WEBVTT 00:03.120 --> 00:05.480 Toto je EX30. 00:05.640 --> 00:08.760 Malé SUV s veľkými technológiami Volvo. 00:10.400 --> 00:14.280 Plne elektrické EX30 je naše vôbec najmenšie SUV. 00:15.520 --> 00:20.120 Je navrhnuté tak, aby malo najmenšiu uhlíkovú stopu zo všetkých doterajších modelov Volvo. 00:21.920 --> 00:28.440 EX30 destiluje hodnoty nášho dizajnu do menšie a koncentrované balenie. 00:28.600 --> 00:31.480 Na prvý pohľad vás privíta kompaktné SUV. 00:31.640 --> 00:35.200 ktorá má prítomnosť výkonného a veľkého SUV. 00:36.360 --> 00:39.000 Prostredníctvom exteriéru máme dlhý rázvor, 00:39.160 --> 00:41.680 veľké kolesá a rovnaké previsy. 00:41.840 --> 00:45.440 To pomáha dosiahnuť rovnováhu a zdokonalenie dizajnu exteriéru. 00:46.680 --> 00:50.640 V celom modeli EX30 sme použili približne 25 % recyklovaného hliníka 00:50.800 --> 00:54.680 ako aj 17 percent recyklovanej ocele, plastov, 00:54.840 --> 00:59.000 a tie sú vizuálne viditeľné v celej dolnej časti vozidla. 01:01.040 --> 01:03.160 Aerodynamika je samozrejme veľmi dôležitá 01:03.320 --> 01:05.520 pre efektívnosť elektrického vozidla. 01:05.680 --> 01:09.600 Ale ak sa zameriame na dizajn kolesa, najmä s ohľadom na to, 01:09.760 --> 01:14.520 pri EX30 máme sortiment od 18-, 19- a 20-palcových kolies. 01:14.680 --> 01:16.720 Všetky sa dodávajú s aerodynamickými vložkami, 01:16.880 --> 01:20.720 ktoré sú najlepšie pre aerodynamiku prietok a účinnosť kolesa. 01:21.840 --> 01:25.880 EX30 je malé SUV s množstvom charakteru. 01:26.040 --> 01:28.040 Aby sme nadviazali na grafický dizajn 01:28.200 --> 01:32.480 exteriérovej architektúry, pridali sme strechu v odtieni Onyx Black. 01:32.640 --> 01:35.200 Táto čierna strecha teraz vizuálne prepája auto 01:35.360 --> 01:38.120 s predným a zadným stĺpikom. 01:38.280 --> 01:41.760 Natreté sú aj stĺpiky a v kombinácii so sklenenou strechou 01:41.920 --> 01:45.160 to všetko končí konštrukciou ktorá podopiera strechu. 01:45.320 --> 01:49.880 Takže máme silný C pilier a skvelé miesto pre typový štítok EX30. 01:52.040 --> 01:55.640 EX30 oslavuje naše dedičstvo vertikálnych koncových svetiel. 01:55.800 --> 01:59.120 Predstavené v modeli EX90, ,rozdelili sme svetlá 01:59.280 --> 02:01.560 na hornú a dolnú s farbou karosérie medzi nimi. 02:03.840 --> 02:07.760 EX30 tiež nesie stvárnenie Thorovho kladiva. 02:07.920 --> 02:11.600 Menšie rozmery, efektívne a symetrické. 02:11.760 --> 02:13.640 Toto sa nazýva vzduchová clona. 02:13.800 --> 02:18.440 Umožňuje efektívne prúdenie vzduchu okolo tak krátkej prednej časti 02:18.600 --> 02:20.840 a prestupovať do oblasti blatníkov. 02:21.000 --> 02:24.800 Keď sa priblížite k EX30, stretnete sa s uvítacou sekvenciou. 02:24.960 --> 02:28.200 Auto sa prebudí a prehrá animáciu. 02:28.360 --> 02:31.840 To vám pomôže dať vedieť, že je pripravené vyraziť, keď vstúpite dovnútra. 02:32.000 --> 02:35.760 EX30 z pohľadu exteriéru má päť rôznych farieb. 02:35.920 --> 02:37.920 A nová farba pre nás: Moss Yellow. 02:38.080 --> 02:40.880 Farba bola inšpirovaná z lišajníkov, ktoré vidíme 02:41.040 --> 02:44.680 rastúce na skalách na našom pobreží tu v západnom Švédsku. 02:45.680 --> 02:48.960 Použitím farby, textilu a vzoru 02:49.120 --> 02:53.240 Môžeme pridať ten vizuálny úder do EX30. 02:53.400 --> 02:57.360 Ako dizajnéri sa inšpirujeme zo sveta okolo nás. 02:57.520 --> 03:00.120 Môže to byť čokoľvek Od prírody k produktovému dizajnu. 03:00.280 --> 03:02.920 Dokonca aj architektúra a grafický dizajn. 03:03.080 --> 03:08.360 Pre EX30 sme vzali konkrétne inšpiráciu prilbou zo sci-fi dizajnu. 03:08.520 --> 03:12.880 Konkrétnejšie Hviezdnych vojen a prilba Boba Fett použitá v týchto filmoch. 03:13.040 --> 03:15.320 To nás inšpirovalo k dizajnu prednej časti 03:15.480 --> 03:18.800 s grafickým dojmom a hrdá dôvera. 03:22.160 --> 03:25.720 Dizajnérske zadanie pre toto auto znelo: Volvo ako shot espressa. 03:25.880 --> 03:30.000 Je to malé auto plné chutí, optimálne a nevyhnutné. 03:30.160 --> 03:33.720 Navrhovali sme od začiatku túto tému centralizácie. 03:33.880 --> 03:36.800 Takže sme zhustili funkcie do stredu vozidla 03:36.960 --> 03:40.160 kde všetci cestujúci majú k nim ľahký prístup. 03:40.320 --> 03:43.720 Jeden príklad centralizácie je zvuková lišta. 03:43.880 --> 03:47.280 To umiestňuje všetku elektroniku na jednom mieste spolu. 03:47.440 --> 03:51.080 Čo tiež robí, je potrebné elektronika mimo dverí, 03:51.240 --> 03:54.360 uvoľnenie na veľmi pohodlné skladovanie dverí. 03:54.520 --> 03:59.040 Ďalší príklad centralizácie je náš veľký stredový dotykový displej. 03:59.200 --> 04:01.920 Tam, je celý dizajn motívu okolo prístrojovej dosky 04:02.080 --> 04:03.680 svojím symetrickým dizajnom, 04:03.840 --> 04:06.800 Grafika je zarovnaná smerom k tejto skvelej obrazovke, 04:06.960 --> 04:11.080 oslavujeme najnovšie technológie akoby na pódiu. 04:11.240 --> 04:15.200 Pod strednou obrazovkou uvidíte centrálne namontovanú odkladaciu schránku na rukavice. 04:15.360 --> 04:19.480 Pod priehradkou na rukavice je bezdrôtové pripojenie nabíjacie miesto pre váš telefón, 04:19.640 --> 04:23.280 ktorý jemne uchopí telefón aby bol počas jazdy v bezpečí. 04:23.440 --> 04:26.200 V dolnom poschodí tunela, uvidíte dve dvere. 04:26.360 --> 04:28.200 Toto je malé úložisko. 04:28.360 --> 04:31.640 Disponujeme posuvným úložným priestorom pod stredovou lakťovou opierkou, 04:31.800 --> 04:34.400 poskytovanie skutočne užitočných možností aby ste si mohli vybrať. 04:34.560 --> 04:37.280 V zadnom tuneli máme výhybky v strede okien, 04:37.440 --> 04:42.360 máme tu porty USB-C a umiestnite si tam telefón počas nabíjania. 04:42.520 --> 04:44.520 V zadnej časti sedadla máme vrecká 04:44.680 --> 04:47.760 ktoré poskytujú extra vrecko na mobilný telefón. 04:47.920 --> 04:50.320 A v dolnej časti disponujeme úložným boxom. 04:50.480 --> 04:53.200 Možno si deti chcú priniesť so sebou nejaké pomôcky. 04:53.360 --> 04:55.440 Alebo možno ho chcete použiť ako odpadkový kôš 04:55.600 --> 04:57.840 na vreckovky alebo lepiaci papier na lízanku. 04:58.000 --> 05:00.200 A v takom prípade ho potrebujete aj vyčistiť. 05:00.360 --> 05:03.400 Takže sa môže vybrať, a vziať do domu, na umytie, 05:03.560 --> 05:07.600 a pozrite na losa Mårtena na boku, potom ho prineste späť. 05:07.760 --> 05:11.760 Na vylepšenie interiéru, sme pridali ambientné motívy. 05:11.920 --> 05:14.480 Pridáme tonalitu farebného osvetlenia 05:14.640 --> 05:19.720 s miernym prirodzeným priblížením k nemu, a je inšpirovaný škandinávskou prírodou. 05:19.880 --> 05:23.080 Tak napríklad, jednou z tém je Archipelago 05:23.240 --> 05:25.400 a ďalším je Midsummer. 05:25.560 --> 05:27.840 A pridávame aj zvuk pre túto tému, 05:28.000 --> 05:31.960 takže sa môžete skutočne ponoriť v tomto prostredí a relaxovať. 05:32.120 --> 05:35.080 Panoramatická strecha zvyšuje scénickú jazdu, 05:35.240 --> 05:38.120 či už je to príroda alebo architektúra. 05:38.280 --> 05:42.160 Je to veľmi dôležitý prvok v dizajne, ktorý prináša prirodzené svetlo 05:42.320 --> 05:46.600 čo si naozaj vážime v škandinávskom dizajne. 05:46.760 --> 05:49.440 Kufor má dve výšky podlahy batožinového priestoru. 05:49.600 --> 05:51.960 Najnižšia poloha poskytuje maximálnu výšku 05:52.120 --> 05:55.480 na uloženie všetkých vašich vecí ak idete preč cez víkend. 05:55.640 --> 06:00.360 Vyššia poloha je veľmi dobrá pre nakladanie veľmi ťažkých predmetov do auta. 06:00.520 --> 06:03.880 A aby sme vám pomohli pochopiť rozmery a to, čo sa zmestí, 06:04.040 --> 06:06.800 máme našu grafiku "Will It Fit" v hornej časti dverí batožinového priestoru. 06:21.920 --> 06:25.400 Nová EX30 je prepracovaná od základov. 06:25.560 --> 06:28.600 Štyri interiérové dizajny sú navrhnuté s ohľadom na 06:28.760 --> 06:31.560 novú generáciu zákazníkov Volvo. 06:32.720 --> 06:36.080 Venovali sme mimoriadnu starostlivosť a lásku na vyradený materiál. 06:36.240 --> 06:38.560 Je to, akoby ste im dali druhý život. 06:38.720 --> 06:42.960 Toto krásne sedadlo s pixlovým pletením nájdete v interiéri Breeze. 06:43.120 --> 06:47.760 Interiér Breeze room poskytuje aktívny a svieži pocit. 06:47.920 --> 06:52.320 Inšpirovali sme sa módnym priemyselom, ktorý to nazýva 3D pletenie. 06:52.480 --> 06:56.680 A pri tejto technike, pletiete iba tú oblasť, ktorá je potrebná. 06:56.840 --> 06:59.200 Znížite tak množstvo odpadu. 06:59.360 --> 07:02.280 A svojím spôsobom sme použili očká 07:02.440 --> 07:06.120 čo vytvárajú pixlový efekt na sedadlách, 07:06.280 --> 07:11.120 a priadza, ktorú sme použili, je zo 100 percent recyklovaných PET fliaš a recyklovaného polyesteru. 07:12.960 --> 07:17.120 Toto je naše sedadlo v interiéri Indigo. Veľmi športovo vyzerajúce. 07:17.280 --> 07:22.400 Horná časť sedadla je z recyklovaného polyesterového textilu. 07:22.560 --> 07:26.800 A to sa dokonale zhoduje džínsová výzdoba v interiéri Indigo 07:26.960 --> 07:30.920 kde používame odpadový materiál z procesu recyklácie džínsoviny 07:31.080 --> 07:33.320 Pre tento moderný a športový interiér. 07:33.480 --> 07:36.920 Vždy kladieme naše dedičstvo odkiaľ pochádzame, 07:37.080 --> 07:40.760 Tak zistíte: malý detail švédskej vlajky. 07:41.920 --> 07:45.040 Interiér Pine poskytuje moderný, útulný pocit. 07:45.200 --> 07:49.560 Elegantné čalúnenie Pine kombinuje 07:49.720 --> 07:54.240 prírodnú vlnu plus recyklovaný polyester na skosených hranách. 07:55.280 --> 07:59.880 A máme tu taký pekný dizajnový detail: lemovanie, ktoré vidíte tu. 08:01.120 --> 08:04.160 Interiér Mist je elegantný a škandinávsky. 08:05.160 --> 08:09.040 Toto je naše prémiové elegantné sedadlo, z vlnenej zmesy na mieru. 08:09.200 --> 08:14.680 Zmes obsahuje približne 30 % zodpovedne získanej vlny, 08:14.840 --> 08:18.080 zakrútená so 70 % recyklovaným polyesterom. 08:18.240 --> 08:22.920 Oba interiéri, Pine aj Mist, obsahujú náš štýlový ľanový dekor, 08:23.080 --> 08:28.800 ktorý obsahuje 30 % recyklovaných materiálov obsah a vrchná vrstva tkaného ľanu. 08:28.960 --> 08:32.160 Teraz vám ukážem krásny interiér Breeze. 08:32.320 --> 08:36.960 Téma Breeze má veľmi zaujímavý dekor. Hovoríme tomu Particle. 08:37.120 --> 08:40.800 Použili sme palety z recyklovaných okenných rámov. 08:40.960 --> 08:45.680 Tieto palety boli roztavené na povrchu. 08:45.840 --> 08:49.960 To mi naozaj pripomína severské hviezdne noci, 08:50.120 --> 08:54.800 kde môžete vidieť tie trblietania po celom vrchu povrchu. 08:55.920 --> 09:00.600 Takže by som povedal, že sme v tomto aute použili veľké množstvo recyklovaných materiálov. 09:00.760 --> 09:03.680 Pretože sme chceli vyrábať najudržateľnejšie Volvo 09:03.840 --> 09:05.880 s najmenšou uhlíkovou stopou. 09:07.200 --> 09:08.880 Toto je EX30. 09:09.040 --> 09:12.040 Malé SUV s veľkými technológiami Volvo.