À savoir

Label de carburant

Mise à jour effectuée 3/5/2020

Label de carburant

Il existe diverses variantes de carburant sur le marché. Pour pouvoir identifier la variante adaptée à votre voiture, chaque carburant a son propre label. Ces labels sont présents, par exemple, sur les stations-service et dans votre voiture et vous constituent une aide pratique lorsque vous faites le plein de carburant.

Autocollant sur la trappe de réservoir avec label du carburant

Sur les voitures Volvo à partir de l'année modèle 2017 (incluse), vous trouverez un autocollant sur la trappe du réservoir indiquant le carburant à utiliser pour la voiture concernée. Si l'un des symboles de l'autocollant collé sur la trappe du réservoir correspond au label présent sur la pompe, vous pouvez utiliser le carburant. Ce marquage est conforme à la norme européenne EN 16942 et il doit être en place dans tous les pays de l'Union européenne à partir d'octobre 2018.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-etanol-petrol

L'autocollant indique que vous pouvez utiliser une essence avec une teneur maximale en éthanol de 5 % ou de 10 % pour cette voiture.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-diesel

L'autocollant indique que vous pouvez utiliser un gazole avec une teneur maximale en biogazole de 7 % pour cette voiture.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-gaseous fuels

Cet autocollant indique que vous pouvez utiliser de l'essence avec éthanol E5 ou E10 ainsi que du gaz naturel (GNC).

Essence avec éthanol

De l'éthanol peut être mélangé à l'essence en différentes proportions. Il existe deux variantes sur le marché : E5 et E10. Le label de l'essence mélangée à de l'éthanol est un cercle contenant sa désignation. La désignation indique la teneur en éthanol maximale admissible du carburant. Les labels peuvent avoir les aspects suivants :

SuSi - 19w11 - Fuel label - E5-label

Contient au maximum 5 % d'éthanol

SuSi - 19w11 - Fuel label - E10-label

Contient au maximum 10 % d'éthanol

E5 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo à partir de 1976, équipées de pièces d'origine Volvo et fonctionnant à l'essence.

E10 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo à partir de 1976, équipées de pièces d'origine Volvo et fonctionnant à l'essence. Ne concerne pasles S40 1,8i et V40 1,8i (modèles avec moteur à injection directe).

Note

Dans certains pays, où le label a été introduit avant la mise en application de la norme, l'E10 peut être étiqueté avec sa seule désignation, sans être encerclé.

Biogazole et gazole

Le biogazole est un carburant basé sur des huiles végétales et animales ainsi que des graisses. Il n'existe encore aucun marquage standard mais il est fréquent de voir le biogazole désigné par un carré contenant la désignation. La désignation indique la teneur en biogazole maximale admissible du carburant.

Les voitures Volvo qui fonctionnent au gazole peuvent généralement être remplies des variantes de gazole disponibles en Europe. Les labels peuvent avoir les aspects suivants :

SuSi - 19w11 - Fuel label - B7-label

Contient au maximum 7 % de biogazole

SuSi - 19w11 - Fuel label - B10-label

Contient au maximum 10 % de biogazole

SuSi - 19w11 - Fuel label - B20-label

Contient au maximum 20 % de biogazole

SuSi - 19w11 - Fuel label - B30-label

Contient au maximum 30 % de biogazole

SuSi - 19w11 - Fuel label - B100-label

Contient au maximum 100 % de biogazole

SuSi - 19w11 - Fuel label - XTL-label

Contient du gazole paraffinique

B7 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo équipées de pièces d'origine Volvo et fonctionnant au gazole.

Gaz de véhicule

Dans les stations-service, le gaz de véhicule est représenté par un losange contenant la désignation du carburant. La désignation indique le type des gaz dont le gaz de véhicule est constitué. Les labels peuvent avoir les aspects suivants :

SuSi - 19w11 - Fuel label - CNG-label

Compressed Natural Gas - gaz naturel

SuSi - 19w11 - Fuel label - H2-label

Hydrogène

SuSi - 19w11 - Fuel label - LNG-label

Liquefied Natural Gas - gaz naturel liquide

SuSi - 19w11 - Fuel label - LPG-label

Liquefied Petroleum Gas - gazole

Modèle de voiture/année-modèle

Voitures de l'année-modèle 2016 à 2019.

L'offre de modèles, de systèmes et de services peut varier d'un marché à l'autre.

Pour les voitures à partir de l'année-modèle 2020, reportez-vous au manuel en ligne du modèle en question.


Cet article s'applique à

Modèle de voiture/année-modèle

Voitures de l'année-modèle 2016 à 2019.

L'offre de modèles, de systèmes et de services peut varier d'un marché à l'autre.

Pour les voitures à partir de l'année-modèle 2020, reportez-vous au manuel en ligne du modèle en question.


Cette information vous aide ?