#HiddenGem #PerleCachée

Partagez avec Volvo des lieux inspirants à visiter cet été.

Cet été, nous vous présentons une série de lieux inspirants. Chaque endroit a été soigneusement sélectionné pour son accès aisé en voiture et la possibilité de profiter de la nature en toute tranquillité. Chaque visite mène à une expérience inoubliable et à une nouvelle aventure. Ensemble, nous mettrons en évidence de nombreuses perles de notre pays.
Partagez les vôtres avec #HiddenGem et #PerleCachée et nous les partagerons à notre tour via nos réseaux sociaux.

Gagnez un séjour au Parc naturel des 2 Ourthes

Gagnez un séjour dans l’une des Cabanes de Rensiwez au Parc naturel des 2 Ourthes et faites le trajet au volant d’une Volvo ! Postez votre perle cachée avec #HiddenGem et #PerleCachée et participez au concours.

Règlement du concours

Conditions générales de participation à #HiddenGem ou #PerleCachée de Volvo Cars


Introduction
Cet été, Volvo Cars présentera une série de destinations de voyages attrayantes, avec votre aide. Partagez vos lieux de visite préférés, anciens ou nouveaux, et nous les afficherons sur nos plateformes Instagram et Facebook à travers le monde.

Accord
Nous vous remercions d’autoriser Volvo Cars (« Volvo ») à utiliser vos photos, vidéos, messages et/ou autres contenus en ligne (le « Contenu »). Pour éviter tout malentendu entre nous, les présentes Conditions générales identifieront les conditions et modalités de notre accord. En répondant #YesVolvoCars, vous donnez à Volvo le droit d’utiliser votre Contenu pendant toute la durée de la campagne #HiddenGem et #PerleCachée mais sans dépasser 12 mois à compter de la date de publication. Les contenus publiés sur un compte officiel de Volvo Cars ne seront pas retirés une fois ce délai écoulé, mais ne seront pas utilisés dans des médias payants ou de nouveaux contenus, ni mis en avant en tant que matériel existant. Vous acceptez de nous laisser modifier votre contenu en y ajoutant des chiffres et du texte, en changeant les formats, en modifiant le contenu et la langue, de manière à ce que nous puissions le republier comme post. Nous promettons de vous demander votre autorisation avant de poster le contenu et nous vous taguerons à chaque fois que nous utiliserons votre contenu.

Vous acceptez également que les filiales, sociétés affiliées, agents, employés, représentants, ayants droit, licenciés de Volvo et toute autre personne agissant au nom de Volvo ou avec la permission de Volvo, aient également le droit d’utiliser le Contenu conformément aux présentes Conditions générales. Volvo respecte les droits de propriété intellectuelle des autres et ne veut pas utiliser de contenu qui viole les droits d’un tiers, ou qui soit considéré comme diffamatoire, obscène, ou menaçant à l’égard de toute autre partie. Par conséquent, en autorisant Volvo à utiliser votre Contenu, vous déclarez et garantissez à Volvo que (1) vous êtes le propriétaire du Contenu que vous avez fourni, en ce compris toutes les idées, images, textes et droits de propriété intellectuels inhérents au Contenu, incluant les droits d’auteur, droits de marque, droits de brevet, droits de publicité et droits à la vie privée, ou si vous n’êtes pas le propriétaire de ces droits, vous avez déjà obtenu la permission du propriétaire de ces droits et vous êtes habilité à autoriser Volvo à utiliser le Contenu conformément aux présentes Conditions générales, (2) l’utilisation par Volvo de votre Contenu conformément aux dispositions des présentes n’enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle, droits de publicité ou droits à la vie privée d’un tiers, ni n’exigera le paiement d’une quelconque compensation à un tiers (3) rien dans le Contenu que vous avez fourni n’est susceptible d’être considéré comme diffamatoire, obscène ou menaçant à l’égard d’un tiers ; et (4) vous êtes majeur et vous avez le droit de conclure cet accord en votre nom propre. Par la présente, vous exonérez Volvo de toute réclamation, existante ou future, liée à l’utilisation par Volvo du Contenu telle qu’autorisée par les présentes, en ce compris, sans toutefois s’y limiter, tous les droits, demandes et/ou responsabilités concernant l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la violation des droits de publicité et des droits à la vie privée, les droits moraux et/ou le non-respect de la confidentialité.

Traitement de données personnelles
Le Contenu constitue vos données personnelles. En répondant #YesVolvoCars, vous reconnaissez et acceptez que vous avez lu, que vous comprenez et que vous acceptez les Conditions générales ci-dessus et le traitement par Volvo Cars de vos données personnelles comme spécifié ci-dessous.

Notice d’information - Photos, vidéos et enregistrements audio

Responsable du traitement
Volvo Car Corporation, entité juridique suédoise enregistrée sous le numéro d’immatriculation d’entreprise 556074-3089 et domiciliée à 405 31, Göteborg, Suède, ci-après dénommée « Volvo Cars », « nous », « notre » et « nos » traitera vos données personnelles en sa qualité de responsable du traitement comme décrit ci-dessous.

Finalité et base juridique du traitement
Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez dans le cadre du partage de votre Contenu avec nous. Comme décrit dans l’accord dont la présente notice d’information fait partie intégrante (les « Conditions générales »), les données personnelles comprennent des informations telles que le nom, les coordonnées, les photos et vidéos. La finalité de notre traitement de votre nom et de vos coordonnées est la gestion de votre partage de Contenu avec nous ainsi que de notre utilisation de ce Contenu conformément aux dispositions des Conditions générales. Nous traiterons également le Contenu en vue de l’utiliser comme spécifié dans les Conditions générales en ce compris dans le cadre de campagnes publicitaires dans tous les types de médias, imprimés et numériques, en interne et en externe, au niveau national et mondial. Nous utiliserons aussi des données anonymisées extraites du Contenu dans le cadre de notre recherche en matière de sécurité concernant le port des ceintures de sécurité.
La base légale de notre traitement de vos données personnelles aux fins de gérer votre partage de Contenu avec nous ainsi que notre utilisation de ce Contenu est que ce traitement est nécessaire à l’exécution de l’accord conclu avec vous.

Divulgation / Destinataires de vos données personnelles / Transfert
Vos données personnelles seront divulguées à et traitées par des sociétés appartenant au même groupe de sociétés que Volvo Cars et nos partenaires commerciaux aux fins susmentionnées. En ce qui concerne les sociétés faisant partie du même groupe de sociétés que Volvo Cars ou les partenaires commerciaux situés en dehors de l’EEE, nous leur transférerons vos données personnelles sur la base des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne - sauvegarder vos données personnelles.

Délai de conservation
Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nous utiliserons le Contenu comme stipulé ci-dessus. En général, nous utilisons le Contenu pendant une période de 1 an après la mise en route d’une campagne déterminée.

Vos droits et informations de contact

Droit d’accès
Vous avez le droit de demander une copie des données personnelles que nous conservons à votre sujet.

Droit de rectification
Nous voulons nous assurer que vos informations personnelles sont exactes et à jour. Vous pouvez nous demander de corriger ou de supprimer des informations que vous jugez inexactes.

Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit d’obtenir de nous les données personnelles que vous nous avez fournies sous une forme structurée.

Droit d’opposition au traitement/de restriction du traitement
Vous avez également le droit de vous opposer et de mettre fin à notre collecte des données de véhicules et d’obtenir la restriction du traitement dans certaines circonstances.

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Si vous pensez que nous traitons vos données à caractère personnel en violation avec les lois en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle.

Si vous souhaitez exercer vos droits ou obtenir des informations sur le traitement de vos données à caractère personnel par Volvo Cars, veuillez utiliser notre formulaire en ligne que vous trouverez sur :
https://www.volvocars.com/fr-be/forms/subject-rights-request-fr

Pour obtenir de plus amples informations sur vos droits concernant le traitement de vos données personnelles par Volvo Cars, les coordonnées de contact de notre délégué à la protection des données, ou l’introduction d’une plainte, veuillez consulter la Politique de protection de la vie privée de Volvo Car Group : https://www.volvocars.com/fr-be/support/article?id=432f8fdcbda168fdc0a801512a33b569