres de fenêtres recyclés. 08:40.960 --> 08:45.680 Ces palettes ont été fondues sur le dessus de la surface. 08:45.840 --> 08:49.960 Cela me rappelle vraiment les nuits étoilées nordiques 08:50.120 --> 08:54.800 où ces scintillements sont visibles sur tout le dessus de la surface. 08:55.920 --> 09:00.600 Je dirais donc que nous avons utilisé une quantité de matériaux recyclés dans cette voiture. 09:00.760 --> 09:03.680 Parce que nous voulions fabriquer la Volvo la plus durable 09:03.840 --> 09:05.880 avec l’empreinte carbone la plus faible. 09:07.200 --> 09:08.880 Il s’agit de l’EX30. 09:09.040 --> 09:12.040 Le petit SUV Volvo qui voit les choses en grand.