Tout ce qu'il vous faut savoir concernant les fonctions intégrées de votre voiture telles que le système d'infodivertissement et de navigation. Ces articles ne sont pas applicables aux voitures dotées d'Android Automotive.

TuneIn est un service de radio internet qui peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les voitures &eacute;quip&eacute;es de Sensus Connect. TuneIn propose plus de 100&nbsp;000 stations de radio du monde entier et plus de deux millions de programmes &agrave; la demande (podcats, concerts et interviews).

TuneIn

Gr&acirc;ce &agrave; l'application Find Fuel, vous pourrez trouver les stations-service &agrave; proximit&eacute; de votre voiture tout en conduisant. Find Fuel n'est disponible que si la voiture est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Sensus Navigation.

Find Fuel

Pour pouvoir vous connecter &agrave; Internet avec une carte SIM personnelle, votre Volvo doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Volvo On Call. Lorsque vous avez &eacute;tabli une connexion internet, nous vous recommandons de d&eacute;sactiver le verrou par code PIN pour permettre une connexion automatique &agrave; Internet.

Se connecter &agrave; Internet avec une carte SIM personnelle (Volvo On Call)

Les mises &agrave; jour syst&egrave;me concernent les &eacute;l&eacute;ments de la voiture relatifs &agrave; la connexion et au syst&egrave;me Infotainment. Si des mises &agrave; jour des logiciels du syst&egrave;me sont disponibles, il est possible de les effectuer toutes ensemble ou une par une.

Mise &agrave; jour des syst&egrave;mes de la voiture

Il est possible de r&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres modifi&eacute;s dans la vue Param&egrave;tres aux valeurs standard. Il est recommand&eacute; de le faire avant de vendre votre voiture.

Initialiser les r&eacute;glages de la vue Param&egrave;tres

Gr&acirc;ce &agrave; l'application Yelp, vous pouvez trouver une entreprise locale (restaurants ou boutiques) et m&ecirc;me lire les avis des autres utilisateurs concernant les &eacute;tablissements &agrave; proximit&eacute;. Yelp n'est disponible que si la voiture est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Sensus Navigation.

Yelp

Il est possible de connecter un t&eacute;l&eacute;phone mobile compatible Bluetooth&reg; et de l'utiliser en fonction mains-libres dans la voiture. Pour activer la fonction mains-libres Bluetooth&reg; et g&eacute;rer les appels, suivez les instructions ci-dessous.

G&eacute;rer les appels avec la fonction mains-libres Bluetooth&reg;

Volvo propose une large gamme de services, d'applications et de programmes rendant l'utilisation de votre voiture aussi agr&eacute;able que possible. Cet article pr&eacute;sente les applications disponibles pour votre voiture.

Applications pour la voiture

Si plusieurs unit&eacute;s sont associ&eacute;es &agrave; votre Volvo, vous pouvez facilement choisir l'unit&eacute; que vous souhaitez connecter en suivant les instructions ci-dessous.

Passer &agrave; une autre unit&eacute; Bluetooth&reg;

Vous pouvez installer et utiliser l'application Google Local Search sur l'&eacute;cran central de votre Volvo. Avec l'application, vous pouvez chercher des restaurants, des h&ocirc;tels et des stations-services &agrave; proximit&eacute; de la voiture et le long d'un itin&eacute;raire.

Installation et utilisation de Google Local Search

Send to Car vous permet d'envoyer des destinations sur carte &agrave; votre Volvo gr&acirc;ce &agrave; l'application Volvo Cars, sur les march&eacute;s sur lesquels Volvo On Call est disponible. Les cartes sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es &agrave; partir du site <a href="https://wego.here.com">www.here.com</a>.

Send to Car

Si votre Volvo est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect, vous pouvez &eacute;tablir une connexion internet par Wi-Fi &agrave; partir de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile. Cet article pr&eacute;sente les conditions n&eacute;cessaires pour connecter la voiture &agrave; Internet par le biais du Wi-Fi du t&eacute;l&eacute;phone mobile.

Utiliser une connexion Wi-Fi

Volvo met &agrave; disposition une grande vari&eacute;t&eacute; de services, d'applications et de programmes que vous pouvez utiliser dans votre voiture. Cet article pr&eacute;sente les applications disponibles pour votre voiture.

Le service de radio internet TuneIn offre diverses fonctions. Vous pouvez par exemple &eacute;couter une radio locale, ajouter des favoris ou cr&eacute;er des raccourcis pour diverses stations de radio. Cet article explique comment utiliser ces services et comment y acc&eacute;der depuis votre voiture.

Utiliser TuneIn

Si vous n'avez pas activ&eacute; le partage de donn&eacute;es pour un service connect&eacute; ou pour une application t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e, vous pouvez le faire au d&eacute;marrage de celui-ci ou de celle-ci &agrave; l'&eacute;cran central. S'il s'agit de la premi&egrave;re fois que vous lancez un service, ou si ce lancement intervient, par exemple, apr&egrave;s une r&eacute;initialisation aux valeurs d'usine ou apr&egrave;s certaines mises &agrave; jour de logiciel, vous devez &eacute;galement accepter les conditions g&eacute;n&eacute;rales de Volvo applicables aux services connect&eacute;s.

Activation du partage de donn&eacute;es dans le cadre du lancement d'un service connect&eacute; ou d'une application

Description de l'&eacute;cran central de la voiture et du mode de navigation.

Naviguer sur l'&eacute;cran central

Gr&acirc;ce &agrave; l'application Google Local Search, vous pouvez chercher, directement sur l'&eacute;cran central de votre Volvo, des restaurants, des h&ocirc;tels, des stations-service et bien d'autres lieux pr&eacute;sents le long de votre itin&eacute;raire.

Google Local Search

Sensus Connect est le syst&egrave;me Infotainment de Volvo qui permet de connecter votre Volvo au monde environnant et vous fournir des informations, du divertissement et des fonctions qui simplifient l'utilisation de votre voiture.

Sensus Connect

Si votre Volvo est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect, vous pouvez demander &agrave; votre Volvo de lire les messages texte re&ccedil;us par votre t&eacute;l&eacute;phone mobile. Cet article explique comment proc&eacute;der.

Messages texte

L'application Weather peut vous donner des informations m&eacute;t&eacute;orologiques pour la zone o&ugrave; se trouve la voiture ou pour un lieu s&eacute;lectionn&eacute;. Weather ne fonctionne que si la voiture est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Sensus Navigation.

Weather

Lorsque vous connectez une unit&eacute; Bluetooth&reg;, vous pouvez le faire depuis votre appareil ou depuis votre Volvo. Cet article d&eacute;crit comment cr&eacute;er une connexion entre votre unit&eacute; Bluetooth&reg; (t&eacute;l&eacute;phone mobile ou tablette par ex.) et votre Volvo.

Apparier une unit&eacute; Bluetooth&reg; &agrave; votre Volvo

L'application Weather vous donne les informations m&eacute;t&eacute;orologiques pour la zone o&ugrave; se trouve la voiture ou pour un lieu s&eacute;lectionn&eacute;. Weather ne fonctionne que si la voiture est &eacute;quip&eacute;e du Sensus Navigation.

Weather

Connectez votre t&eacute;l&eacute;phone mobile via Bluetooth afin de pouvoir utiliser les fonctions mains libres ou &eacute;couter de la musique sans fil dans la voiture. Cet article d&eacute;crit comment mettre en place une connexion entre votre t&eacute;l&eacute;phone mobile et votre Volvo.

Connecter le t&eacute;l&eacute;phone mobile &agrave; la voiture via Bluetooth

Le partage de donn&eacute;es pour le service Volvo On Call est activ&eacute; par d&eacute;faut. Cela signifie que vous n'aurez pas &agrave; activer vous-m&ecirc;me le partage de donn&eacute;es pour ce service &agrave; l'achat d'une voiture neuve ou, par exemple, apr&egrave;s une r&eacute;initialisation aux r&eacute;glages d'usine.

Param&egrave;tres de partage de donn&eacute;es pour Volvo On Call

La mise &agrave; niveau de Sensus Connect, disponible &agrave; partir de mai 2017, rendra l'&eacute;cran central de votre Volvo plus clair et plus lisible. Par exemple le syst&egrave;me de navigation, le lecteur m&eacute;dia et la Page d'accueil ont &eacute;t&eacute; mis &agrave; jour pour en simplifier l'utilisation. Les r&eacute;glages et les commandes utilis&eacute;s fr&eacute;quemment ont &eacute;t&eacute; rendues plus accessibles pour vous faciliter la t&acirc;che au volant.

&Eacute;cran central mis &agrave; jour

Lorsque vous connectez une unit&eacute; Bluetooth&reg;, vous pouvez le faire depuis votre appareil ou depuis votre Volvo. Cet article d&eacute;crit comment cr&eacute;er une connexion entre votre Volvo et une unit&eacute; Bluetooth&reg; (t&eacute;l&eacute;phone mobile ou tablette par ex.).

Apparier votre Volvo &agrave; une unit&eacute; Bluetooth&reg;

Lorsque votre voiture est connect&eacute;e &agrave; Internet, il est possible de mettre &agrave; jour les cartes directement depuis la voiture.

Mise &agrave; jour des cartes directement depuis la voiture

Lorsque vous adoptez un nouveau profil de conducteur, les param&egrave;tres de partage des donn&eacute;es du profil seront remis aux param&egrave;tres par d&eacute;faut de la voiture et seront d&eacute;sactiv&eacute;s.

Param&egrave;tres d'int&eacute;grit&eacute; de partage de donn&eacute;es uniques pour chaque profil de conducteur

De nombreux services connect&eacute;s et de nombreuses applications doivent pouvoir envoyer et recevoir des informations et des donn&eacute;es. La fonction de partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et les applications est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;fautCela ne concerne pas l'option Volvo On Call sur les march&eacute;s sur lesquels Volvo On Call est disponible.. Pour pouvoir utiliser certains services connect&eacute;s et certaines applications dans la voiture, vous devez vous-m&ecirc;me activer le partage de donn&eacute;es pour ceux-ci.

Int&eacute;grit&eacute; et partage de donn&eacute;es

Vous avez la possibilit&eacute; de copier de la musique sur le disque dur de votre voiture, &agrave; partir d'un disque ou d'une cl&eacute; USB.

Copier de la musique sur le disque dur de la voiture

Les mises &agrave; jour de diff&eacute;rents syst&egrave;mes de la voiture peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es directement depuis l'&eacute;cran central lorsque la voiture est connect&eacute;e &agrave; internet.

Mises &agrave; jour depuis la voiture

L'application WikiLocations vous permet de lire les articles de Wikipedia relatifs &agrave; la position et &agrave; la destination de votre voiture.

WikiLocations

Bluetooth&reg; est une technique sans fil permettant de relier plusieurs unit&eacute;s m&eacute;dia. Cet article d&eacute;crit les fonctions et les avantages de la technique Bluetooth&reg; dans votre Volvo.

Bluetooth&reg; et votre Volvo

Il est possible, sur une voiture connect&eacute;e, de mettre &agrave; jour plusieurs des syst&egrave;mes de la voiture directement depuis l'&eacute;cran central.

Questions fr&eacute;quentes concernant les mises &agrave; jour depuis la voiture

Pour les fonctions Pilot Assist, le r&eacute;gulateur de vitesse (CCCruise Control), le r&eacute;gulateur de vitesse adaptatif (ACCAdaptive Cruise Control) et le limiteur de vitesse (SLSpeed Limiter), la mise &agrave; jour de logiciel publi&eacute;e en mai 2018 modifie l'aspect de certains messages d'avertissement.

Aspect mis &agrave; jour des messages d'avertissement pour Pilot Assist, r&eacute;gulateur de vitesse, r&eacute;gulateur de vitesse adaptatif et limiteur de vitesse

Les voitures &eacute;quip&eacute;es de Sensus Connect et de Volvo On Call peuvent cr&eacute;er un Wi-Fi Hotspot pour permettre le partage de la connexion internet avec d'autres unit&eacute;s dans la voiture.

Utiliser Wi-Fi Hotspot (Volvo On Call)

Il est parfois plus int&eacute;ressant de passer de la carte SIM personnelle au t&eacute;l&eacute;phone mobile pour la connexion internet dans votre voiture, par exemple lorsque vous vous rendez dans un pays &eacute;tranger. Cet article concerne les voitures &eacute;quip&eacute;es de Sensus Connect et de Volvo On Call.

Alterner la connexion entre la carte SIM personnelle et le t&eacute;l&eacute;phone mobile

Si vous souhaitez supprimer une unit&eacute; Bluetooth de mani&egrave;re permanente sur votre Volvo, veuillez suivre les instructions ci-dessous. La proc&eacute;dure effectu&eacute;e, cette unit&eacute; sera effac&eacute;e de la liste des unit&eacute;s disponibles.

Supprimer une unit&eacute; Bluetooth de votre Volvo

Si vous &eacute;prouvez des dysfonctionnements dans la connexion ou dans la fonctionnalit&eacute; entre votre voiture et votre unit&eacute; Bluetooth, les conseils peuvent vous aider.

Conseils sur l'utilisation de la connexion Bluetooth

Il est possible de d&eacute;connecter une unit&eacute; Bluetooth de votre Volvo. Une fois effectu&eacute;, l'unit&eacute; ne sera plus connect&eacute;e &agrave; votre v&eacute;hicule.

D&eacute;connecter une unit&eacute; Bluetooth de votre Volvo

Gr&acirc;ce &agrave; l'application WikiLocations, vous pourrez lire des articles de Wikipedia concernant la position de la voiture et votre destination. WikiLocations n'est disponible que si la voiture est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Sensus Navigation.

WikiLocations

Si votre Volvo est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect, il est possible d'&eacute;tablir une connexion internet par le biais d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile. Pour cela, votre t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre dot&eacute; de la technologie Bluetooth&reg; et supporter le partage de r&eacute;seau.

Se connecter &agrave; Internet avec un t&eacute;l&eacute;phone mobile (Bluetooth)

Send to Car permet d'envoyer des destinations &agrave; votre Volvo. Vous avez la possibilit&eacute; d'envoyer des destinations gr&acirc;ce &agrave; l'application Volvo Cars. Pour utiliser cette fonction, votre voiture doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect et de Sensus Navigation et vous devez disposez d'un Volvo ID enregistr&eacute; pour votre voiture. Pour utiliser la fonction avec l'application Volvo Cars, votre voiture doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;e de Volvo On Call.

Envoyer une destination &agrave; la voiture par Send to Car

La commande vocale vous permet d'activer certaines fonctions avec la voix dans le syst&egrave;me multim&eacute;dia, la radio, un t&eacute;l&eacute;phone mobile connect&eacute; parBluetooth&reg; ou le syst&egrave;me de navigation Volvo.

Utiliser la commande vocale

Si votre Volvo est &eacute;quip&eacute;e de Sensus Connect, il est possible d'&eacute;tablir une connexion internet par le biais d'un t&eacute;l&eacute;phone mobile. Pour cela, votre t&eacute;l&eacute;phone doit supporter le partage de r&eacute;seau.

Se connecter &agrave; Internet avec un t&eacute;l&eacute;phone mobile (Wi-Fi)

Vous pouvez activer le partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et pour les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es par le menu de r&eacute;glages &agrave; l'&eacute;cran central.

Activation du partage de donn&eacute;es pour les services connect&eacute;s et pour les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es par le menu de r&eacute;glages

L'entr&eacute;e USB de la voiture permet de connecter une source ext&eacute;rieure pour &eacute;couter de la musique.

Lire de la musique &agrave; partir d'une source ext&eacute;rieure

Le service de radio internet TuneIn offre diverses fonctions. Vous pouvez par exemple &eacute;couter une radio locale, ajouter des favoris ou cr&eacute;er des raccourcis pour diverses stations de radio. Cet article explique comment utiliser ces services et comment y acc&eacute;der depuis votre voiture.

Send to Car vous permet d'envoyer des destinations sur carte &agrave; votre Volvo gr&acirc;ce &agrave; l'application Volvo Cars, sur les march&eacute;s sur lesquels Volvo On Call est disponible. Votre voiture doit &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;e de Sensus Navigation pour pouvoir utiliser cette fonction.

Utiliser Send to Car

Si vous vendez une Volvo &eacute;quip&eacute;e du Sensus Connect, vous devez supprimer toutes les donn&eacute;es personnelles de la voiture et r&eacute;initialiser celle-ci &agrave; la configuration usine.

Supprimer les donn&eacute;es utilisateur de votre Volvo

Il est possible de transf&eacute;rer le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique du t&eacute;l&eacute;phone mobile &agrave; votre Volvo. La m&eacute;thode varie en fonction du syst&egrave;me qui &eacute;quipe votre Volvo.

Transf&eacute;rer le r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique dans votre Volvo

Sensus Connect

Les voitures de l'ann&eacute;e mod&egrave;le 2015 sont &eacute;quip&eacute;es d'un bouton NAV qui permet d'ajouter le syst&egrave;me Sensus Navigation.

Bouton Sensus Navigation (NAV)

MapCareTM est un service de mise &agrave; jour de cartes pour les voitures Volvo &eacute;quip&eacute;es de Sensus Navigation. Cet article explique principalement ce qu'est le service MapCareTM pour les voitures Volvo &agrave; partir de l'ann&eacute;e-mod&egrave;le 2016 (incluse) (Life Time MapCareTM).

MapCareTM

Vous pouvez facilement interrompre un guidage en cours sur l'&eacute;cran central.

Annuler itin&eacute;raire

Volvo propose le syst&egrave;me de navigation Sensus Navigation et le service de cartes Internet. &Eacute;tant visuellement tr&egrave;s similaires, il n'est pas toujours facile de voir au premier coup d'œil le syst&egrave;me qui &eacute;quipe votre Volvo.

Diff&eacute;rences entre Sensus Navigation et cartes Internet

MapCareTM est un service de mise &agrave; jour de cartes pour les voitures Volvo &eacute;quip&eacute;es de Sensus Navigation. Cet article explique principalement ce qu'est le service MapCareTM pour les voitures Volvo &agrave; partir de l'ann&eacute;e-mod&egrave;le 2014 (semaine 46 de 2013) (Life Time MapCareTM).

De nombreuses entreprises proposent le t&eacute;l&eacute;chargement de points d'int&eacute;r&ecirc;t sous la forme de fichiers POI (Point Of Interest). Ces fichiers permettent, dans certains cas, de compl&eacute;ter les cartes Volvo avec des informations sp&eacute;cifiques comme les radars fixes, les terrains de camping, etc. Les fichiers POI au format GPX fonctionnent mieux avec le syst&egrave;me Sensus RTI, mais il est aussi possible de les importer, dans une certaine mesure, vers les mod&egrave;les &eacute;quip&eacute;s de Sensus Navigation.

Importation de fichiers POI

Sensus Navigation

L'option Sensus Connected Touch permet d'utiliser des cartes m&eacute;moire SD. Cet article explique l'utilisation des cartes m&eacute;moire SD.

Utilisation des cartes m&eacute;moire SD

Gr&acirc;ce &agrave; Sensus Connected Touch, vous avez la possibilit&eacute; d'ajouter Connected Navigation, un service de navigation en ligne.

Sensus Connected Touch et Connected Navigation

Sensus Connected Touch transforme l'&eacute;cran 7" de votre voiture en un panneau de commande multim&eacute;dia avec fonctions tactiles, connexion internet et de nombreuses fonctions d'application. Cet article pr&eacute;sente Sensus Connected Touch et ses fonctionnalit&eacute;s.

Sensus Connected Touch

Cet article explique comment utiliser Sensus Connected Touch et comment modifier l'aspect du clavier.

Commander Sensus Connected Touch

Cet article explique o&ugrave; t&eacute;l&eacute;charger les applications et mettre &agrave; jour le logiciel de Sensus Connected Touch ainsi que la m&eacute;thode pour modifier l'ordre des applications.

Logiciel et applications

Avec l'option Sensus Connected Touch, vous pouvez vous connecter &agrave; Interner par le biais de votre t&eacute;l&eacute;phone mobile ou d'une cl&eacute; 3G/4G.

Se connecter &agrave; Internet avec Sensus Connected Touch

iGo est une solution int&eacute;gr&eacute;e pour la navigation par satellite avec des repr&eacute;sentations en 3D des villes et des monuments. Le syst&egrave;me peut prendre en charge les points d'int&eacute;r&ecirc;t (POI) et les informations routi&egrave;res de qualit&eacute;. Il est &eacute;galement possible d'utiliser iGo sans connexion &agrave; l'internet.

iGo et Sensus Connected Touch

Cet article explique la notion d'itin&eacute;rance et l'impact des fonctions de Sensus Connected Touch sur l'utilisation des donn&eacute;es.

Système de la voiture

Sensus Connect

Sensus Navigation

Sensus Connected Touch