WEBVTT

00:00.180 --> 00:04.358
[Musica]

00:04.359 --> 00:06.838
Ciao a tutti, sono Ben di Volvo Cars e

00:06.839 --> 00:10.279
questa è la nuova Volvo XC90 - l'ultima

00:10.280 --> 00:12.518
generazione del nostro pluripremiata SUV ibrido

00:12.519 --> 00:15.439
al top della gamma. È arricchita di nuove tecnologie

00:15.440 --> 00:17.999
e un design rinnovato che la rendono a nostro avviso

00:18.000 --> 00:21.278
la migliore XC90 che abbiamo mai realizzato.

00:21.279 --> 00:24.639
Ecco 10 cose che devi sapere.

00:25.000 --> 00:27.598
La nuova XC90 rimane fedele ai modelli

00:27.599 --> 00:29.999
precedenti con una presenza forte

00:30.000 --> 00:32.359
e un'espressione sicura. Il frontale è

00:32.360 --> 00:34.679
completamente nuovo, con una rivisitazione della nostra

00:34.680 --> 00:37.599
ormai famosa caratteristica dei fari a martello di Thor,

00:37.600 --> 00:39.398
e qui abbiamo ripetuto il motivo diagonale Volvo

00:39.399 --> 00:42.038
su tutto il frontale dell'auto.

00:42.039 --> 00:45.038
È inconfondibilmente XC90, ma ripensata per

00:45.039 --> 00:47.760
il presente e il futuro.

00:48.559 --> 00:51.439
All'interno della nuova XC90 si fondono

00:51.440 --> 00:53.159
design scandinavo e materiali contemporanei

00:53.160 --> 00:55.238
di alta qualità, ispirati alla natura.

00:55.239 --> 00:57.959
Questa è una nuova opzione di rivestimento Nordico cardamomo.

00:57.960 --> 01:00.238
E' privo di pelle,

01:00.239 --> 01:02.999
contiene materiali riciclati e materiali bio-attribuiti

01:03.000 --> 01:04.679
provenienti dalle foreste

01:04.680 --> 01:07.039
di Svezia e Finlandia. Questo ampissimo tetto panoramico

01:07.040 --> 01:09.158
riempie l'abitacolo di luce naturale

01:09.159 --> 01:10.798
durante il giorno e la splendida

01:10.799 --> 01:13.199
illuminazione crea tranquillità di notte.

01:13.200 --> 01:14.639
C'è un nuovo tunnel centrale con un

01:14.640 --> 01:16.199
comodo alloggiamento per caricare il telefono

01:16.200 --> 01:19.158
in modalità wireless e questo portabicchieri 2+1 che

01:19.159 --> 01:20.839
include uno spazio più piccolo per più piccole

01:20.840 --> 01:22.999
lattine di bibite. E proprio al centro di questo nuovo cruscotto,

01:23.000 --> 01:24.679
completo di decorazioni in tessuto

01:24.680 --> 01:27.239
e nuove prese d'aria, abbiamo un display touchscreen

01:27.240 --> 01:30.499
da 11,2 pollici.

01:30.500 --> 01:32.438
[Musica]

01:32.439 --> 01:33.839
Questo ci porta alla nuova user experience,

01:33.840 --> 01:35.478
che abbiamo ripreso

01:35.479 --> 01:36.999
dai modelli EX90 ed EX30.

01:37.000 --> 01:39.559
Nella schermata iniziale ci sono le mappe,

01:39.560 --> 01:41.679
i media e i widget del telefono in modo da

01:41.680 --> 01:43.798
non dover uscire dalla navigazione per accedervi -

01:43.799 --> 01:45.279
e puoi regolare le dimensioni della mappa con

01:45.280 --> 01:47.679
il pulsante Home. Mentre sulla barra fissa di sistema,

01:47.680 --> 01:49.398
nella parte bassa, hai funzioni di base

01:49.399 --> 01:51.879
come le impostazioni e il clima.

01:51.880 --> 01:53.679
La barra contestuale si adatta in base a ciò di cui

01:53.680 --> 01:55.959
hai bisogno: mostra le app che hai usato recentemente

01:55.960 --> 01:58.519
e pulsanti più utili, come quello della

01:58.520 --> 02:00.078
telecamera a 360° che appare quando procedi

02:00.079 --> 02:02.519
a bassa velocità, puoi accedere alle modalità di guida

02:02.520 --> 02:05.279
con un semplice tocco. Con Google integrato

02:05.280 --> 02:07.199
hai Google Assistant per

02:07.200 --> 02:09.079
comandi vocali e per accedere a Google

02:09.080 --> 02:11.839
Play Store. Anche XC90 è compatibile

02:11.840 --> 02:14.239
con Apple CarPlay.

02:17.770 --> 02:20.238
[Musica]

02:20.239 --> 02:22.318
Siamo davvero orgogliosi della nostra

02:22.319 --> 02:23.958
collaborazione con Bowers & Wilkins

02:23.959 --> 02:25.759
che ha dato vita a uno dei migliori

02:25.760 --> 02:28.479
impianti audio per auto. Se scegli

02:28.480 --> 02:31.079
l'opzione Bowers & Wilkins per XC90,

02:31.080 --> 02:32.999
hai almeno 19 altoparlanti separati

02:33.000 --> 02:34.999
distribuiti nell'abitacolo, tra cui questo

02:35.000 --> 02:37.159
bellissimo tweeter sulla parte superiore del cruscotto:

02:37.160 --> 02:39.639
qui. Il sistema non è solo

02:39.640 --> 02:41.439
davvero potente, ma può anche imitare

02:41.440 --> 02:42.679
l'acustica della famosissima

02:42.680 --> 02:45.439
Sala Concerti di Göteborg o quella di

02:45.440 --> 02:47.339
un jazz club, se è quello che preferisci.

02:47.340 --> 02:50.639
[Musica]

02:51.440 --> 02:55.279
La nuova XC90 è una vera e propria "sette posti", il che significa

02:55.280 --> 02:56.999
che hai un sacco di spazio se devi accompagnare

02:57.000 --> 02:58.999
gli amici dei tuoi figli da scuola

02:59.000 --> 03:00.598
e in alcuni mercati puoi ordinarla con cinque

03:00.599 --> 03:02.958
o sei posti, a seconda delle tue esigenze.

03:02.959 --> 03:04.639
Qualunque sia la tua scelta, avrai

03:04.640 --> 03:06.598
il massimo comfort e supporto. Davanti puoi

03:06.599 --> 03:08.919
goderti sedili con opzioni di riscaldamento, ventilazione e massaggio

03:08.920 --> 03:11.158
perché il comfort dovrebbe essere

03:11.159 --> 03:12.958
più di un momento. E se sei uscito

03:12.959 --> 03:14.598
per negozi e torni con più

03:14.599 --> 03:16.639
di quanto avevi pianificato, è facile: basta piegare

03:16.640 --> 03:18.479
tutti i sedili posteriori e si avrai

03:18.480 --> 03:21.959
abbastanza spazio per caricare un sacco di

03:22.920 --> 03:25.719
mobili. Il comfort è davvero il secondo nome

03:25.720 --> 03:27.639
di XC90, e tutto inizia con ciò che senti

03:27.640 --> 03:30.639
o - meglio - non senti dalla strada.

03:30.640 --> 03:32.679
La nuova XC90 è dotata di serie di

03:32.680 --> 03:34.479
nuovi ammortizzatori intelligenti che

03:34.480 --> 03:35.878
si adattano meccanicamente a ciò che succede

03:35.879 --> 03:37.598
sul manto stradale. Ciò significa che se stai guidando

03:37.599 --> 03:39.559
ti godrai un'esperienza rilassata

03:39.560 --> 03:41.079
e sicura, mentre se sei un

03:41.080 --> 03:42.759
passeggero vieni isolato dalle

03:42.760 --> 03:44.839
irregolarità del manto stradale. E se vuoi

03:44.840 --> 03:46.359
portare il comfort al livello supremo

03:46.360 --> 03:47.958
è possibile configurare l'auto

03:47.959 --> 03:50.318
con sospensioni pneumatiche. Questo sistema monitora l'auto,

03:50.319 --> 03:53.878
la strada e il conducente 500 volte al secondo

03:53.879 --> 03:55.598
per offrirti il miglior controllo possibile

03:55.599 --> 03:58.238
in curva e una guida davvero lussuosa.

03:58.239 --> 04:00.399
All'interno, insieme a questi sedili meravigliosamente

04:00.400 --> 04:02.078
avvolgenti abbiamo introdotto uno speciale

04:02.079 --> 04:03.318
isolamento acustico nell'intera struttura dell'auto

04:03.319 --> 04:07.480
che ti offre pace e tranquillità di serie.

04:09.625 --> 04:11.238
Ma il comfort non si ferma all'isolamento.

04:11.239 --> 04:13.878
L'avanzato sistema di purificazione dell'aria

04:13.879 --> 04:15.759
in opzione su XC90 ti aiuta a garantire che l'aria

04:15.760 --> 04:17.758
che respiri all'interno dell'auto è pulita.

04:17.759 --> 04:21.319
Filtra il 97% dei virus presenti nell'aria,

04:21.320 --> 04:23.559
il 95% dei livelli virali esistenti e

04:23.560 --> 04:26.758
il 99,9% dei pollini di erba, alberi ed erbe infestanti

04:26.759 --> 04:29.519
per cui è perfetto per chi soffre di allergie.

04:29.520 --> 04:31.279
Inoltre, puoi anche precondizionare l'auto

04:31.280 --> 04:33.159
con l'app Volvo Cars anche quando

04:33.160 --> 04:34.758
l'auto non si carica, quindi sei sempre

04:34.759 --> 04:37.120
pronto a partire.

04:38.000 --> 04:41.198	
Puoi scegliere la tua X90 con motorizzazione T8

04:41.199 --> 04:44.279
ibrida plug-in o con motorizzazione B5 o B6

04:44.280 --> 04:46.758
mild hybrid a benzina. L'ibrido plug-in ha un'autonomia

04:46.759 --> 04:49.198
di oltre 70 chilometri, o più di 40 miglia,

04:49.199 --> 04:51.879
in modalità elettrica con una singola carica.

04:51.880 --> 04:53.879
Tanti di voi saranno in grado di fare

04:53.880 --> 04:55.559
gli spostamenti quotidiani o il tragitto casa-lavoro

04:55.560 --> 04:57.359
senza emissioni allo scarico. Ma se

04:57.360 --> 04:58.959
i tuoi piani cambiano e ti capita di aver bisogno

04:58.960 --> 05:00.879
di autonomia extra, il motore a benzina risolverà.

05:05.280 --> 05:08.159
La nuova XC90 è una delle auto

05:08.160 --> 05:10.799
più sicure sulle strade. Utilizza una combinazione di

05:10.800 --> 05:12.599
radar e telecamera anteriore per tenere sott'occhio

05:12.600 --> 05:14.519
tutto ciò che la circonda, facendo attenzione

05:14.520 --> 05:16.559
agli altri utenti della strada.

05:16.560 --> 05:18.478
A seconda della situazione, XC90 può utilizzare

05:18.479 --> 05:20.399
frenata e sterzata per evitare le collisioni.

05:20.400 --> 05:22.359
Quindi, se ti aspetti

05:22.360 --> 05:23.918
che l'auto davanti a te svolti

05:23.919 --> 05:26.159
ma non lo fa; o se un pedone inaspettatamente

05:26.160 --> 05:28.559
ti si para dinanzi inaspettatamente – i sistemi

05:28.560 --> 05:30.119
di sicurezza attiva di XC90 sono progettati

05:30.120 --> 05:32.799
per supportarti. E se dovesse accadere il peggio

05:32.800 --> 05:35.038
e una collisione è inevitabile

05:35.039 --> 05:36.318
XC90 va ben oltre grazie a

05:36.319 --> 05:38.079
una gabbia di sicurezza complessa che lavora

05:38.080 --> 05:40.038
in tandem con tecnologie che controllano

05:40.039 --> 05:41.959
i sistemi di ritenuta, gli airbag e persino la posizione

05:41.960 --> 05:43.709
dei sedili.

05:43.710 --> 05:46.810
[Musica]

05:47.560 --> 05:49.599
Anche se pensiamo che ti piacerà

05:49.600 --> 05:52.119
guidare XC90, ammettiamolo: a volte

05:52.120 --> 05:54.239
guidare è solo un lavoro ingrato.

05:54.240 --> 05:56.159
Pensiamo ai lunghi viaggi in autostrada o alle code

05:56.160 --> 05:58.679
nel traffico. La nostra tecnologia Pilot Assist è

05:58.680 --> 06:00.079
progettata per alleggerire un po' lo stress

06:00.080 --> 06:02.119
di queste situazioni. Tu tieni

06:02.120 --> 06:03.839
le mani sul volante, lei ti terrà alla distanza

06:03.840 --> 06:05.599
prestabilita dall'auto che precede e ti darà

06:05.600 --> 06:06.999
gli input sul volante per tenerti in corsia.

06:07.000 --> 06:09.638
E funzionerà anche da fermo

06:09.639 --> 06:11.679
il che lo rende un'assoluta manna dal cielo nel traffico intenso.

06:11.680 --> 06:14.679
E questa è la nuova Volvo XC90.

06:14.680 --> 06:17.439
Un modello di prestigio da sette posti veri. Una ibrida plug-in hybrid

06:17.440 --> 06:19.279
in grado di fare gli spostamenti quotidiani

06:19.280 --> 06:21.638
in modalità 100% elettrica. Ancora di più

06:21.639 --> 06:23.879
più confortevole che mai,

06:23.880 --> 06:26.198
una delle auto auto più sicure in circolazione oggi,

06:26.199 --> 06:27.999
ricca di tecnologia progettata per rendere

06:28.000 --> 06:31.119
la tua vita è più sicura, più facile e più piacevole.

06:31.120 --> 06:32.839
In breve, è l'auto che sa gestire

06:32.840 --> 06:35.079
tutto ciò che la vita ti presenta e noi pensiamo

06:35.080 --> 06:39.119
che sia la migliore XC90 di sempre.

06:39.120 --> 06:44.740
[Musica]