WEBVTT

00:03.120 --> 00:05.480
Este é o EX30.

00:05.640 --> 00:08.760
Um SUV compacto que é um grande Volvo.

00:10.400 --> 00:14.280
O EX30 100% elétrico
é o nosso SUV mais pequeno.

00:15.520 --> 00:20.120
Foi concebido para ter a mais pequena
pegada de carbono de qualquer Volvo até à data.

00:21.920 --> 00:28.440
O EX30 destila os nossos valores de design 
numa embalagem mais pequena e concentrada.

00:28.600 --> 00:31.480
À primeira vista,
encontra um pequeno SUV

00:31.640 --> 00:35.200
que tem a presença
de um SUV potente e grande.

00:36.360 --> 00:39.000
Através do exterior
Temos uma longa distância entre eixos,

00:39.160 --> 00:41.680
rodas grandes e saliências iguais.

00:41.840 --> 00:45.440
Isso ajuda a trazer equilíbrio
e requinte no design exterior.

00:46.680 --> 00:50.640
Ao longo do EX30, temos
cerca de 25% de alumínio reciclado

00:50.800 --> 00:54.680
bem como 17%
em aço e plásticos reciclados,

00:54.840 --> 00:59.000
e estes podem ser vistos 
em toda a parte inferior do veículo.

01:01.040 --> 01:03.160
A aerodinâmica
é, naturalmente, muito importante

01:03.320 --> 01:05.520
para a eficiência de um veículo elétrico.

01:05.680 --> 01:09.600
Mas para chamar a atenção para o design
 das rodas, em particular, tendo isso em mente,

01:09.760 --> 01:14.520
no EX30 temos uma gama de
Jantes de 18, 19 e 20 polegadas.

01:14.680 --> 01:16.720
Todos eles vêm com inserções aerodinâmicas,

01:16.880 --> 01:20.720
o que é melhor para a aerodinâmica
fluxo e eficiência ao redor da roda.

01:21.840 --> 01:25.880
O EX30 é um SUV pequeno
com imenso caráter.

01:26.040 --> 01:28.040
Para alinhar em cima
da relação com o design gráfico

01:28.200 --> 01:32.480
com a arquitetura do exterior,
adicionámos um tejadilho Preto ónix.

01:32.640 --> 01:35.200
Agora, este tejadilho isola o automóvel

01:35.360 --> 01:38.120
com o pilar à frente
e o pilar na traseira.

01:38.280 --> 01:41.760
O rail está pintado
e combinado com o teto de vidro

01:41.920 --> 01:45.160
E tudo termina numa arquitetura
que suporta o tejadilho.

01:45.320 --> 01:49.880
Portanto, temos um pilar C forte e
Um ótimo local para a placa de identificação EX30.

01:52.040 --> 01:55.640
A EX30 celebra
A nossa herança de farolins traseiros.

01:55.800 --> 01:59.120
Introduzido pela primeira vez no EX90,
nós dividimos as lâmpadas

01:59.280 --> 02:01.560
superior e inferior
com a cor da carroçaria pelo meio.

02:03.840 --> 02:07.760
O EX30 também transporta
sua própria versão do martelo de Thor.

02:07.920 --> 02:11.600
Tamanho menor, eficiente e simétrico.

02:11.760 --> 02:13.640
Isso é chamado de cortina de ar.

02:13.800 --> 02:18.440
Permite e permite que o ar flua
de forma redonda, eficientemente num front-end tão curto

02:18.600 --> 02:20.840
e abre-se para a área do arco da roda.

02:21.000 --> 02:24.800
À medida que se aproxima do EX30,
 é recebido com uma sequência de boas-vindas.

02:24.960 --> 02:28.200
O automóvel acorda
e há uma animação que toca.

02:28.360 --> 02:31.840
Isto ajuda a informá-lo de que
Está pronto a utilizar quando entrar.

02:32.000 --> 02:35.760
O EX30 do ponto de vista exterior
tem cinco cores diferentes.

02:35.920 --> 02:37.920
E uma nova cor para nós: Moss Yellow.

02:38.080 --> 02:40.880
A cor foi inspirada
nos líquens que vemos

02:41.040 --> 02:44.680
crescendo nas rochas
na nossa costa aqui no oeste da Suécia.

02:45.680 --> 02:48.960
Através do uso de cor, tecido e padrão

02:49.120 --> 02:53.240
Podemos adicionar
aquele design único do EX30.

02:53.400 --> 02:57.360
Como designers, inspiramo-nos
no mundo que nos rodeia.

02:57.520 --> 03:00.120
Isto pode ser qualquer coisa
da natureza ao design de produto.

03:00.280 --> 03:02.920
Até arquitetura e design gráfico.

03:03.080 --> 03:08.360
Para o EX30, recolhemos
inspiração no design da ficção científica.

03:08.520 --> 03:12.880
Mais especificamente em Star Wars, e no
capacete Boba Fett usado nestes filmes.

03:13.040 --> 03:15.320
Isto inspirou o design front-end

03:15.480 --> 03:18.800
com a sua impressão gráfica
e confiança.

03:22.160 --> 03:25.720
O design passa por dar um aspeto muito... Volvo.

03:25.880 --> 03:30.000
É um automóvel pequeno, 
feliz e essencial.

03:30.160 --> 03:33.720
Nós desenhámos desde o início
este tema da centralização.

03:33.880 --> 03:36.800
Assim, condensamos as funções
para o centro do automóvel

03:36.960 --> 03:40.160
onde todos os passageiros
podem aceder facilmente.

03:40.320 --> 03:43.720
Um exemplo de centralização
é a barra de som.

03:43.880 --> 03:47.280
Isso coloca toda a eletrônica
num só lugar.

03:47.440 --> 03:51.080
O que também faz é retirar
a eletrónica das portas,

03:51.240 --> 03:54.360
libertando
uma arrumação de porta muito conveniente.

03:54.520 --> 03:59.040
O próximo exemplo de centralização
é o nosso grande ecrã tátil central.

03:59.200 --> 04:01.920
Lá, todo o design à volta do painel de instrumentos

04:02.080 --> 04:03.680
tem um design simétrico,

04:03.840 --> 04:06.800
e o gráfico alinha-se
em direção a este grande ecrã,

04:06.960 --> 04:11.080
celebrando a tecnologia mais recente


04:11.240 --> 04:15.200
No ecrã central, verá
um porta-luvas montado centralmente.

04:15.360 --> 04:19.480
Por baixo do porta-luvas encontra-se um carregador sem fios
para o seu telefone,

04:19.640 --> 04:23.280
que irá segurar suavemente o telefone
para o manter seguro durante a condução.

04:23.440 --> 04:26.200
No piso inferior do túnel,
você verá duas portas.

04:26.360 --> 04:28.200
Este é um pequeno armazenamento.

04:28.360 --> 04:31.640
Temos uma arrumação deslizante
sob o apoio de braços central,

04:31.800 --> 04:34.400
fornecendo opções realmente úteis
para escolher.

04:34.560 --> 04:37.280
No túnel traseiro, temos interruptores
no centro, para as janelas,

04:37.440 --> 04:42.360
portas USB-C e um descanso
para colocar o telefone enquanto carrega.

04:42.520 --> 04:44.520
Temos bolsos no encosto do banco

04:44.680 --> 04:47.760
que proporcionam um suplementar
bolso de telemóvel.

04:47.920 --> 04:50.320
E na área inferior
Temos uma caixa de armazenamento.

04:50.480 --> 04:53.200
Talvez as crianças queiram
trazer consigo alguns gadgets.

04:53.360 --> 04:55.440
Ou talvez queira
utilizá-lo como caixote do lixo

04:55.600 --> 04:57.840
para lenços de papel ou algo mais.

04:58.000 --> 05:00.200
E, nesse caso,
talvez queira limpá-lo.

05:00.360 --> 05:03.400
Para que possamos removê-lo,
levá-lo para casa, lavá-lo,

05:03.560 --> 05:07.600
procure por Mårten, o alce
de lado e depois traga-o de volta.

05:07.760 --> 05:11.760
Para melhorar o interior,
Adicionámos temas ambientais.

05:11.920 --> 05:14.480
Acrescentámos a tonalidade
da iluminação a cores

05:14.640 --> 05:19.720
com um ligeiro movimento natural,
 inspirado na natureza escandinava.

05:19.880 --> 05:23.080
Assim, por exemplo,
Um dos temas é o arquipélago

05:23.240 --> 05:25.400
e outro é o Midsummer.

05:25.560 --> 05:27.840
E então, adicionamos um som também
para esse tema,

05:28.000 --> 05:31.960
para que possa realmente mergulhar
naquele ambiente para relaxar.

05:32.120 --> 05:35.080
O teto panorâmico
melhora a condução e o cenário,

05:35.240 --> 05:38.120
seja natureza ou arquitetura.

05:38.280 --> 05:42.160
É um elemento muito importante no design, para trazer a luz natural

05:42.320 --> 05:46.600
que nós realmente apreciamos
num design escandinavo.

05:46.760 --> 05:49.440
A bagagem tem duas alturas de piso de carga.

05:49.600 --> 05:51.960
A altura mais baixa
dá-lhe o volume máximo

05:52.120 --> 05:55.480
para guardar todos os seus pertences
se vai partir num fim de semana.

05:55.640 --> 06:00.360
A altura mais alta é muito boa para
Carregamento de objetos muito pesados no automóvel.

06:00.520 --> 06:03.880
E para o ajudar a compreender
as dimensões e o que cabe,

06:04.040 --> 06:06.800
temos o nosso gráfico "Will It Fit"
na parte superior da porta da bagageira.

06:21.920 --> 06:25.400
O novo EX30 é reinventado
do zero.

06:25.560 --> 06:28.600
Os quatro ambientes interiores
são projetados tendo em mente

06:28.760 --> 06:31.560
a próxima geração de clientes Volvo.

06:32.720 --> 06:36.080
Demos cuidado e amor extra
ao material em excesso.

06:36.240 --> 06:38.560
É como se estivesse a dar-lhes uma segunda vida.

06:38.720 --> 06:42.960
Este lindo assento pixel-knit
, vai encontrar no ambiente breeze.

06:43.120 --> 06:47.760
Este ambiente oferece
uma sensação ativa e fresca.

06:47.920 --> 06:52.320
Inspiramo-nos na moda
, que é chamada de 3d knitting.

06:52.480 --> 06:56.680
E nessa técnica,
você apenas tricota a área que é necessária.

06:56.840 --> 06:59.200
Assim, reduz muito o desperdício.

06:59.360 --> 07:02.280
E temos usado círculos de uma forma que

07:02.440 --> 07:06.120
cria um efeito pixel nos bancos,

07:06.280 --> 07:11.120
e o fio que usamos é de 100
% de garrafas PET de poliéster reciclado.

07:12.960 --> 07:17.120
Este é o nosso ambiente Indigo.
Aparência muito desportiva.

07:17.280 --> 07:22.400
A parte superior do banco
é de tecido de poliéster reciclado.

07:22.560 --> 07:26.800
E isso combina perfeitamente
com a decoração em ganga no ambiente indigo,

07:26.960 --> 07:30.920
onde utilizamos resíduos
do processo de reciclagem da ganga

07:31.080 --> 07:33.320
para este interior moderno e desportivo.

07:33.480 --> 07:36.920
Colocamos sempre o nosso património
, a nossa origem,

07:37.080 --> 07:40.760
Assim, vai encontrar
este pequeno detalhe, de uma bandeira sueca.

07:41.920 --> 07:45.040
O ambiente Pine oferece
uma sensação moderna e acolhedora.

07:45.200 --> 07:49.560
Os elegantes estofos Pine
têm a combinação de

07:49.720 --> 07:54.240
Lã Natural e 
poliéster reciclado.

07:55.280 --> 07:59.880
E temos um detalhe de destaque tão bom:
estes "tubos" que vê aqui.

08:01.120 --> 08:04.160
O ambiente Mist
é elegante e escandinavo.

08:05.160 --> 08:09.040
Este é o nosso ambiente premium elegante,
com mistura de lã à medida.

08:09.200 --> 08:14.680
A mistura é composta por cerca de
30% de lã de origem responsável,

08:14.840 --> 08:18.080
a que se junta 
70% de poliéster reciclado.

08:18.240 --> 08:22.920
Ambientes Pine e Mist
apresentam a nossa elegante decoração em linho

08:23.080 --> 08:28.800
que contém 30% de materiais reciclados
e uma camada superior de linho tecido.

08:28.960 --> 08:32.160
Agora vou mostrar-lhe
O belo interior Breeze.

08:32.320 --> 08:36.960
O ambiente Breeze tem uma
decoração interessante. Chamamos-lhe Particle.

08:37.120 --> 08:40.800
Usamos paletes
a partir de caixilhos de janelas reciclados.

08:40.960 --> 08:45.680
Essas substâncias foram
derretidas no topo da superfície.

08:45.840 --> 08:49.960
Isso realmente faz-me lembrar
das noites estreladas nórdicas

08:50.120 --> 08:54.800
onde pode ver esses brilhos
em toda a superfície.

08:55.920 --> 09:00.600
Por isso, eu diria que utilizámos uma grande
quantidade de material reciclado neste automóvel.

09:00.760 --> 09:03.680
Porque queríamos fazer
o Volvo mais sustentável

09:03.840 --> 09:05.880
com a menor pegada de carbono.

09:07.200 --> 09:08.880
Este é o EX30.

09:09.040 --> 09:12.040
Um SUV compacto que é um grande Volvo.