WEBVTT 00:03.120 --> 00:05.480 To jest EX30. 00:05.640 --> 00:08.760 Mały SUV dokonujący rzeczy wielkich – jak przystało na Volvo. 00:10.400 --> 00:14.280 W pełni elektryczny model EX30 to nasz najmniejszy SUV w historii. 00:15.520 --> 00:20.120 Został zaprojektowany tak, aby generować jak najmniejszy ślad węglowy w porównaniu z dotychczasowymi modelami Volvo. 00:21.920 --> 00:28.440 Model EX30 to esencja naszych wartości projektowych w kompaktowej i dopracowanej formie. 00:28.600 --> 00:31.480 Na pierwszy rzut oka widać, że to niewielki 00:31.640 --> 00:35.200 SUV, który prezentuje się jak potężny, duży SUV. 00:36.360 --> 00:39.000 Na zewnątrz mamy długi rozstaw osi, 00:39.160 --> 00:41.680 duże koła i równe zwisy. 00:41.840 --> 00:45.440 Pomaga to przywrócić równowagę i dopracowanie wyglądu zewnętrznego. 00:46.680 --> 00:50.640 W całym modelu EX30 znajduje się około 25% aluminium pochodzącego z 00:50.800 --> 00:54.680 recyklingu, a także 17% stali i tworzyw sztucznych 00:54.840 --> 00:59.000 pochodzących z recyklingu, które można zobaczyć w całej dolnej części pojazdu. 01:01.040 --> 01:03.160 Aerodynamika jest oczywiście bardzo 01:03.320 --> 01:05.520 ważna dla wydajności pojazdu elektrycznego. 01:05.680 --> 01:09.600 Jeśli chodzi o konstrukcję kół, to w EX30 mamy do 01:09.760 --> 01:14.520 wyboru koła 18-calowe, 19-calowe i 20-calowe. 01:14.680 --> 01:16.720 Wszystkie są wyposażone w aerodynamiczne wkładki, 01:16.880 --> 01:20.720 które najlepiej wpływają na aerodynamiczny przepływ i wydajność wokół koła. 01:21.840 --> 01:25.880 EX30 to mały SUV z mnóstwem charakteru. 01:26.040 --> 01:28.040 Aby podkreślić związek projektu graficznego 01:28.200 --> 01:32.480 z architekturą zewnętrzną, dodaliśmy dach w kolorze onyx black. 01:32.640 --> 01:35.200 Ten czarny dach łączy nadwozie 01:35.360 --> 01:38.120 samochodu z przednim i tylnym słupkiem. 01:38.280 --> 01:41.760 Belka skośna jest pomalowana i połączona ze szklanym 01:41.920 --> 01:45.160 dachem, a całość tworzy konstrukcję podtrzymującą dach. 01:45.320 --> 01:49.880 Mamy więc silny filar C i świetne miejsce na tabliczkę znamionową EX30. 01:52.040 --> 01:55.640 Model EX30 nawiązuje do naszej tradycji pionowego końca nadwozia. 01:55.800 --> 01:59.120 Po raz pierwszy zastosowaliśmy to rozwiązanie w modelu EX90 – podzieliliśmy reflektory na 01:59.280 --> 02:01.560 górną i dolną część, a pomiędzy nimi umieściliśmy element w kolorze nadwozia. 02:03.840 --> 02:07.760 EX30 ma również własną interpretację młota Thora. 02:07.920 --> 02:11.600 Mniejszy rozmiar, wydajny i symetryczny. 02:11.760 --> 02:13.640 Nazywa się to kurtyną powietrzną. 02:13.800 --> 02:18.440 Umożliwia to efektywny przepływ powietrza wokół tak krótkiego przodu 02:18.600 --> 02:20.840 i kierowanie go w stronę nadkoli. 02:21.000 --> 02:24.800 Gdy zbliżasz się do EX30, pojawia się sekwencja powitalna. 02:24.960 --> 02:28.200 Samochód się budzi i zostaje odtworzona animacja. 02:28.360 --> 02:31.840 Dzięki temu dowiesz się, że jest gotowy do pracy, gdy tylko wejdziesz do środka. 02:32.000 --> 02:35.760 EX30 z zewnętrznego punktu widzenia ma pięć różnych kolorów. 02:35.920 --> 02:37.920 I nowy dla nas kolor: Moss Yellow. 02:38.080 --> 02:40.880 Do stworzenia tego koloru zainspirowały nas porosty, 02:41.040 --> 02:44.680 które rosną na skałach na naszym wybrzeżu w zachodniej Szwecji. 02:45.680 --> 02:48.960 Dzięki zastosowaniu kolorów, tkanin i wzorów 02:49.120 --> 02:53.240 udało nam się nadać modelowi EX30 wyrazisty wygląd. 02:53.400 --> 02:57.360 Jako projektanci czerpiemy inspirację z otaczającego nas świata. 02:57.520 --> 03:00.120 To może być cokolwiek, od natury po projektowanie produktu. 03:00.280 --> 03:02.920 Nawet architektura i projektowanie graficzne. 03:03.080 --> 03:08.360 W przypadku modelu EX30 inspirację czerpaliśmy z designu kasków science-fiction. 03:08.520 --> 03:12.880 A dokładniej – „Gwiezdne wojny” oraz hełm Boby Fetta, który pojawił się w tych filmach. 03:13.040 --> 03:15.320 To zainspirowało projekt przedniej części 03:15.480 --> 03:18.800 pojazdu z jego graficznym wyrazem i dumną pewnością siebie. 03:22.160 --> 03:25.720 Założeniem projektowym tego samochodu było stworzenie kieliszka espresso Volvo. 03:25.880 --> 03:30.000 To mały samochód, pełen smaku, a ponadto optymalny i niezbędny. 03:30.160 --> 03:33.720 Zaprojektowaliśmy od początku motyw centralizacji. 03:33.880 --> 03:36.800 Skondensowaliśmy więc funkcje w środku samochodu, gdzie 03:36.960 --> 03:40.160 wszyscy pasażerowie mają do nich łatwy dostęp. 03:40.320 --> 03:43.720 Jeden z przykładów centralizacji to soundbar. 03:43.880 --> 03:47.280 Cała elektronika znajduje się w jednym miejscu. 03:47.440 --> 03:51.080 Elektronika znajduje się z dala od drzwi, dzięki czemu zyskują 03:51.240 --> 03:54.360 dodatkową przestrzeń na przechowywanie. 03:54.520 --> 03:59.040 Kolejny przykład centralizacji to nasz duży centralny ekran dotykowy. 03:59.200 --> 04:01.920 Cała stylistyka deski rozdzielczej, z 04:02.080 --> 04:03.680 jej symetrycznym 04:03.840 --> 04:06.800 designem, skupia uwagę na ogromnym ekranie 04:06.960 --> 04:11.080 i eksponuje najnowsze technologie. 04:11.240 --> 04:15.200 Pod ekranem centralnym zobaczysz centralnie zamontowany schowek na rękawiczki. 04:15.360 --> 04:19.480 Pod schowkiem znajduje się bezprzewodowa stacja ładująca do telefonu, która 04:19.640 --> 04:23.280 delikatnie przytrzymuje telefon, zapewniając mu bezpieczeństwo podczas jazdy. 04:23.440 --> 04:26.200 W dolnej kondygnacji tunelu zobaczysz dwoje drzwi. 04:26.360 --> 04:28.200 To jest mały magazyn. 04:28.360 --> 04:31.640 Pod środkowym podłokietnikiem znajduje się wysuwany schowek, 04:31.800 --> 04:34.400 który umożliwia przechowywanie różnorodnych rzeczy. 04:34.560 --> 04:37.280 W tylnym tunelu pośrodku znajdują się przełączniki do sterowania szybami, 04:37.440 --> 04:42.360 porty USB-C oraz miejsce, w którym można położyć telefon podczas ładowania. 04:42.520 --> 04:44.520 Z tyłu siedzenia umieszczono kieszenie, 04:44.680 --> 04:47.760 w których można schować telefon komórkowy. 04:47.920 --> 04:50.320 A w dolnej części znajduje się schowek. 04:50.480 --> 04:53.200 Może dzieci chcą przywieźć ze sobą jakieś gadżety. 04:53.360 --> 04:55.440 Możesz go też wykorzystać jako kosz na 04:55.600 --> 04:57.840 chusteczki lub papierki po lizakach. 04:58.000 --> 05:00.200 A w takim przypadku pewnie będziesz chciał go wyczyścić. 05:00.360 --> 05:03.400 Możemy więc go zdjąć, zabrać do domu, umyć, zwrócić 05:03.560 --> 05:07.600 uwagę na łosia Mårtena z boku, a potem odnieść z powrotem. 05:07.760 --> 05:11.760 Aby uwydatnić wnętrze, dodaliśmy motywy otoczenia. 05:11.920 --> 05:14.480 Dodajemy do tego barwną tonację 05:14.640 --> 05:19.720 oświetlenia inspirowaną skandynawską przyrodą. 05:19.880 --> 05:23.080 Na przykład jednym motywem jest archipelag, 05:23.240 --> 05:25.400 a drugim noc świętojańska. 05:25.560 --> 05:27.840 Do motywu przypisany jest również dźwięk, dzięki 05:28.000 --> 05:31.960 czemu możesz naprawdę poczuć dany klimat i się zrelaksować. 05:32.120 --> 05:35.080 Panoramiczny dach pozwala jeszcze bardziej 05:35.240 --> 05:38.120 cieszyć się pięknymi widokami. 05:38.280 --> 05:42.160 To bardzo ważny element w projekcie, wprowadzający naturalne światło, 05:42.320 --> 05:46.600 które jest bardzo cenione w skandynawskim designie. 05:46.760 --> 05:49.440 Bagażnik ma dwie wysokości podłogi ładunkowej. 05:49.600 --> 05:51.960 Najniższa wysokość zapewnia maksymalną pojemność, 05:52.120 --> 05:55.480 dzięki czemu zmieścisz wszystkie rzeczy potrzebne na weekendowy wypad. 05:55.640 --> 06:00.360 Wyższa wysokość ułatwia załadunek bardzo ciężkich przedmiotów do samochodu. 06:00.520 --> 06:03.880 Aby pomóc Ci zorientować się w wymiarach i sprawdzić, co się zmieści, 06:04.040 --> 06:06.800 umieściliśmy na górnej części klapy bagażnika grafikę „Will It Fit”. 06:21.920 --> 06:25.400 Nowa odsłona EX30 od podstaw. 06:25.560 --> 06:28.600 Cztery kabiny zostały zaprojektowane z myślą 06:28.760 --> 06:31.560 o nowym pokoleniu klientów Volvo. 06:32.720 --> 06:36.080 Okazaliśmy dodatkową troskę i miłość do wyrzuconego materiału. 06:36.240 --> 06:38.560 To tak, jakbyś dawał im drugie życie. 06:38.720 --> 06:42.960 To piękne siedzisko wykonane z pikselowej dzianiny znajdziesz w pokoju bryzy. 06:43.120 --> 06:47.760 Kabina Breeze zapewnia aktywne i świeże uczucie. 06:47.920 --> 06:52.320 Inspiracje czerpiemy z przemysłu modowego , który nazywa się dzianiem 3D. 06:52.480 --> 06:56.680 W tej technice dzierga się tylko obszar, który jest potrzebny. 06:56.840 --> 06:59.200 W ten sposób zmniejsza się ilość odpadów. 06:59.360 --> 07:02.280 Wykorzystaliśmy pętelki w taki 07:02.440 --> 07:06.120 sposób, aby uzyskać efekt pikseli na siedziskach. 07:06.280 --> 07:11.120 Zastosowana przez nas przędza pochodziła w 100% z recyklingu butelek PET. 07:12.960 --> 07:17.120 To jest nasze miejsce w kabinie Indigo. Bardzo sportowo wyglądające. 07:17.280 --> 07:22.400 Górna część siedziska jest wykonana z tkaniny poliestrowej pochodzącej z recyklingu. 07:22.560 --> 07:26.800 A to idealnie pasuje do dżinsowego wystroju w motywie Indigo, do którego 07:26.960 --> 07:30.920 stworzenia wykorzystaliśmy odpady z procesu recyklingu dżinsu, które nadają 07:31.080 --> 07:33.320 kabinie nowoczesnego sportowego wyglądu. 07:33.480 --> 07:36.920 Zawsze nawiązujemy do naszych korzeni, dlatego 07:37.080 --> 07:40.760 znajdziesz tu drobny akcent w postaci szwedzkiej flagi. 07:41.920 --> 07:45.040 Pokój Pine daje zapewnia nowoczesną, przytulną atmosferę. 07:45.200 --> 07:49.560 Elegancka tapicerka Pine to połączenie naturalnej 07:49.720 --> 07:54.240 wełny i poliestru z recyklingu na skosie. 07:55.280 --> 07:59.880 A my mamy taki fajny szczegół podświetlenia: orurowanie, które tu widzicie. 08:01.120 --> 08:04.160 Kabina Mist jest elegancka i skandynawska. 08:05.160 --> 08:09.040 To nasze eleganckie siedzenie premium, dopasowana mieszanka wełny. 08:09.200 --> 08:14.680 Mieszanka składa się w około 30% z odpowiedzialnie pozyskiwanej wełny 08:14.840 --> 08:18.080 i w 70% z poliestru pochodzącego z recyklingu. 08:18.240 --> 08:22.920 Kabiny Pine i Mist wyróżniają się naszym stylowym dekorem lnianym, który 08:23.080 --> 08:28.800 zawiera 30% materiałów pochodzących z recyklingu i ma wierzchnią warstwę wykonaną z tkaniny lnianej. 08:28.960 --> 08:32.160 Teraz zobacz piękne wnętrze Breeze. 08:32.320 --> 08:36.960 Kabina Breeze ma bardzo ciekawy wystrój. Nazywamy to Particle. 08:37.120 --> 08:40.800 Użyliśmy palet z przetworzonych ram okiennych. 08:40.960 --> 08:45.680 Palety te zostały stopione na wierzchu powierzchni. 08:45.840 --> 08:49.960 To naprawdę przypomina nordyckie gwiaździste 08:50.120 --> 08:54.800 noce, kiedy na całym niebie widać te migoczące punkty. 08:55.920 --> 09:00.600 Powiedziałbym więc, że zastosowaliśmy wysoką ilość materiałów pochodzących z recyklingu w tym samochodzie. 09:00.760 --> 09:03.680 Ponieważ chcieliśmy stworzyć najbardziej zrównoważone Volvo 09:03.840 --> 09:05.880 o jak najmniejszym śladzie węglowym. 09:07.200 --> 09:08.880 To jest EX30. 09:09.040 --> 09:12.040 Mały SUV dokonujący rzeczy wielkich – jak przystało na Volvo.