WEBVTT

00:03.120 --> 00:05.480
Il s’agit de la EX30.

00:05.640 --> 00:08.760
Le SUV Volvo compact qui voit les choses en grand.

00:10.400 --> 00:14.280
La EX30 100 % électrique
est notre plus petit SUV.

00:15.520 --> 00:20.120
Il est conçu pour avoir la plus petite
empreinte carbone de toutes les Volvo à ce jour.

00:21.920 --> 00:28.440
La EX30 distille les valeurs de notre design dans
un emballage plus petit et concentré.

00:28.600 --> 00:31.480
À première vue,
vous découvrez un petit SUV

00:31.640 --> 00:35.200
qui a la présence
d’un grand SUV puissant.

00:36.360 --> 00:39.000
L'extérieur se caractérise
par un long empattement,

00:39.160 --> 00:41.680
Grandes roues et porte-à-faux égaux.

00:41.840 --> 00:45.440
Cela contribue à l’équilibre
et le raffinement du design extérieur.

00:46.680 --> 00:50.640
Tout au long de la EX30, nous avons
environ 25 % d’aluminium recyclé

00:50.800 --> 00:54.680
ainsi que 17 %
d’acier et de plastique recyclés,

00:54.840 --> 00:59.000
et ceux-ci peuvent être vus visuellement
dans toute la partie inférieure du véhicule.

01:01.040 --> 01:03.160
Aérodynamique
est bien sûr très important

01:03.320 --> 01:05.520
pour l’efficacité d’un véhicule électrique.

01:05.680 --> 01:09.600
Mais pour attirer l'attention sur le design des roues
en particulier dans cet esprit,

01:09.760 --> 01:14.520
la EX30 propose 
des jantes de 18, 19 et 20 pouces.

01:14.680 --> 01:16.720
Ils sont tous livrés avec des inserts aérodynamiques,

01:16.880 --> 01:20.720
ce qui optimise l'aérodynamisme
la fluidité et l'efficacité autour de la roue.

01:21.840 --> 01:25.880
La EX30 est un petit SUV
avec beaucoup de caractère.

01:26.040 --> 01:28.040
Pour jouer sur 
le lien avec le design graphique,

01:28.200 --> 01:32.480
sur l’architecture de l’extérieur,
nous avons ajouté un toit noir onyx.

01:32.640 --> 01:35.200
Désormais, ce toit noir s'intègre à la voiture

01:35.360 --> 01:38.120
avec le pilier à l’avant
et le pilier à l’arrière.

01:38.280 --> 01:41.760
Le montant supérieur est peint
et combiné au toit en verre

01:41.920 --> 01:45.160
et tout se termine par une architecture
qui soutient le toit.

01:45.320 --> 01:49.880
Nous avons donc un pilier C solide et
un endroit idéal pour la plaque signalétique EX30.

01:52.040 --> 01:55.640
La EX30 célèbre
notre héritage de queue verticale.

01:55.800 --> 01:59.120
Introduit pour la première fois dans la EX90,
nous avons divisé les lampes

01:59.280 --> 02:01.560
supérieur et inférieur
avec la couleur de la carrosserie entre les deux.

02:03.840 --> 02:07.760
La EX30 est également équipée de
sa propre interprétation du marteau de Thor.

02:07.920 --> 02:11.600
Taille plus petite, efficace et symétrique.

02:11.760 --> 02:13.640
C’est ce qu’on appelle un rideau d’air.

02:13.800 --> 02:18.440
Il permet à l'air de circuler
efficacement autour d'un avant aussi court

02:18.600 --> 02:20.840
et s’ouvrent sur la zone du passage de roue.

02:21.000 --> 02:24.800
À l’approche de la EX30,
vous êtes accueilli par une séquence de bienvenue.

02:24.960 --> 02:28.200
La voiture se réveille
et il y a une animation qui se joue.

02:28.360 --> 02:31.840
Cela permet de vous faire savoir qu'il
est prêt à l’emploi lorsque vous entrez à l’intérieur.

02:32.000 --> 02:35.760
La EX30 vue de l’extérieur
a cinq couleurs différentes.

02:35.920 --> 02:37.920
Et une nouvelle couleur pour nous : Moss Yellow.

02:38.080 --> 02:40.880
La couleur a été inspirée
du lichen que nous voyons

02:41.040 --> 02:44.680
grandir sur les rochers
sur notre côte, ici dans l’ouest de la Suède.

02:45.680 --> 02:48.960
Grâce à l’utilisation de la couleur, du textile et du motif

02:49.120 --> 02:53.240
nous sommes en mesure d’ajouter
ce coup de poing visuel à la EX30.

02:53.400 --> 02:57.360
En tant que designers, nous nous inspirons
du monde qui nous entoure.

02:57.520 --> 03:00.120
Cela peut être n’importe quoi,
de la nature à la conception du produit.

03:00.280 --> 03:02.920
Même l’architecture et le graphisme.

03:03.080 --> 03:08.360
Pour la EX30,
le design s'inspire notamment des casques de science-fiction.

03:08.520 --> 03:12.880
Plus particulièrement Star Wars, et le
casque Boba Fett utilisé dans ces films.

03:13.040 --> 03:15.320
C’est ce qui a inspiré le design de l’avant

03:15.480 --> 03:18.800
avec son allure graphique
et sa fière confiance.

03:22.160 --> 03:25.720
Le cahier des charges de cette voiture
était un expresso Volvo.

03:25.880 --> 03:30.000
C’est une petite voiture, pleine de caractère,
optimale et essentielle.

03:30.160 --> 03:33.720
Nous l’avons conçu dès le début
ce thème de la centralisation.

03:33.880 --> 03:36.800
Nous avons donc condensé les fonctions
au centre de la voiture

03:36.960 --> 03:40.160
où tous les passagers
peuvent facilement y accéder.

03:40.320 --> 03:43.720
Un exemple de centralisation
est la barre de son.

03:43.880 --> 03:47.280
Cela place toute l’électronique
en un seul endroit ensemble.

03:47.440 --> 03:51.080
Cela permet également de supprimer 
l'électronique des portes,

03:51.240 --> 03:54.360
libérant pour
un espace de rangement très pratique dans les portières.

03:54.520 --> 03:59.040
L’exemple suivant de centralisation
est notre grand écran tactile central.

03:59.200 --> 04:01.920
Là, l’ensemble de la conception
thème autour du tableau de bord

04:02.080 --> 04:03.680
avec son design symétrique,

04:03.840 --> 04:06.800
le graphisme converge 
vers ce grand écran,

04:06.960 --> 04:11.080
célébrant les dernières technologies
comme sur un podium.

04:11.240 --> 04:15.200
Sous l’écran central, vous verrez :
une boîte à gants montée au centre.

04:15.360 --> 04:19.480
Sous la boîte à gants se trouve un
lieu de chargement pour votre téléphone,

04:19.640 --> 04:23.280
qui maintient délicatement le téléphone 
en place pendant la conduite.

04:23.440 --> 04:26.200
À l’étage inférieur du tunnel,
vous verrez deux portes.

04:26.360 --> 04:28.200
Il s’agit d’un petit stockage.

04:28.360 --> 04:31.640
Nous disposons d’un rangement coulissant
sous l’accoudoir central,

04:31.800 --> 04:34.400
offrant des options vraiment utiles
à vous de choisir.

04:34.560 --> 04:37.280
Dans le tunnel arrière, nous avons des aiguillages
au centre pour les fenêtres,

04:37.440 --> 04:42.360
nous avons des ports USB-C et un emplacement 
pour recharger le téléphone.

04:42.520 --> 04:44.520
Nous avons des poches à l’arrière du siège

04:44.680 --> 04:47.760
qui offrent une poche supplémentaire 
pour téléphone portable.

04:47.920 --> 04:50.320
Et dans la zone inférieure
nous avons une boîte de rangement.

04:50.480 --> 04:53.200
Peut-être que les enfants veulent
d’apporter avec eux quelques gadgets.

04:53.360 --> 04:55.440
Ou peut-être voulez-vous
de l’utiliser comme poubelle

04:55.600 --> 04:57.840
pour les mouchoirs en papier ou les sucettes collantes.

04:58.000 --> 05:00.200
Et dans ce cas,
peut-être voulez-vous le nettoyer.

05:00.360 --> 05:03.400
Pour que nous puissions l’enlever,
prenez-le dans la maison, lavez-le,

05:03.560 --> 05:07.600
repérez Mårten l'élan sur le côté, 
puis replacez-la.

05:07.760 --> 05:11.760
Pour sublimer l’intérieur,
nous avons ajouté des thèmes d’ambiance.

05:11.920 --> 05:14.480
Nous jouons sur la tonalité 
de l'éclairage en couleur

05:14.640 --> 05:19.720
avec un léger mouvement naturel,
et elle s’inspire de la nature scandinave.

05:19.880 --> 05:23.080
Par exemple, 
l'un des thèmes est l'archipel

05:23.240 --> 05:25.400
et un autre est Midsummer.

05:25.560 --> 05:27.840
Et puis nous ajoutons aussi un son
pour ce thème,

05:28.000 --> 05:31.960
pour que vous puissiez vous immerger pleinement 
dans cet environnement et vous détendre.

05:32.120 --> 05:35.080
Le toit panoramique
améliore la route,

05:35.240 --> 05:38.120
qu’il s’agisse de la nature ou de l’architecture.

05:38.280 --> 05:42.160
C’est un élément essentiel
du design pour faire entrer la lumière naturelle

05:42.320 --> 05:46.600
ce que nous apprécions vraiment
dans le design scandinave.

05:46.760 --> 05:49.440
Les bagages disposent de deux hauteurs de plancher de chargement.

05:49.600 --> 05:51.960
La hauteur la plus basse
vous offre un volume maximal

05:52.120 --> 05:55.480
pour ranger toutes vos affaires
si vous partez en week-end.

05:55.640 --> 06:00.360
La hauteur plus élevée est très bonne pour
charger des objets très lourds dans la voiture.

06:00.520 --> 06:03.880
Et pour vous aider à comprendre
les dimensions et ce qui conviendra,

06:04.040 --> 06:06.800
nous avons notre graphique « Will It Fit »
dans la partie supérieure du hayon.

06:21.920 --> 06:25.400
La nouvelle EX30 est réinventée
de A à Z.

06:25.560 --> 06:28.600
Les quatre ambiances intérieures
sont conçus en gardant à l’esprit

06:28.760 --> 06:31.560
la nouvelle génération de clients Volvo.

06:32.720 --> 06:36.080
Nous avons apporté un soin particulier
 aux matériaux recyclés.

06:36.240 --> 06:38.560
C’est comme si vous leur donniez une seconde vie.

06:38.720 --> 06:42.960
Ce magnifique siège en maille pixelisée 
se trouve dans l'ambiance Breeze.

06:43.120 --> 06:47.760
L'ambiance Breeze offre 
une sensation de dynamisme et de fraîcheur.

06:47.920 --> 06:52.320
Nous nous sommes inspirés de l'industrie 
de la mode, notamment de la technique du tricot 3D.

06:52.480 --> 06:56.680
Et dans cette technique,
vous ne tricotez que la zone qui est nécessaire.

06:56.840 --> 06:59.200
Vous réduisez ainsi beaucoup de déchets.

06:59.360 --> 07:02.280
Et nous avons utilisé des boucles d’une certaine manière

07:02.440 --> 07:06.120
ce qui crée un effet pixel sur les sièges,

07:06.280 --> 07:11.120
et le fil que nous avons utilisé est de 100
pour cent de bouteilles en PET polyester recyclées.

07:12.960 --> 07:17.120
Voici notre siège de l'ambiance Indigo.
Look très sportif.

07:17.280 --> 07:22.400
La partie supérieure de l’assise
est fabriqué à partir de textile polyester recyclé.

07:22.560 --> 07:26.800
Et cela s'harmonise parfaitement avec 
le décor en denim de l'ambiance Indigo

07:26.960 --> 07:30.920
où nous utilisons des déchets
issu du processus de recyclage du denim

07:31.080 --> 07:33.320
pour cet intérieur moderne et sportif.

07:33.480 --> 07:36.920
Nous mettons toujours notre héritage
d’où nous venons,

07:37.080 --> 07:40.760
Ainsi, vous trouverez
le petit détail d’un drapeau suédois.

07:41.920 --> 07:45.040
La chambre Pine offre
une atmosphère moderne et chaleureuse.

07:45.200 --> 07:49.560
L'élégante sellerie Pine
 associe

07:49.720 --> 07:54.240
laine naturelle et
polyester recyclé sur le chanfrein.

07:55.280 --> 07:59.880
Et nous avons un si beau détail de surbrillance :
la tuyauterie que vous voyez ici.

08:01.120 --> 08:04.160
La chambre Brume
est élégant et scandinave.

08:05.160 --> 08:09.040
Il s’agit de notre siège élégant haut de gamme,
laine mélangée sur mesure.

08:09.200 --> 08:14.680
L’assemblage est composé d’environ
30 % de laine provenant de sources responsables,

08:14.840 --> 08:18.080
torsadé avec
70 % polyester recyclé.

08:18.240 --> 08:22.920
Les ambiances Pin Scandinave et Brume
se distinguent par leur élégant décor en lin

08:23.080 --> 08:28.800
qui contient 30 % de matériaux recyclés
contenu et une couche supérieure de lin tissé.

08:28.960 --> 08:32.160
Maintenant, je vais vous montrer
le magnifique intérieur Breeze.

08:32.320 --> 08:36.960
L'ambiance Breeze se caractérise par
un décor très original. Nous l’appelons Particle.

08:37.120 --> 08:40.800
Nous avons utilisé des paillettes issues
de châssis de fenêtres recyclés.

08:40.960 --> 08:45.680
Ces paillettes ont été
fondues à la surface.

08:45.840 --> 08:49.960
Cela me rappelle
des nuits étoilées nordiques

08:50.120 --> 08:54.800
où l’on peut voir ces reflets
sur tout le dessus de la surface.

08:55.920 --> 09:00.600
Je dirais donc que nous avons utilisé un
quantité de matériaux recyclés dans cette voiture.

09:00.760 --> 09:03.680
Parce que nous voulions faire en sorte que
la Volvo la plus durable

09:03.840 --> 09:05.880
avec l’empreinte carbone la plus faible.

09:07.200 --> 09:08.880
Il s’agit de la EX30.

09:09.040 --> 09:12.040
Le SUV Volvo compact qui voit les choses en grand.