WEBVTT 00:03.120 --> 00:05.480 Das ist der EX30. 00:05.640 --> 00:08.760 Auch im kleinsten Elektro-SUV steckt die wahre Grösse eines Volvo. 00:10.400 --> 00:14.280 Der vollelektrische EX30 ist unser bisher kleinster SUV. 00:15.520 --> 00:20.120 Er ist so konzipiert, dass er den kleinsten CO2-Fussabdruck aller bisherigen Volvo aufweist. 00:21.920 --> 00:28.440 Der EX30 vereint unsere Designwerte in einem kleineren und kompakteren Paket. 00:28.600 --> 00:31.480 Auf den ersten Blick sieht man einen kleinen SUV, 00:31.640 --> 00:35.200 der den Auftritt eines leistungsstarken, grossen SUV hat. 00:36.360 --> 00:39.000 Im Exterieur zeichnen sich ein langer Radstand, 00:39.160 --> 00:41.680 grosse Räder und gleiche Überhänge aus. 00:41.840 --> 00:45.440 Dies trägt dazu bei, dem Aussendesign Ausgewogenheit und Raffinesse zu verleihen. 00:46.680 --> 00:50.640 Im gesamten EX30 bestehen etwa 25 Prozent aus recyceltem Aluminium 00:50.800 --> 00:54.680 sowie zu 17 Prozent aus recyceltem Stahl und Kunststoffen, 00:54.840 --> 00:59.000 die sich optisch im gesamten unteren Teil des Fahrzeugs wiederfinden. 01:01.040 --> 01:03.160 Die Aerodynamik ist natürlich sehr wichtig 01:03.320 --> 01:05.520 für die Effizienz eines Elektrofahrzeugs. 01:05.680 --> 01:09.600 Und um die Aufmerksamkeit auf das Raddesign im Speziellen zu lenken: Beim 01:09.760 --> 01:14.520 EX30 gibt es die Auswahl zwischen 18-Zoll-, 19-Zoll- und 20-Zoll-Rädern. 01:14.680 --> 01:16.720 Sie sind alle mit aerodynamischen Einsätzen ausgestattet, 01:16.880 --> 01:20.720 was für den aerodynamischen Fluss und die Effizienz rund um das Rad am besten ist. 01:21.840 --> 01:25.880 Der EX30 ist ein kleiner SUV mit viel Charakter. 01:26.040 --> 01:28.040 Um die Beziehung zwischen Grafikdesign und 01:28.200 --> 01:32.480 Aussenarchitektur zu unterstreichen, haben wir ein Dach in Onyx Black hinzugefügt. 01:32.640 --> 01:35.200 Dieses schwarze Dach vereint das 01:35.360 --> 01:38.120 Fahrzeug mit der Säule vorne und der Säule hinten. 01:38.280 --> 01:41.760 Die Überhöhung wird lackiert und mit dem Glasdach kombiniert, 01:41.920 --> 01:45.160 und alles endet in einer Architektur, die das Dach trägt. 01:45.320 --> 01:49.880 Wir haben also eine starke C-Säule und einen tollen Platz für die EX30 Nomenklatur. 01:52.040 --> 01:55.640 Der EX30 zelebriert unser Erbe des vertikalen Hecks. 01:55.800 --> 01:59.120 Erstmals im EX90 eingeführt, haben wir die Lampen oben und 01:59.280 --> 02:01.560 unten aufgeteilt, wobei die Gehäusefarbe dazwischen liegt. 02:03.840 --> 02:07.760 Der EX30 trägt auch seine eigene Version von Thors Hammer. 02:07.920 --> 02:11.600 Kleiner, effizient und natürlich symmetrisch. 02:11.760 --> 02:13.640 Dies wird als Luftschleier bezeichnet. 02:13.800 --> 02:18.440 Sie ermöglicht, dass Luft effizient um die kurze Frontpartie herumströmt 02:18.600 --> 02:20.840 und sich im Radkastenbereich öffnet. 02:21.000 --> 02:24.800 Wenn du dich dem EX30 näherst, wirst du von einer Begrüssungssequenz empfangen. 02:24.960 --> 02:28.200 Das Auto wacht auf und es wird eine Animation abgespielt. 02:28.360 --> 02:31.840 So weisst du, dass der EX30 sofort einsatzbereit ist, wenn du ihn betrittst. 02:32.000 --> 02:35.760 Der EX30 hat fünf verschiedene Aussenfarben. 02:35.920 --> 02:37.920 Und eine neue Farbe für uns: Moss Yellow. 02:38.080 --> 02:40.880 Die Farbe wurde von Flechten inspiriert, die wir auf 02:41.040 --> 02:44.680 den Felsen an unserer Küste hier in Westschweden wachsen sehen. 02:45.680 --> 02:48.960 Durch die Verwendung von Farben, Textilien und Mustern 02:49.120 --> 02:53.240 können wir dem EX30 einen neuen optischen Effekt verleihen. 02:53.400 --> 02:57.360 Als Designer lassen wir uns von der Welt um uns herum inspirieren. 02:57.520 --> 03:00.120 Das kann alles sein, von der Natur bis zum Produktdesign. 03:00.280 --> 03:02.920 Sogar Architektur und Grafikdesign. 03:03.080 --> 03:08.360 Für den EX30 haben wir uns speziell vom Sci-Fi-Design inspirieren lassen. 03:08.520 --> 03:12.880 Genauer gesagt Star Wars und der Boba Fett Helm, der in diesen Filmen verwendet wird. 03:13.040 --> 03:15.320 Dies hat das Frontend-Design mit seiner grafischen 03:15.480 --> 03:18.800 Anmutung und seinem stolzen Selbstvertrauen inspiriert. 03:22.160 --> 03:25.720 Das Design-Briefing für dieses Auto war ein Volvo Espresso. 03:25.880 --> 03:30.000 Es ist ein kleines Auto, voller Geschmack, optimal und unverzichtbar. 03:30.160 --> 03:33.720 Wir haben dieses Thema der Zentralisierung von Anfang an mit einbezogen. 03:33.880 --> 03:36.800 Deshalb haben wir die Funktionen in der Mitte des Autos zusammengefasst, 03:36.960 --> 03:40.160 wo alle Passagiere leicht darauf zugreifen können. 03:40.320 --> 03:43.720 Ein Beispiel für die Zentralisierung ist die Soundbar. 03:43.880 --> 03:47.280 Durch sie befindet sich die gesamte Elektronik an einem Ort. 03:47.440 --> 03:51.080 Auch wird so die Elektronik von den Türen distanziert, was Platz schafft für bequeme 03:51.240 --> 03:54.360 Aufbewahrung anderer wichtiger Gegenstände in den Türen. 03:54.520 --> 03:59.040 Das nächste Beispiel für Zentralisierung ist unser grosser Touchscreen in der Mitte. 03:59.200 --> 04:01.920 Dort ist das gesamte Designthema rund um die Instrumententafel mit 04:02.080 --> 04:03.680 ihrem symmetrischen Design 04:03.840 --> 04:06.800 ausgerichtet. Das Bild wird auf diesen grossartigen Bildschirm gelenkt 04:06.960 --> 04:11.080 und zelebriert die neueste Technologie wie auf einem Podest. 04:11.240 --> 04:15.200 Unter dem mittleren Bildschirm siehst du ein mittig montiertes Handschuhfach. 04:15.360 --> 04:19.480 Unter dem Handschuhfach befindet sich eine kabellose Ladestation für dein Telefon, 04:19.640 --> 04:23.280 die das Telefon sanft greift, um es während der Fahrt sicher aufzubewahren. 04:23.440 --> 04:26.200 Im unteren Stockwerk des Tunnels siehst du zwei Türen. 04:26.360 --> 04:28.200 Dies ist ein kleiner Speicher. 04:28.360 --> 04:31.640 Unter der Mittelarmlehne befindet sich ein verschiebbarer 04:31.800 --> 04:34.400 Stauraum, der dir wirklich nützliche Optionen zur Auswahl bietet. 04:34.560 --> 04:37.280 Im hinteren Tunnel haben wir in der Mitte Schalter für die Fenster, 04:37.440 --> 04:42.360 USB-C-Anschlüsse und einen Ablageplatz für das Telefon während des Ladevorgangs. 04:42.520 --> 04:44.520 Wir haben Taschen an der Rückseite des Sitzes, 04:44.680 --> 04:47.760 die eine zusätzliche Handytasche beinhalten. 04:47.920 --> 04:50.320 Und im unteren Bereich haben wir eine Staubox. 04:50.480 --> 04:53.200 Vielleicht möchten die Kinder ein paar Spielzeuge mitbringen. 04:53.360 --> 04:55.440 Oder vielleicht möchtest du es als Mülleimer für Taschentücher 04:55.600 --> 04:57.840 oder klebriges Lollypapier verwenden. 04:58.000 --> 05:00.200 Und in diesem Fall möchtest du es nach der Nutzung reinigen. 05:00.360 --> 05:03.400 Wir können die Taschen entfernen, ins Haus nehmen, waschen, 05:03.560 --> 05:07.600 an der Seite nach Mårten dem Elch Ausschau halten und ihn dann zurückbringen. 05:07.760 --> 05:11.760 Um den Innenraum aufzuwerten, haben wir Ambiente-Themen hinzugefügt. 05:11.920 --> 05:14.480 Wir fügen die Tonalität der Beleuchtung in Farbe mit 05:14.640 --> 05:19.720 einer leichten natürlichen Bewegung hinzu, alles von der skandinavischen Natur inspiriert. 05:19.880 --> 05:23.080 So ist zum Beispiel ein Thema Archipel 05:23.240 --> 05:25.400 und ein anderes Mittsommer. 05:25.560 --> 05:27.840 Und dann fügen wir auch noch einen Sound für dieses Thema hinzu, 05:28.000 --> 05:31.960 so dass du wirklich in diese Umgebung eintauchen kannst, um dich vollkommen zu entspannen. 05:32.120 --> 05:35.080 Das Panoramadach wertet die landschaftliche Fahrt auf, egal 05:35.240 --> 05:38.120 ob es sich um Natur oder Architektur handelt. 05:38.280 --> 05:42.160 Es ist ein sehr wichtiges Element im Design, das natürliche Licht hereinzulassen, 05:42.320 --> 05:46.600 das wir besonders im skandinavischen Design sehr schätzen. 05:46.760 --> 05:49.440 Der Gepäckraum hat zwei Ladebodenhöhen. 05:49.600 --> 05:51.960 Die niedrigste Höhe bietet maximales Volumen, um all 05:52.120 --> 05:55.480 deine Habseligkeiten zu verstauen, wenn du an einem Wochenende verreisen möchtest. 05:55.640 --> 06:00.360 Die zweite Höhe eignet sich sehr gut, um sehr schwere Gegenstände in das Auto zu laden. 06:00.520 --> 06:03.880 Und damit du die Abmessungen besser verstehst und weisst, was 06:04.040 --> 06:06.800 passt, haben wir unsere "Will It Fit"-Grafik oben auf der Heckklappe. 06:21.920 --> 06:25.400 Der neue EX30 wurde von Grund auf neu konzipiert. 06:25.560 --> 06:28.600 Die vier Innenräume wurden mit Blick auf die nächste 06:28.760 --> 06:31.560 Generation von Volvo-Kunden gestaltet. 06:32.720 --> 06:36.080 Wir haben dem ausrangierten Material besondere Sorgfalt und Liebe gewidmet. 06:36.240 --> 06:38.560 Es ist, als würdest du ihnen ein zweites Leben geben. 06:38.720 --> 06:42.960 Diesen schönen Pixel-Stricksitz findest du im "Breeze"-Room. 06:43.120 --> 06:47.760 Der Breeze-Raum sorgt für ein aktives und frisches Gefühl. 06:47.920 --> 06:52.320 Wir haben uns von der Modeindustrie inspirieren lassen, die das 3D-Stricken nennt. 06:52.480 --> 06:56.680 Und bei dieser Technik strickst du nur die Fläche, die benötigt wird. 06:56.840 --> 06:59.200 So reduzierst du eine Menge Abfall. 06:59.360 --> 07:02.280 Und wir haben Schlaufen verwendet, 07:02.440 --> 07:06.120 sodass ein Pixeleffekt auf den Sitzen entsteht. Das 07:06.280 --> 07:11.120 Garn, das wir verwendet haben, besteht zu 100 Prozent aus recycelten Polyester-PET-Flaschen. 07:12.960 --> 07:17.120 Dies ist unser "Indigo"-Raum. Sehr sportlich aussehend. 07:17.280 --> 07:22.400 Der obere Teil des Sitzes besteht aus recyceltem Polyestergewebe. 07:22.560 --> 07:26.800 Und das passt perfekt zum Denim-Dekor im Indigo-Raum, wo wir 07:26.960 --> 07:30.920 Abfallmaterial aus dem Denim-Recyclingprozess für dieses moderne 07:31.080 --> 07:33.320 und sportliche Interieur verwenden. 07:33.480 --> 07:36.920 Wir setzen unser Erbe immer dort fort, wo wir herkommen, daher wirst 07:37.080 --> 07:40.760 du eine schwedische Flagge als winziges Detail in deinem Fahrzeug finden. 07:41.920 --> 07:45.040 Das "Pine" Interieur vermittelt ein modernes, gemütliches Ambiente. 07:45.200 --> 07:49.560 Die elegante Pine-Polsterung ist eine Kombination 07:49.720 --> 07:54.240 aus Naturwolle und recyceltem Polyester. 07:55.280 --> 07:59.880 Und wir haben so ein schönes Highlight-Detail: die Paspeln, die ihr hier seht. 08:01.120 --> 08:04.160 Das Misty-Interieur ist elegant und skandinavisch. 08:05.160 --> 08:09.040 Dies ist unser eleganter Premium-Sitz, aus Tailored Wool Blend. 08:09.200 --> 08:14.680 Die Mischung besteht zu etwa 30 Prozent aus verantwortungsvoll beschaffter Wolle, 08:14.840 --> 08:18.080 die zu 70 Prozent aus recyceltem Polyester gezwirnt ist. 08:18.240 --> 08:22.920 Sowohl die Zimmer Pine als auch Misty sind mit unserem stilvollen Flachsdekor 08:23.080 --> 08:28.800 ausgestattet, das 30 Prozent recycelten Material und eine Deckschicht aus gewebtem Flachs enthält. 08:28.960 --> 08:32.160 Jetzt zeigen wir euch das schöne Breeze Interieur. 08:32.320 --> 08:36.960 Das Breeze-Zimmer hat eine sehr interessante Einrichtung. Wir nennen es "Particle". 08:37.120 --> 08:40.800 Wir haben Paletten aus recycelten Fensterrahmen verwendet. 08:40.960 --> 08:45.680 Diese Paletten sind auf der Oberseite der Oberfläche geschmolzen. 08:45.840 --> 08:49.960 Das erinnert an nordische Sternennächte, in 08:50.120 --> 08:54.800 denen man dieses Schimmern überall auf der Oberfläche sehen kann. 08:55.920 --> 09:00.600 Ich würde also sagen, dass wir in diesem Auto eine hohe Menge an recyceltem Material verwendet haben. 09:00.760 --> 09:03.680 Weil wir den nachhaltigsten Volvo mit dem kleinsten 09:03.840 --> 09:05.880 CO₂-Fussabdruck bauen wollten. 09:07.200 --> 09:08.880 Das ist der EX30. 09:09.040 --> 09:12.040 Auch im kleinsten Elektro-SUV steckt die wahre Grösse eines Volvo.