Boîte de vitesses

Mis à jour 19/03/2020

La boîte de vitesses est un composant de la chaîne cinématique (transmission) entre le moteur et les roues motrices. Le rôle de la boîte de vitesses est de modifier la démultiplication en fonction de la vitesse et des besoins de puissance.

Il existe deux catégories principales de boîtes de vitesses : manuelles et automatiques.

La boîte de vitesses manuelle a six rapports alors que la boîte de vitesses automatique en a huit. Le nombre de rapports permet d'utiliser efficacement le couple et la plage de puissance du moteur. Deux des rapports de la boîte de vitesses automatique sont surmultipliés et permettent d'économiser le carburant en conduisant à un régime constant.

Avec la boîte de vitesses automatique, vous avez aussi la possibilité de sélectionner les rapports manuellement. L'écran conducteur affiche le rapport ou la position de boîte actuellement utilisé.

Important

La température de service de la boîte de vitesses est contrôlée afin de n'éviter d'endommager l'un des composants du système d'entraînement. S'il y a risque de surchauffe, un témoin d'avertissement s'allume sur l'écran conducteur et un message s'affiche. Suivez les recommandations indiquées.

Symboles sur l'écran du conducteur

Si un dysfonctionnement de la boîte de vitesses se produit, l'écran conducteur affiche un symbole et un message.

Symbole	Signification
	Messages d'information et de panne pour la boîte de vitesses. Veuillez suivre les recommandations.
	Boîte de vitesse chaude ou en surchauffe. Veuillez suivre les recommandations.
	Performance réduite/Performance accélération réduite En cas de panne momentanée de la chaîne cinématique, la voiture peut passer en mode dit « Limp Home » entraînant une réduction de la puissance du moteur afin d'éviter d'endommager la chaîne cinématique.

Symbole

Signification

P5-1519-XC90 hybrid-Dim soul symbol- transmission

Messages d'information et de panne pour la boîte de vitesses. Veuillez suivre les recommandations.

P5-1519-XC90 Hybrid-Dim soul symbol- transmission temperature

Boîte de vitesse chaude ou en surchauffe. Veuillez suivre les recommandations.

P5-15w19-XC90H-Symbol-Reduced speed limit-warning

Performance réduite/Performance accélération réduite

En cas de panne momentanée de la chaîne cinématique, la voiture peut passer en mode dit « Limp Home » entraînant une réduction de la puissance du moteur afin d'éviter d'endommager la chaîne cinématique.