WEBVTT

00:03.120 --> 00:05.480
Questa è EX30.

00:05.640 --> 00:08.760
Un piccolo SUV che fa le
grandi cose di Volvo.

00:10.400 --> 00:14.280
Volvo EX30 100% elettrica
è il
nostro SUV più piccolo di sempre.

00:15.520 --> 00:20.120
È progettata per avere la più piccola
impronta
di carbonio di qualsiasi Volvo fino a oggi.

00:21.920 --> 00:28.440
EX30 condensa tutti i valori della nostra filosofia di
progettazione in
un pacchetto più piccolo e concentrato.

00:28.600 --> 00:31.480
A prima vista, ci si imbatte
in un piccolo SUV che ha

00:31.640 --> 00:35.200
il portamento di un SUV
potente e di grandi dimensioni.

00:36.360 --> 00:39.000
Guardandolo da fuori
notiamo il passo lungo,

00:39.160 --> 00:41.680
grandi ruote e sbalzi uguali.

00:41.840 --> 00:45.440
Tutto ciò dona equilibrio
e
raffinatezza al design esterno.

00:46.680 --> 00:50.640
Nella EX30 troviamo complessivamente
circa il 25% di alluminio

00:50.800 --> 00:54.680
riciclato e il 17% di
acciaio e plastica riciclati;

00:54.840 --> 00:59.000
le plastiche riciclate sono visibili
nella parte inferiore del veicolo.

01:01.040 --> 01:03.160
L'aerodinamica è ovviamente
molto importante

01:03.320 --> 01:05.520
per l'efficienza di un veicolo elettrico.

01:05.680 --> 01:09.600
Ma se ci soffermiamo sul design delle
ruote in particolare, tenendo quanto detto

01:09.760 --> 01:14.520
a mente, nella EX30 troviamo una gamma
di cerchi da 18, 19 e 20 pollici.

01:14.680 --> 01:16.720
Sono tutti dotati di
inserti aerodinamici, una

01:16.880 --> 01:20.720
soluzione ottimale per il flusso aerodinamico
e l'efficienza intorno alla ruota.

01:21.840 --> 01:25.880
EX30 è un piccolo SUV
con
un sacco di carattere.

01:26.040 --> 01:28.040
Per giocare sul rapporto
di progettazione grafica

01:28.200 --> 01:32.480
nell'architettura degli esterni, abbiamo
aggiunto un tetto di colore Onyx Black.

01:32.640 --> 01:35.200
In questo modo, il tetto nero connette

01:35.360 --> 01:38.120
l'auto con il montante
anteriore e quello posteriore.

01:38.280 --> 01:41.760
Il profilo superiore è in
tinta con il tetto in vetro e

01:41.920 --> 01:45.160
tutto questo crea un'architettura
che sostiene il tetto.

01:45.320 --> 01:49.880
Infine abbiamo un imponente montante
posteriore,
un ottimo posto per la sigla EX30.

01:52.040 --> 01:55.640
EX30 mantiene ed esalta
la nostra tradizione di
sviluppo verticale del posteriore dell'auto.

01:55.800 --> 01:59.120
Come abbiamo fatto per la prima volta nella
EX90, abbiamo diviso la parte superiore

01:59.280 --> 02:01.560
dei fari e quella inferiore inserendo
tra loro il colore della carrozzeria.

02:03.840 --> 02:07.760
EX30 ha poi
la sua interpretazione
del martello di Thor.

02:07.920 --> 02:11.600
Dimensioni ridotte,
efficienti e simmetriche.

02:11.760 --> 02:13.640
La chiamiamo "air
curtain", barriera d'aria.

02:13.800 --> 02:18.440
Questa soluzione consente all'aria di fluire
in modo efficiente intorno a un frontale così

02:18.600 --> 02:20.840
corto e di aprirsi nella
zona dei passaruota.

02:21.000 --> 02:24.800
Quando ti avvicini a EX30,
sei
accolto da una sequenza di benvenuto.

02:24.960 --> 02:28.200
L'auto si attiva
 e viene
riprodotta un'animazione.

02:28.360 --> 02:31.840
Questo ti informa che
è pronta
a partire appena sali a bordo.

02:32.000 --> 02:35.760
Per gli esterni di EX30
ci
sono cinque colori diversi.

02:35.920 --> 02:37.920
E uno di questi è tutto nuovo
per noi: il Moss Yellow.

02:38.080 --> 02:40.880
Per il colore ci siamo ispirati
ai licheni che vediamo

02:41.040 --> 02:44.680
crescere sulle rocce della nostra
costa qui nella Svezia occidentale.

02:45.680 --> 02:48.960
Attraverso l'uso di colori,
tessuti e motivi siamo in

02:49.120 --> 02:53.240
grado di aggiungere quel
tocco visivo in più alla EX30.

02:53.400 --> 02:57.360
Come designer, prendiamo ispirazione
dal mondo che ci circonda.

02:57.520 --> 03:00.120
Può essere qualsiasi cosa
dalla
natura al design del prodotto.

03:00.280 --> 03:02.920
Ma possono essere anche
l'architettura o la grafica.

03:03.080 --> 03:08.360
Per EX30 in particolare ci siamo ispirati
al
design dei caschi dei film di fantascienza.

03:08.520 --> 03:12.880
Più specificamente, ci siamo ispirati a Star
Wars e al
Casco di Boba Fett usato in quei film.

03:13.040 --> 03:15.320
Questa scelta ha ispirato
il design del frontale

03:15.480 --> 03:18.800
con la sua impressione grafica
e la sua orgogliosa sicurezza.

03:22.160 --> 03:25.720
Il brief per il progetto di quest'auto
era "un espresso ristretto di Volvo".

03:25.880 --> 03:30.000
È un'auto piccola, piena di
gusto,
ideale ed essenziale.

03:30.160 --> 03:33.720
Abbiamo progettato fin dall'inizio
il concetto della centralizzazione.

03:33.880 --> 03:36.800
Abbiamo quindi condensato le
funzioni al centro dell'auto, in

03:36.960 --> 03:40.160
modo che tutti i passeggeri
possano accedervi facilmente.

03:40.320 --> 03:43.720
Un esempio di centralizzazione
è la soundbar.

03:43.880 --> 03:47.280
In questo modo tutta l'elettronica
è raccolta in un unico posto.

03:47.440 --> 03:51.080
In questo modo, inoltre, allontaniamo
l'elettronica dalle porte, liberando

03:51.240 --> 03:54.360
spazio per un vano
portaoggetti molto comodo.

03:54.520 --> 03:59.040
Un altro esempio di centralizzazione
è
il nostro grande touchscreen centrale.

03:59.200 --> 04:01.920
Lì, l'intero tema del design
ruota intorno al quadro strumenti

04:02.080 --> 04:03.680
con il suo design simmetrico

04:03.840 --> 04:06.800
e la grafica guida il gesto
verso questo grande schermo,

04:06.960 --> 04:11.080
celebrando la tecnologia più
innovativa come su un podio.

04:11.240 --> 04:15.200
Sotto lo schermo centrale vedrai
un
cassetto portaoggetti montato centralmente.

04:15.360 --> 04:19.480
Sotto il vano portaoggetti è presente una
zona di ricarica wireless per il telefono,

04:19.640 --> 04:23.280
che tratterrà delicatamente il telefono
per mantenerlo al sicuro durante la guida.

04:23.440 --> 04:26.200
Nella parte più bassa del tunnel
centrale,
vedrai due sportellini.

04:26.360 --> 04:28.200
Sono piccoli spazi portaoggetti.

04:28.360 --> 04:31.640
C'è un portaoggetti scorrevole
sotto il bracciolo centrale,

04:31.800 --> 04:34.400
che offre diverse opzioni
davvero utili tra cui scegliere.

04:34.560 --> 04:37.280
Nel tunnel posteriore troviamo, al
centro, i comandi per i finestrini

04:37.440 --> 04:42.360
così come le porte USB-C e un punto dove
riporre il telefono durante la ricarica.

04:42.520 --> 04:44.520
La parte posteriore del
sedile è dotata di tasche che

04:44.680 --> 04:47.760
forniscono un'ulteriore possibilità
per riporre il cellulare.

04:47.920 --> 04:50.320
E nella zona inferiore
c'è
un altro vano portaoggetti.

04:50.480 --> 04:53.200
Magari i bambini vogliono
per
portare con loro qualche giocattolo.

04:53.360 --> 04:55.440
Questo spazio può essere
usato anche come cestino porta

04:55.600 --> 04:57.840
rifiuti per fazzoletti o
la carta delle caramelle.

04:58.000 --> 05:00.200
E in questo caso,
immaginiamo
che vorrai pulirlo.

05:00.360 --> 05:03.400
Lo puoi rimuovere facilmente,
portarlo a casa, lavarlo,

05:03.560 --> 05:07.600
prenderti cura di Mårten l'alce che
vedi sul lato e poi rimetterlo a posto.

05:07.760 --> 05:11.760
Per migliorare gli interni,
abbiamo
aggiunto dei temi ambientali.

05:11.920 --> 05:14.480
Abbiamo aggiunto alla tonalità colorata

05:14.640 --> 05:19.720
dell'illuminazione un leggero movimento
naturale, ispirato alla natura scandinava.

05:19.880 --> 05:23.080
Per esempio, uno dei temi è Archipelago

05:23.240 --> 05:25.400
e un altro è Midsummer.

05:25.560 --> 05:27.840
E poi abbiamo aggiunto anche
effetti sonori per ogni

05:28.000 --> 05:31.960
tema, così puoi davvero immergerti
in quell'ambiente per rilassarti.

05:32.120 --> 05:35.080
Il tetto panoramico esalta
i percorsi più scenografici,

05:35.240 --> 05:38.120
sia che si tratti di natura
che di architettura.

05:38.280 --> 05:42.160
È un elemento molto importante del progetto
per far entrare la luce naturale, un

05:42.320 --> 05:46.600
aspetto che apprezziamo davvero
tanto nel design scandinavo.

05:46.760 --> 05:49.440
Il bagaglio ha due possibili
altezze per il pianale di carico.

05:49.600 --> 05:51.960
La parte più bassa ti
offre il massimo volume

05:52.120 --> 05:55.480
per riporre tutti i bagagli se stai
andando via per un fine settimana.

05:55.640 --> 06:00.360
L'altezza maggiore è molto utile per
caricare oggetti molto pesanti nell'auto.

06:00.520 --> 06:03.880
E per aiutarti a visualizzare le
dimensioni e ciò che ci può stare,

06:04.040 --> 06:06.800
abbiamo la grafica "Will It Fit"
nella parte superiore del portellone.

06:21.920 --> 06:25.400
La nuova EX30 è stata reinventata
da zero.

06:25.560 --> 06:28.600
Le quattro versioni degli
interni sono progettate tenendo

06:28.760 --> 06:31.560
presente la nuova
generazione di clienti Volvo.

06:32.720 --> 06:36.080
Abbiamo dato cura e amore
extra
al materiale di scarto.

06:36.240 --> 06:38.560
In questo modo è come se stessi
dando agli scarti una seconda vita.

06:38.720 --> 06:42.960
Questa bellissima seduta con lavorazione
pixelata
la troverete negli interni Breeze.

06:43.120 --> 06:47.760
Gli interni Breeze offrono
una
sensazione energizzante e fresca.

06:47.920 --> 06:52.320
Ci siamo ispirati alla moda
e si
chiama "3D knitting", maglieria 3D.

06:52.480 --> 06:56.680
E con quella tecnica,
si
tesse solo l'area necessaria.

06:56.840 --> 06:59.200
In questo modo si riducono molti scarti.

06:59.360 --> 07:02.280
Inoltre, abbiamo usato i punti in

07:02.440 --> 07:06.120
modo da creare un effetto
pixel sui sedili e, il

07:06.280 --> 07:11.120
filato che abbiamo scelto proviene da bottiglie
in PET di poliestere riciclato al 100%.

07:12.960 --> 07:17.120
Questo è il sedile degli interni
Indigo. Un aspetto molto sportivo.

07:17.280 --> 07:22.400
La parte superiore del sedile
proviene
da tessuto di poliestere riciclato.

07:22.560 --> 07:26.800
E questo si abbina perfettamente con gli
inserti in denim degli interni Indigo,

07:26.960 --> 07:30.920
dove utilizziamo materiale di scarto
derivante dal processo di riciclaggio

07:31.080 --> 07:33.320
del denim per questi
interni moderni e sportivi.

07:33.480 --> 07:36.920
Mettiamo sempre in risalto la
nostra tradizione, il luogo da cui

07:37.080 --> 07:40.760
veniamo, motivo per cui troverai il
piccolo dettaglio di una bandiera svedese.

07:41.920 --> 07:45.040
Gli interni Pine danno
una
sensazione moderna e accogliente.

07:45.200 --> 07:49.560
L'elegante rivestimento
Pine combina la lana

07:49.720 --> 07:54.240
naturale al poliestere
riciclato sulla modanatura.

07:55.280 --> 07:59.880
E abbiamo un bel dettaglio in
evidenza:
lil bordo che vedete qui.

08:01.120 --> 08:04.160
Gli interni Mist
sono elegante
e decisamente scandinavi.

08:05.160 --> 08:09.040
Questa è i nostro sedile premium ed
elegante,
misto lana sartoriale.

08:09.200 --> 08:14.680
Questo mix è composto per circa il 30% da
lana proveniente da fonti responsabili,

08:14.840 --> 08:18.080
intrecciata con il 70%
di poliestere riciclato.

08:18.240 --> 08:22.920
Entrambi gli interni Pine e Mist
hanno eleganti decori in lino, che

08:23.080 --> 08:28.800
presentano il 30% di contenuto riciclato e
uno strato superiore di lino intrecciato.

08:28.960 --> 08:32.160
Ora mostrerò
i bellissimi interni Breeze.

08:32.320 --> 08:36.960
Gli interni Breeze hanno un decoro
molto
interessante. Noi lo chiamiamo Particle.

08:37.120 --> 08:40.800
Abbiamo usato i pallet
ottenuti
da telai di finestre riciclati.

08:40.960 --> 08:45.680
Tali pallet sono stati
fusi sulla
parte superiore della superficie.

08:45.840 --> 08:49.960
Questo ricorda davvero le notti
stellate nordiche, durante

08:50.120 --> 08:54.800
le quali puoi vedere quei luccichii su
tutta la parte superiore della superficie.

08:55.920 --> 09:00.600
Quindi possiamo dire che abbiamo usato un'elevata
quantità di materiale riciclato in quest'auto.

09:00.760 --> 09:03.680
Perché volevamo costruire la
Volvo più sostenibile in assoluto

09:03.840 --> 09:05.880
con la minima impronta di carbonio.

09:07.200 --> 09:08.880
Questa è EX30.

09:09.040 --> 09:12.040
Un piccolo SUV che fa le
grandi cose di Volvo.