Pour en savoir plus sur les fonctions, les messages affichés et pour d'autres informations utiles pour l'utilisation de votre voiture.

L'AdBlue est un liquide incolore utilis&eacute; dans le syst&egrave;me de combustion (SCR) de la voiture pour r&eacute;duire les &eacute;missions de substances dangereuses produites par le moteur diesel. Vous trouverez ici plus de d&eacute;tails au sujet de l'AdBlue et ce que vous devez savoir au sujet du remplissage et du contr&ocirc;le de niveau d'AdBlue.

AdBlue&reg;

Les listes de types contiennent des informations concernant les mod&egrave;les de voitures et les places &agrave; l'int&eacute;rieur de la voiture pour lesquels les protections pour enfant sont agr&eacute;&eacute;es.

Listes de types de protections pour enfant Volvo

Lorsque vous d&eacute;marrez la voiture apr&egrave;s son arr&ecirc;t complet, un contr&ocirc;le de s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me d'assistance du conducteur s'affiche sur l'&eacute;cran du conducteur. Ceci est une nouvelle fonctionnalit&eacute; visuelle qui s'ajoute avec le logiciel publi&eacute; en novembre 2017.

IntelliSafe - contr&ocirc;le de s&eacute;curit&eacute; lors du d&eacute;marrage

Si vous utilisez un transpondeur ou un &eacute;metteur dans votre voiture permettant le passage de p&eacute;ages routiers, il est important de le placer au bon endroit sur le pare-brise.

Placement d'un transpondeur destin&eacute; aux p&eacute;ages routiers sur un pare-brise muni d'un film thermor&eacute;fl&eacute;chissant

Lorsque vous faites le plein, veillez &agrave; bien ins&eacute;rer le pistolet dans le tuyau de remplissage, afin de passer les deux couvercles du tuyau.

V40 - &Agrave; prendre en compte lors du ravitaillement en carburant

Vous pourrez devoir r&eacute;gler l'heure et la date lors de la premi&egrave;re utilisation de la voiture ou lorsque le courant de la batterie a &eacute;t&eacute; coup&eacute;. Il est important de r&eacute;gler la montre pour, par exemple, la connexion de la voiture &agrave; Internet.

R&eacute;glage de la montre

Lorsque vous importez votre voiture ou lorsque vous d&eacute;m&eacute;nagez dans un autre pays avec votre voiture, il est important que vous contactiez un concessionnaire Volvo agr&eacute;&eacute; pour la faire immatriculer sur le nouveau march&eacute;, de sorte que les services connect&eacute;s propos&eacute;s par Volvo fonctionnent correctement.

Changement de march&eacute; en cas d'importation ou de d&eacute;m&eacute;nagement

La fonction Start/Stop arr&ecirc;te temporairement le moteur lorsque la voiture est immobile et le red&eacute;marre automatiquement lorsque cela est n&eacute;cessaire.

Modification des symboles Start/Stop

Vous trouverez ci-dessous des informations concernant les entreprises qui fournissent des informations routi&egrave;res &agrave; votre voiture et &agrave; ses syst&egrave;mes dans diff&eacute;rents pays.

Fournisseurs d'informations routi&egrave;res

Le V90 Cross Country - Volvo Ocean Race est &eacute;quip&eacute; d'un plancher de chargement exclusif r&eacute;sistant et pon&ccedil;able.

Plancher de chargement du V90 Cross Country - Volvo Ocean Race

La t&eacute;l&eacute;commande contient une lame de cl&eacute; amovible qui peut servir &agrave; d&eacute;verrouiller la porte avant gauche si la pile de la t&eacute;l&eacute;commande est faible ou d&eacute;charg&eacute;e. Vous pouvez remplacer vous-m&ecirc;me la pile de la t&eacute;l&eacute;commande.

Lame de cl&eacute; de t&eacute;l&eacute;commande et remplacement de la pile

Pour que votre Volvo s'adapte &agrave; vos souhaits d&egrave;s que vous p&eacute;n&eacute;trez dans la voiture, vous pouvez sauvegarder et prot&eacute;ger vos r&eacute;glages personnels dans un profil de conducteur. Les profils de conducteur peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s aux cl&eacute;s de la voiture, ce qui permet &agrave; la voiture, lors de son d&eacute;verrouillage, d'adopter les r&eacute;glages m&eacute;moris&eacute;s dans le profil de conducteur associ&eacute; &agrave; la cl&eacute; utilis&eacute;e.

Profils de conducteur

Si vous n'avez pas activ&eacute; le partage de donn&eacute;es pour un service connect&eacute; ou pour une application t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, vous pouvez le faire au d&eacute;marrage de celui-ci ou de celle-ci &agrave; l'&eacute;cran central. S'il s'agit de la premi&egrave;re fois que vous lancez un service, ou si ce lancement intervient, par exemple, apr&egrave;s une r&eacute;initialisation aux valeurs d'usine ou apr&egrave;s certaines mises &agrave; jour de logiciel, vous devez &eacute;galement accepter les conditions g&eacute;n&eacute;rales de Volvo applicables aux services connect&eacute;s.

Activation du partage de donn&eacute;es dans le cadre du lancement d'un service connect&eacute; ou d'une application

Vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage priv&eacute; pour verrouiller la bo&icirc;te &agrave; gants, le hayon, le coffre &agrave; bagages ou la banquette arri&egrave;re lorsque vous laissez votre voiture &agrave; la r&eacute;vision, &agrave; l'h&ocirc;tel ou dans une situation similaire. La fonction de verrouillage priv&eacute; varie selon le mod&egrave;le de voiture.

Verrouillage priv&eacute;

Il est possible de commander tous les l&egrave;ve-vitres de la voiture depuis la porte conducteur tandis que seul le l&egrave;ve-vitre de la porte en question peut &ecirc;tre command&eacute; depuis les autres portes. Il est &eacute;galement possible sur certains mod&egrave;les de commander le toit panoramique.

Bon &agrave; savoir concernant les vitres de la voiture

Le partage de donn&eacute;es pour le service Volvo On Call est activ&eacute; par d&eacute;faut. Cela signifie que vous n'aurez pas &agrave; activer vous-m&ecirc;me le partage de donn&eacute;es pour ce service &agrave; l'achat d'une voiture neuve ou, par exemple, apr&egrave;s une r&eacute;initialisation aux r&eacute;glages d'usine.

Param&egrave;tres de partage de donn&eacute;es pour Volvo On Call

Si le message V&eacute;rifier l'app &Eacute;tat voiture sur l'&eacute;cran central est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran conducteur par exemple, il vous faut proc&eacute;der &agrave; un &eacute;talonnage ou sauvegarder une nouvelle pression dans le syst&egrave;me de surveillance de pression des pneumatiques.

Message d'erreur provenant du syst&egrave;me de surveillance de pression des pneumatiques &agrave; l'&eacute;cran conducteur, par exemple apr&egrave;s un remplacement des pneumatiques ou en cas de faible pression

Vous pouvez facilement interrompre un guidage en cours sur l'&eacute;cran central.

Annuler itin&eacute;raire

Lorsque vous adoptez un nouveau profil de conducteur, les param&egrave;tres de partage des donn&eacute;es du profil seront remis aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de la voiture et seront d&eacute;sactiv&eacute;s.

Param&egrave;tres d'int&eacute;grit&eacute; de partage de donn&eacute;es uniques pour chaque profil de conducteur

De nombreux services connect&eacute;s et de nombreuses applications doivent pouvoir envoyer et recevoir des informations et des donn&eacute;es. La fonction de partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et les applications est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;fautCela ne concerne pas l'option Volvo On Call sur les march&eacute;s sur lesquels Volvo On Call est disponible.. Pour pouvoir utiliser certains services connect&eacute;s et certaines applications dans la voiture, vous devez vous-m&ecirc;me activer le partage de donn&eacute;es pour ceux-ci.

Int&eacute;grit&eacute; et partage de donn&eacute;es

Si vous avez confi&eacute; votre voiture pour son entretien et qu'un technicien a remplac&eacute; le bras d'essuie-glace de lunette arri&egrave;re, la proc&eacute;dure de remplacement de l'essuie-glace de pare-brise est diff&eacute;rente.

Nouvelles routines pour le remplacement de balais d'essuie-glace

Pour remplacer, nettoyer ou soulever les balais d'essuie-glace (pour gratter la glace sur le pare-brise par exemple), les essuie-glaces doivent &ecirc;tre en position d'entretien.

Balais d'essuie-glace en position d'entretien

Si vous avez l'impression que la voiture agit de sa propre initiative et d'une fa&ccedil;on inattendue, ceci peut provenir de l'activation de l'une de ses fonctions de s&eacute;curit&eacute;.

Comment puis-je voir qu'une fonction de s&eacute;curit&eacute; est activ&eacute;e&nbsp;?

Lorsque vous contactez un concessionnaire Volvo, par exemple au sujet de votre abonnement Volvo On Call, vous devez lui indiquer le num&eacute;ro d'identification de la voiture (VIN ou Vehicle Identification Number).

Trouver le VIN (Vehicle Identification Number) de la voiture

La fonction d'activation automatique des si&egrave;ges chauffants varie en fonction du mod&egrave;le de voiture et diff&egrave;re entre le c&ocirc;t&eacute; passager et le c&ocirc;t&eacute; conducteur.

Activation automatique des si&egrave;ges chauffants

Les param&egrave;tres personnels pour les si&egrave;ges, la climatisation, le syst&egrave;me audio, le syst&egrave;me de navigation et la communication peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s dans un profil de conducteur qui est ensuite associ&eacute; &agrave; l'une des cl&eacute;s de la voiture.

Associer un profil de conducteur &agrave; une cl&eacute;

L'&eacute;cran conducteur de Volvo comporte un symbole dynamique dont l'aspect change si une fonction est activ&eacute;e ou si la voiture a besoin d'attirer votre attention.

Un symbole dynamique sur l'&eacute;cran conducteur

Le cache-bagages permet d'&eacute;viter d'exposer le contenu du compartiment &agrave; bagages &agrave; la vue de tous. Vous trouverez ici des informations concernant l'utilisation du cache-bagages.

Manipuler le cache-bagages

Apr&egrave;s le remplacement de pneus, un message d'erreur peut appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran. Si cela se produit, un &eacute;talonnage du syst&egrave;me de surveillance de la pression de gonflage est n&eacute;cessaire.

Message d'erreur apr&egrave;s le remplacement de pneus

Vous pouvez sauvegarder des r&eacute;glages, que vous avez adapt&eacute;s &agrave; votre go&ucirc;t, dans un profil de conducteur en prot&eacute;geant le profil. Les r&eacute;glages appliqu&eacute;s au moment du verrouillage sont sauvegard&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement donner un nom &agrave; un profil et modifier ce nom lorsque vous le d&eacute;sirez.

Modification et protection d'un profil de conducteur

Le toit panoramique est compos&eacute; d'un pare-soleil et d'un toit en verre. Vous pouvez ajuster les r&eacute;glages du toit panoramique selon vos souhaits et vos besoins.

Utiliser le toit panoramique

Il existe diverses variantes de carburant sur le march&eacute;. Pour pouvoir identifier la variante adapt&eacute;e &agrave; votre voiture, chaque carburant a son propre label. Ces labels sont pr&eacute;sents, par exemple, sur les stations-service et dans votre voiture et vous constituent une aide pratique lorsque vous faites le plein de carburant.

Label de carburant

Pilot Assist est une fonction de confort qui peut participer &agrave; maintenir la voiture dans la voie de circulation ainsi que la distance au v&eacute;hicule qui pr&eacute;c&egrave;de. Lane Keeping Aid est une fonction qui, selon le m&ecirc;me principe, peut r&eacute;duire, dans certaines situations, le risque que la voiture quitte sa voie de circulation.

Pilot Assist et syst&egrave;me d'alerte de changement de voie

La fonction de correction de trajectoire en cas de risque de collision peut vous aider &agrave; r&eacute;duire le risque que la voiture quitte sa voie de circulation et/ou entre en collision avec un autre v&eacute;hicule ou un obstacle en corrigeant activement la trajectoire de la voiture afin de la ramener dans sa voie et/ou d'effectuer une manœuvre d'&eacute;vitement.

Correction de trajectoire en cas de risque de collision

Vous pouvez activer le partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et pour les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es par le menu de r&eacute;glages &agrave; l'&eacute;cran central.

Activation du partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et pour les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es par le menu de r&eacute;glages

Pr&eacute;parez vos longs trajets en voiture et profitez mieux de vos vacances. Voici quelques conseils pratiques pour que vous et votre Volvo soyez bien pr&eacute;par&eacute;s avant de prendre la route.

Vacances en voiture et longs trajets

L'utilisation de la voiture a un effet sur ses garnitures. Le cuir et les tissus changent et se patinent. Un entretien et un nettoyage ad&eacute;quats vous permettront de conserver une voiture propre et fra&icirc;che pendant de nombreuses ann&eacute;es. Volvo a con&ccedil;u des m&eacute;thodes et des produits de nettoyage.

Entretien des garnitures

Le r&ocirc;le du verrouillage priv&eacute; est de permettre le verrouillage du coffre &agrave; bagages/hayon et de la bo&icirc;te &agrave; gants tout en autorisant l'ouverture des portes et le d&eacute;marrage de la voiture. Le verrouillage priv&eacute; est pratique lorsque vous confiez votre voiture pour l'entretien ou &agrave; un h&ocirc;tel.

&Agrave; prendre en compte lors du ravitaillement en carburant

À savoir

Lorsque vous pr&ecirc;tez votre voiture, vous pouvez en limiter les fonctions gr&acirc;ce &agrave; une Red Key. Vous pouvez au pr&eacute;alable r&eacute;gler une limitation de la vitesse ou du volume du syst&egrave;me audio par exemple.

Limiter les fonctions de la voiture avec Red Key

L'option Park Assist Pilot peut vous aider en cas de stationnement en parall&egrave;le. Vous trouverez ici des informations et une vid&eacute;o indiquant comment utiliser la fonction.

Stationnement en parall&egrave;le avec Park Assist Pilot

Gr&acirc;ce aux fonctions Hold et Charge, vous pouvez contr&ocirc;ler la charge de la batterie hybride pendant que vous conduisez. Hold et Charge ont remplac&eacute; le mode de conduite Save qu'on trouvait auparavant sur les voitures &eacute;quip&eacute;es de moteurs hybrides.

Hold ou Charge

L'option Park Assist Pilot peut vous assister pour la mise en stationnement perpendiculaire du v&eacute;hicule. Vous trouverez ici des informations et une vid&eacute;o indiquant comment utiliser la fonction.

Stationnement perpendiculaire avec Park Assist Pilot

La fonction Connected SafetyLa fonction Connected Safety n'est pas disponible sur tous les march&eacute;s. peut informer le conducteur de la pr&eacute;sence d'un autre v&eacute;hicule qui a allum&eacute; ses feux de d&eacute;tresse ou une chauss&eacute;e glissante plus loin sur l'itin&eacute;raire. Des informations concernant une chauss&eacute;e glissante peuvent aussi &ecirc;tre &eacute;mises si votre propre voiture d&eacute;tecte la pr&eacute;sence de verglas.

Connected Safety

Pour les fonctions Pilot Assist, le r&eacute;gulateur de vitesse (CCCruise Control), le r&eacute;gulateur de vitesse adaptatif (ACCAdaptive Cruise Control) et le limiteur de vitesse (SLSpeed Limiter), la mise &agrave; jour de logiciel publi&eacute;e en mai 2018 modifie l'aspect de certains messages d'avertissement.

Aspect mis &agrave; jour des messages d'avertissement pour Pilot Assist, r&eacute;gulateur de vitesse, r&eacute;gulateur de vitesse adaptatif et limiteur de vitesse

Pilot Assist est une fonction de confort vous aidant &agrave; diriger la voiture et &agrave; maintenir la distance au v&eacute;hicule se trouvant devant vous. L'assistance de direction fournie par la fonction Pilot Assist peut s'av&eacute;rer &eacute;tonnante pour commencer et vous devrez peut-&ecirc;tre parcourir quelques dizaines de kilom&egrave;tres avec Pilot Assist avant de vous sentir tout &agrave; fait &agrave; l'aise. Vous trouverez ci-dessous des conseils d'utilisation de Pilot Assist.

Conseils sur l'utilisation de Pilot Assist

Lorsque vous avez les mains prises, vous pouvez ouvrir ou fermer le hayon avec un simple mouvement du pied sous le pare-chocs arri&egrave;re de la voiture. Cette fonction est une option qui varie selon le mod&egrave;le de la voiture.

Actionnement du hayon par un mouvement du pied

L'option Park Assist Pilot peut vous aider &agrave; sortir d'un stationnement en parall&egrave;le. Vous trouverez ici des informations et une vid&eacute;o indiquant comment utiliser la fonction.

Sortir d'un stationnement parall&egrave;le avec Park Assist Pilot

L'option Park Assist Pilot est une fonction qui peut vous aider dans les manœuvres de mise en stationnement de votre voiture. Elle peut &eacute;galement vous aider &agrave; sortir d'un stationnement en parall&egrave;le. Cet article contient des informations, des vid&eacute;os et des liens renvoyant &agrave; des instructions qui indiquent comment et quand utiliser la fonction.

Park Assist Pilot

Fonctions de la voiture

Messages affichés

Volvo propose un grand nombre d'accessoires qui facilitent la charge et am&eacute;liorent votre quotidien.

Accessoires pour Twin Engine

Lorsque vous ajoutez du carburant dans votre voiture Twin Engine, n'oubliez pas que la valve de la trappe de r&eacute;servoir se ferme un moment apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur le bouton d'ouverture. Si la valve se ferme avant que vous ayez termin&eacute; le remplissage, vous devez appuyer sur le bouton d'ouverture de la trappe de r&eacute;servoir pour rouvrir la valve.

Si la valve de r&eacute;servoir se ferme pendant le remplissage du les mod&egrave;les Twin Engine

Lorsque vous chargez votre voiture ou si vous avez oubli&eacute; de la verrouiller, vous vous rendrez peut-&ecirc;tre compte que le c&acirc;ble de charge se verrouille automatiquement sur la prise de charge de la voiture. Cela permet de veiller &agrave; ce que la charge ou le pr&eacute;conditionnement puisse d&eacute;marrer et accro&icirc;tre l'autonomie en mode &eacute;lectrique.

Le c&acirc;ble de charge se verrouille automatiquement

Gr&acirc;ce au moteur &eacute;lectrique de la voiture, vous pouvez r&eacute;duire la consommation de carburant tout en &eacute;pargnant l'environnement. En prenant l'habitude de charger la voiture souvent, d'utiliser le pr&eacute;conditionnement et en planifiant vos trajets, vous pouvez influencer l'autonomie de la voiture.

Autonomie en mode &eacute;lectrique pour Twin Engine

Information sur la motorisation hybride

L'homologation de type du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;commande est pr&eacute;sent&eacute;e dans le tableau.

Homologation de type du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;commande

Volvo propose une grande vari&eacute;t&eacute; de services, d'applications et de programmes dans l'objectif de rendre l'utilisation de votre Volvo plus confortable, plus agr&eacute;able et plus s&ucirc;re. Plusieurs de ces applications et programmes sont fournis par des tiers et contiennent des logiciels fournis sous licence par des parties tierces.

Spotify Contrat de licence

Vous trouverez ci-dessous des liens concernant l'homologation de type Directive relative aux &eacute;quipements radio&eacute;lectriques 2014/53/UE.

Homologation de type, directive relative aux &eacute;quipements radio&eacute;lectriques 2014/53/UE

En vertu de l'article 33, paragraphe 1, du r&egrave;glement REACH (r&egrave;glement (CE) n&ordm; 1907/2006REACH - R&egrave;glement (CE) n&ordm; 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'&eacute;valuation et l'autorisation des substances chimiques (REACH), la l&eacute;gislation de l'Union europ&eacute;enne concernant les produits chimiques, entr&eacute;e en vigueur le 1er juin 2007.), les clients professionnels doivent &ecirc;tre inform&eacute;s de la pr&eacute;sence de substances extr&ecirc;mement pr&eacute;occupantes (SVHCSVHC - Substances of Very High Concern, substances qui figurent dans la liste des substances extr&ecirc;mement pr&eacute;occupantes candidates en vue d'une autorisation.) dans les produits fournis par Volvo Cars. Afin de garantir la s&eacute;curit&eacute; des personnes et le respect de l'environnement dans le cadre de la manipulation des composants concern&eacute;s.Volvo Cars soutient les objectifs du r&egrave;glement REACH de fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale, notamment ceux de l'article 33, qui recouvrent notre engagement en faveur d'une fabrication, d'une manipulation et d'une utilisation responsables de nos produits.

Informations concernant les substances figurant dans la liste des substances candidates (article 33, paragraphe 1, du r&egrave;glement REACH)

L'homologation de type des unit&eacute;s radar de la voiture est pr&eacute;sent&eacute;e dans le tableau suivant.

Utilisation de votre voiture

À savoir

Fonctions de la voiture

Messages affichés

Information sur la motorisation hybride

Licences et réception par type

Aide & support

Restons en contact

Application Volvo Cars