WEBVTT

00:03.120 --> 00:05.480
Aceasta este EX30.

00:05.640 --> 00:08.760
Un SUV de dimensiuni mici care face lucruri mari demne de un Volvo.

00:10.400 --> 00:14.280
Modelul EX30 integral electric
este cel mai mic SUV al nostru de până acum.

00:15.520 --> 00:20.120
Este conceput pentru a avea cele mai mici dimensiuni
amprenta de carbon a oricărui Volvo de până la această dată.

00:21.920 --> 00:28.440
EX30 distilează valorile noastre de design într-un
pachet mai mic și concentrat.

00:28.600 --> 00:31.480
La prima vedere,
te întâmpină un SUV mic

00:31.640 --> 00:35.200
care are prezența
al unui SUV puternic și mare.

00:36.360 --> 00:39.000
Prin exterior
avem un ampatament lung,

00:39.160 --> 00:41.680
roți mari și console egale.

00:41.840 --> 00:45.440
Acest lucru ajută la aducerea echilibrului
și rafinament pentru designul exterior.

00:46.680 --> 00:50.640
De-a lungul EX30, am
Aproximativ 25% aluminiu reciclat

00:50.800 --> 00:54.680
precum și 17%
oțel și materiale plastice reciclate,

00:54.840 --> 00:59.000
iar acestea pot fi văzute vizual
în partea inferioară a vehiculului.

01:01.040 --> 01:03.160
Aerodinamica
este, desigur, foarte importantă

01:03.320 --> 01:05.520
pentru eficiența unui vehicul electric.

01:05.680 --> 01:09.600
Dar pentru a atrage atenția asupra roții
să proiecteze, în special ținând seama de acest lucru;

01:09.760 --> 01:14.520
Pe EX30 avem o gamă de 
roți de 18 inch, 19 inch și 20 inch.

01:14.680 --> 01:16.720
Toate vin cu inserții aerodinamice,

01:16.880 --> 01:20.720
Care este cel mai bun pentru aerodinamic
Flux și eficiență în jurul roții.

01:21.840 --> 01:25.880
EX30 este un SUV de dimensiuni mici
cu tone de caracter.

01:26.040 --> 01:28.040
Pentru a evidenția
relația de design grafic

01:28.200 --> 01:32.480
în arhitectura exteriorului,
am adăugat un acoperiș Onyx Black.

01:32.640 --> 01:35.200
Acum, acest acoperiș negru blochează mașina

01:35.360 --> 01:38.120
cu stâlpul frontal
și stâlpul din spate.

01:38.280 --> 01:41.760
Șina de supraînălțare este vopsită
și combinat cu acoperișul din sticlă

01:41.920 --> 01:45.160
totul se îmbină într-o structură
care oferă suport vizual acoperișului.

01:45.320 --> 01:49.880
Deci avem un pilon C puternic și
Un loc minunat pentru plăcuța de identificare EX30.

01:52.040 --> 01:55.640
EX30 sărbătorește
Moștenirea noastră verticală de capăt de spate.

01:55.800 --> 01:59.120
Introdus pentru prima dată în EX90,
Am împărțit lămpile

01:59.280 --> 02:01.560
superioară și inferioară
cu culoarea caroseriei între ele.

02:03.840 --> 02:07.760
De asemenea, EX30 transportă
propria interpretare a ciocanului lui Thor.

02:07.920 --> 02:11.600
Dimensiuni mai mici, eficiente și simetrice.

02:11.760 --> 02:13.640
Aceasta se numește perdea de aer.

02:13.800 --> 02:18.440
Permite și facilitează circulația eficientă a aerului
În jurul unei părți frontale atât de scurte

02:18.600 --> 02:20.840
și se deschidă către zona aripii roții.

02:21.000 --> 02:24.800
Pe măsură ce te apropii de EX30,
Sunteți întâmpinați cu o secvență primitoare.

02:24.960 --> 02:28.200
Mașina se trezește
Și există o animație care se joacă.

02:28.360 --> 02:31.840
Acest lucru vă ajută să știți că
Este gata de plecare când pășești înăuntru.

02:32.000 --> 02:35.760
EX30 din punct de vedere exterior
are cinci culori diferite.

02:35.920 --> 02:37.920
Și o nouă culoare pentru noi: Moss Yellow.

02:38.080 --> 02:40.880
Culoarea a fost inspirată
din lichenii pe care îi vedem

02:41.040 --> 02:44.680
crescând pe stânci
pe coasta noastră, aici, în vestul Suediei.

02:45.680 --> 02:48.960
Prin utilizarea culorii, a materialului textil și a modelului

02:49.120 --> 02:53.240
Putem adăuga
Acel pumn vizual la EX30.

02:53.400 --> 02:57.360
Ca designeri, ne inspirăm
din lumea din jurul nostru.

02:57.520 --> 03:00.120
Acest lucru poate fi orice
De la natură la design de produs.

03:00.280 --> 03:02.920
Chiar și arhitectură și design grafic.

03:03.080 --> 03:08.360
Pentru EX30, am luat măsuri specifice
Cască inspirată din designul SF.

03:08.520 --> 03:12.880
Mai exact, Star Wars și
Casca Boba Fett folosită în aceste filme.

03:13.040 --> 03:15.320
Acest lucru a inspirat designul front-end

03:15.480 --> 03:18.800
cu impresia sa grafică
și plin de încredere.

03:22.160 --> 03:25.720
Prezentarea succintă a designului acestei mașini
a fost un shot Volvo de espresso.

03:25.880 --> 03:30.000
Este o mașină mică, plină de savoare,
optim și esențial.

03:30.160 --> 03:33.720
Am proiectat de la început
această temă a centralizării.

03:33.880 --> 03:36.800
Așa că am condensat funcțiile
spre centrul mașinii

03:36.960 --> 03:40.160
unde toți pasagerii
le poate accesa cu ușurință.

03:40.320 --> 03:43.720
Un exemplu de centralizare
este soundbar-ul.

03:43.880 --> 03:47.280
Aceasta plasează toate electronicele
într-un singur loc împreună.

03:47.440 --> 03:51.080
Ceea ce face, de asemenea, este nevoie
electronica departe de uși,

03:51.240 --> 03:54.360
Eliberare pentru
Un depozit de ușă foarte convenabil.

03:54.520 --> 03:59.040
Următorul exemplu de centralizare
este ecranul nostru tactil central mare.

03:59.200 --> 04:01.920
Acolo, întregul design
Tema din jurul panoului de instrumente

04:02.080 --> 04:03.680
cu designul său simetric,

04:03.840 --> 04:06.800
Graficul se aliniază
gest către acest mare ecran,

04:06.960 --> 04:11.080
Sărbătorim cea mai recentă tehnologie
ca pe un podium.

04:11.240 --> 04:15.200
Sub ecranul central, veți vedea
torpedou montat central.

04:15.360 --> 04:19.480
Sub torpedou este un loc de încărcare
wireless pentru telefonul tău,

04:19.640 --> 04:23.280
care va prinde ușor telefonul
pentru a-l menține în siguranță în timp ce conduci.

04:23.440 --> 04:26.200
La etajul inferior al tunelului,
Veți vedea două uși.

04:26.360 --> 04:28.200
Acesta este un spațiu de stocare mic.

04:28.360 --> 04:31.640
Avem un depozit glisant
sub cotiera centrală;

04:31.800 --> 04:34.400
oferind opțiuni cu adevărat utile
pentru ca tu să alegi.

04:34.560 --> 04:37.280
În tunelul din spate, avem întrerupătoare
în centrul ferestrelor,

04:37.440 --> 04:42.360
avem porturi USB-C 
Așează-ți acolo telefonul în timp ce îl încarci.

04:42.520 --> 04:44.520
Avem buzunare în spatele scaunului

04:44.680 --> 04:47.760
care oferă un spațiu
suplimentar pentru telefonul mobil.

04:47.920 --> 04:50.320
Și în zona inferioară
Avem o cutie de depozitare.

04:50.480 --> 04:53.200
Poate copiii vor
pentru a aduce cu ei câteva gadgeturi.

04:53.360 --> 04:55.440
Sau poate vrei
pentru a-l folosi ca un coș de gunoi

04:55.600 --> 04:57.840
pentru șervețele sau hârtie lipicioasă.

04:58.000 --> 05:00.200
Și în acest caz,
Poate vrei să-l cureți.

05:00.360 --> 05:03.400
Deci îl putem elimina,
ia-l în casă, spală-l,

05:03.560 --> 05:07.600
ai grijă de elanul Mårten
de pe lateral și apoi adu-l înapoi.

05:07.760 --> 05:11.760
Pentru a îmbunătăți interiorul,
Am adăugat teme ambientale.

05:11.920 --> 05:14.480
Adăugăm tonalitatea
a iluminatului color

05:14.640 --> 05:19.720
cu o ușoară mișcare naturală,
și este inspirat de natura scandinavă.

05:19.880 --> 05:23.080
De exemplu,
O temă este arhipelagul

05:23.240 --> 05:25.400
iar un altul este Midsummer.

05:25.560 --> 05:27.840
Și apoi adăugăm și un sunet
pentru această temă,

05:28.000 --> 05:31.960
astfel încât să vă puteți cufunda cu adevărat
în acel mediu pentru a vă relaxa.

05:32.120 --> 05:35.080
Plafonul panoramic
îmbunătățește unitatea pitorească,

05:35.240 --> 05:38.120
Fie că este vorba de natură sau arhitectură.

05:38.280 --> 05:42.160
Este un element foarte important de
Design - aducerea luminii naturale

05:42.320 --> 05:46.600
pe care le apreciem cu adevărat
în design scandinav.

05:46.760 --> 05:49.440
Portbagajul are două înălțimi ale podelei de încărcare.

05:49.600 --> 05:51.960
Cea mai mică înălțime
îți oferă volum maxim

05:52.120 --> 05:55.480
pentru a vă depozita toate bunurile
dacă pleci într-un weekend.

05:55.640 --> 06:00.360
Înălțimea mai mare este foarte bună pentru
încărcarea obiectelor foarte grele în mașină.

06:00.520 --> 06:03.880
Și pentru a vă ajuta să înțelegeți
dimensiunile și ceea ce se va potrivi,

06:04.040 --> 06:06.800
avem grafica noastră "Will It Fit"
în partea de sus a hayonului.

06:21.920 --> 06:25.400
Noul EX30 este reimaginat
de la zero.

06:25.560 --> 06:28.600
Cele patru camere interioare
sunt concepute ținând cont de

06:28.760 --> 06:31.560
următoarea generație de clienți Volvo.

06:32.720 --> 06:36.080
Am oferit o grijă și o dragoste suplimentară
la materialul aruncat.

06:36.240 --> 06:38.560
E ca și cum le-ai da o a doua viață.

06:38.720 --> 06:42.960
Acest frumos scaun tricotat pixel
Veți găsi în camera Breeze.

06:43.120 --> 06:47.760
Camera de briză oferă
Un sentiment activ și proaspăt.

06:47.920 --> 06:52.320
Ne-am inspirat din modă
industrie, pentru procesul de tricotare 3D.

06:52.480 --> 06:56.680
Și în această tehnică,
Împletiți doar zona necesară.

06:56.840 --> 06:59.200
Deci, reduceți o mulțime de deșeuri.

06:59.360 --> 07:02.280
Și am folosit buclele într-un fel

07:02.440 --> 07:06.120
care creează un efect de pixel asupra scaunelor,

07:06.280 --> 07:11.120
iar firele pe care le-am folosit sunt de la 100
% sticle PET din poliester reciclat.

07:12.960 --> 07:17.120
Acesta este scaunul nostru din Indigo cameră.
Foarte sportiv.

07:17.280 --> 07:22.400
Partea superioară a scaunului
este fabricat din material textil din poliester reciclat.

07:22.560 --> 07:26.800
Și acest lucru se potrivește perfect
Decorul Denim din camera Indigo

07:26.960 --> 07:30.920
în cazul în care folosim deșeuri
Din procesul de reciclare a denimului

07:31.080 --> 07:33.320
pentru acest interior modern și sportiv.

07:33.480 --> 07:36.920
Întotdeauna ne-am pus moștenirea
De unde venim,

07:37.080 --> 07:40.760
Deci, veți găsi
micul detaliu al unui steag suedez.

07:41.920 --> 07:45.040
Camera de Pine oferă
Un sentiment modern, confortabil.

07:45.200 --> 07:49.560
Tapițeria elegantă Pine
are combinația dintre

07:49.720 --> 07:54.240
Lână naturală Plus
Poliester reciclat pe șanfren.

07:55.280 --> 07:59.880
Și avem un detaliu atât de frumos evidențiat:
conductele pe care le vedeți aici.

08:01.120 --> 08:04.160
Camera Mist
este elegant și scandinav.

08:05.160 --> 08:09.040
Acesta este scaunul nostru elegant premium,
Amestec de lână personalizat.

08:09.200 --> 08:14.680
Amestecul este alcătuit din aproximativ
30% lână din surse responsabile;

08:14.840 --> 08:18.080
răsucite cu
70% poliester reciclat.

08:18.240 --> 08:22.920
Camerele de Pine și Mist
Prezintă decorul nostru elegant din in

08:23.080 --> 08:28.800
care conține 30% reciclat
conținut și un strat superior de in țesut.

08:28.960 --> 08:32.160
Acum vă voi arăta
Interiorul frumos al brizei.

08:32.320 --> 08:36.960
Camera de briză are un foarte
decor interesant. Noi o numim Particle.

08:37.120 --> 08:40.800
Am folosit paleți
din rame de ferestre reciclate.

08:40.960 --> 08:45.680
Acești paleți au fost
topit pe partea superioară a suprafeței.

08:45.840 --> 08:49.960
Acest lucru îmi amintește cu adevărat
din nopțile înstelate nordice

08:50.120 --> 08:54.800
Unde puteți vedea acele străluciri
pe toată suprafața superioară.

08:55.920 --> 09:00.600
Deci, aș spune că am folosit un nivel ridicat
Cantitatea de material reciclat din această mașină.

09:00.760 --> 09:03.680
Pentru că am vrut să facem
cel mai sustenabil Volvo

09:03.840 --> 09:05.880
cu cea mai mică amprentă de carbon.

09:07.200 --> 09:08.880
Aceasta este EX30.

09:09.040 --> 09:12.040
Un SUV de dimensiuni mici care face lucruri mari demne de un Volvo.