Términos y condiciones

6 Resultados

Condiciones del Servicio Google Local Search

Cuando inicie la aplicación Google Local Search por primera vez, debe aceptar las Condiciones del Servicio (véase los enlaces a continuación) para usar la aplicación. La autorización siempre se da en el interior del automóvil.

Contactos jurídicos

Si tiene dudas respecto a la protección de datos, la privacidad u otras cuestiones de carácter legal, use la información de contacto relevante siguiente.

Documentación legal y tratamiento de datos

En Volvo Car Group queremos ofrecerle Servicios que le permitan disfrutar de su vehículo Volvo del modo más seguro, sencillo y agradable posible.

Condiciones del Servicio Yelp

Cuando inicie la aplicación Yelp por primera vez, debe aceptar las Condiciones del Servicio (véase los enlaces a continuación) para usar la aplicación. La autorización siempre se da en el interior del automóvil.Si confirma cualquier reserva en la aplicación Yelp de Volvo, usted acepta las Condiciones de uso de reservas para cenar de Yelp y la Política de privacidad de Yelp.

Condiciones del Servicio HERE (Glympse, Internet Maps, Weather, WikiLocation, Yelp)

Las aplicaciones Glympse, Internet Maps, Weather, WikiLocation y Yelp utilizan tecnología subyacente de la empresa HERE. La primera vez que utilice cualquiera de estas aplicaciones, deberá aceptar las Condiciones del servicio (ver enlaces abajo). La autorización siempre se da en el interior del automóvil.

Términos y condiciones de los servicios

Actualizado 11/25/2019

Términos y condiciones de los servicios

1. Introducción

1.1

En Volvo Car Group queremos ofrecerle Servicios que le permitan disfrutar de su vehículo Volvo del modo más seguro, sencillo y agradable posible.

1.2

Por "Servicio" entendemos un servicio ofrecido por Volvo, como queda definido en la Sección 2.1 más adelante ("Servicio Volvo") o por entidades externas ("Terceros" y "Servicio de terceros", respectivamente), que puede ser solicitado a través del Volvo ID, como se describe más adelante en la Sección 3, y que incluye, de manera no exclusiva, servicios de conectividad, aplicaciones y productos de software.

2. Requisitos de uso

2.1

Al marcar una casilla en un proceso de aceptación digital, usted confirma haber leído los presentes Términos y condiciones de los servicios ("Términos") y acepta que se ha celebrado un acuerdo vinculante entre usted y Volvo Car México, S.A. de C.V., Guillerno González Camarena N.º 1500 6ª planta. Centro Ciudad Santa Fe. Del. Álvaro Obregón. México, Distrito Federal, México, (a continuación referida como "Volvo" o "nosotros", "nuestro/s" o "nuestra/s") para el uso periódico de los Servicios proporcionados o puestos a su disposición por nosotros.

2.2

Usted puede hacer uso de los Servicios únicamente si: (a) es mayor de edad, (b) tiene plena capacidad jurídica para obrar, y (c) no tiene prohibido utilizar los Servicios conforme a la ley aplicable.

2.3

Los Servicios de cualquier modo vinculados a un vehículo Volvo específico solo pueden ser utilizados por el "Conductor principal" (como queda definido a continuación en la presente Sección 2.3) de dicho vehículo, o por cualquier otro conductor que cuente con la autorización clara e indiscutible para el uso de los Servicios. Además, solo puede vincular un Servicio a un vehículo Volvo específico o a cualquier otro Servicio el Conductor principal o cualquier otro conductor que cuente con la autorización clara e indiscutible para ello. Se entiende por "Conductor principal" de un vehículo Volvo la persona que tiene derecho a disponer de él, lo utiliza permanentemente como medio de transporte o está registrada como responsable del vehículo ante la autoridad nacional (si fuera el caso). El Conductor principal no ha de ser necesariamente el propietario del vehículo. Por ejemplo: una persona que alquila un vehículo Volvo será considerada su Conductor principal, siendo la empresa de alquiler la propietaria del vehículo, pero no el Conductor principal. En cualquier momento podemos investigar si es usted el Conductor principal o si cuenta con la autorización clara e indiscutible de este, como se menciona previamente.

2.4

Cualquier vínculo entre un vehículo Volvo y un Servicio o entre diferentes Servicios puede ser invalidado en cualquier momento, según lo descrito más adelante en la Documentación (Sección 5). En el momento en que usted deja de ser el Conductor principal del vehículo o deja de contar con la autorización requerida en la Sección 2.3, tiene la obligación de invalidar los citados vínculos.

2.5

Los Servicios pueden variar dependiendo del modelo y año del vehículo Volvo, del país en el que usted tenga su residencia, el lugar donde esté registrado el vehículo, el lugar donde se haya vendido y el lugar donde se utiliza. Si el vehículo Volvo no está equipado con las funciones técnicas necesarias o si usted no cumple los requisitos establecidos en los presentes Términos y Términos Específicos (según lo definido más adelante en la Sección 4) en relación con un Servicio concreto, no estaremos obligados a proporcionarle los Servicios.

2.6

Los Servicios pueden variar igualmente dependiendo del acceso que usted tenga a determinados instrumentos, como teléfonos móviles u ordenadores con software o sistemas operativos específicos. Si sus dispositivos no están equipados con las funciones técnicas necesarias o si usted no cumple los requisitos establecidos en los presentes Términos y en cualesquiera de los Términos Específicos (según lo definido más adelante en la Sección 4) en relación con un Servicio concreto, no estaremos obligados a proporcionarle los Servicios.

2.7

El uso de los Servicios puede requerir acceso a Internet o a otros servicios de telecomunicaciones. Los presentes Términos no se aplican a los servicios de telecomunicaciones que puedan ser necesarios para utilizar los Servicios, sino que están sujetos, generalmente, a un contrato independiente con el proveedor del servicio de telecomunicaciones. El proveedor del servicio de telecomunicaciones puede cobrar tarifas por el uso de sus servicios.

2.8

El uso de determinados Servicios puede requerir el pago de una cuota para tener acceso al mismo, como se describe con más detalle en los Términos Específicos o Documentación aplicables. El uso de determinados Servicios puede requerir igualmente una suscripción.

2.9

Algunas funciones provistas en los Servicios solo deben utilizarse cuando se tiene el vehículo Volvo a la vista o de lo contrario se está seguro de que pueden utilizarse sin riesgo de daños a bienes o personas, como se describe con más detalle en los Términos Específicos o Documentación aplicables. En modo alguno podemos garantizar la idoneidad, seguridad o posibilidad de utilizar todas las funciones de un Servicio en todos los lugares, situaciones o circunstancias.

3. Volvo ID

3.1

El uso de los Servicios requiere haberse registrado con un Volvo ID. Un Volvo ID es una cuenta única, personal e intransferible en la que le proporcionamos acceso a los Servicios dentro del ecosistema de Volvo. Esto incluye tanto los servicios de Volvo como los de Terceros. El Volvo ID y sus correspondientes funciones es en sí un Servicio Volvo y, como tal, se rige por los presentes Términos. El uso de un Volvo ID es gratuito.

3.2

Para tener acceso a determinados Servicios, es posible que necesite un vínculo a su Volvo ID para uno o más automóviles. Para ello, es posible que necesite autorización, según lo descrito anteriormente en la Sección 2.3.

3.3

Encontrará mas información sobre el funcionamiento y el uso del Volvo ID en la Documentación.

3.4

Al registrar un Volvo ID, usted confirma la exactitud de los datos que nos ha facilitado y que dicho Volvo ID ha sido creado para ser utilizado en cumplimiento con los presentes Términos. También confirma que puede confiar en el hecho de que podremos, cuando sea necesario, estar vinculados a los servicios de Volvo ID, para ponernos en contacto con usted en la dirección de correo electrónico que haya especificado cuando registró su Volvo ID. No utilizaremos esta dirección de correo electrónico para fines publicitarios, salvo que haya solicitado su permiso expreso para hacerlo.

4. Términos y condiciones específicos de los servicios de volvo y de servicios de terceros

4.1

Para determinados Servicios se pueden aplicar términos independientes y descripciones del servicio independientes, ya sea por nuestra parte o de un Tercero ("Términos Específicos"). Los Términos Específicos de Volvo deben siempre referirse a los presentes Términos.

4.2

En caso de conflicto entre los presentes Términos y los Términos Específicos de Volvo, prevalecerán estos últimos. Si un Servicio se rige por Términos Específicos, en ningún caso se interpretará que el contenido de los presentes Términos le otorga el derecho a utilizar dicho Servicio, si bien dichos Términos Específicos deberán ser aceptados igualmente para la concesión del citado derecho.

4.3

Con respecto a los Servicios de Terceros, nuestra primera tarea es hacer que estos Servicios estén a su disposición. Usted reconoce que los Servicios de Terceros pueden estar sujetos a Términos Específicos que deben ser aceptados tanto por usted como por el Tercero en cuestión. Es posible que el uso del Servicio de Terceros requiera el pago de cuotas o la aceptación de los Términos Específicos de dicho Tercero. No asumiremos ninguna responsabilidad con respecto a la disponibilidad o el funcionamiento de los Servicios de Terceros, ni al tratamiento de los datos personales que se haga en el uso de dichos Servicios. Usted admite ser consciente igualmente de que cualquier tipo de tratamiento de sus datos personales por parte de Terceros puede estar sometido a los Términos específicos de estos.

5. Documentación

5.1

Encontrará mas información, incluyendo las condiciones y la reglamentación, sobre Servicios concretos en varios lugares del ecosistema Volvo, por ejemplo, en el manual del propietario (http://support.volvocars.com y http://volvocars.com), en las aplicaciones móviles de Volvo, en su vehículo Volvo o en su concesionario Volvo local ("Documentación"). Tenga en cuenta que la Documentación puede contener términos y condiciones de carácter legal, así como limitaciones respecto a su derecho de uso de cualquier Servicio concreto. Dichos términos, condiciones, así como las limitaciones forman parte del contrato entre usted y VOLVO.

5.2

En caso de conflicto entre la Documentación y los presentes Términos o cualesquiera de los Términos Específicos, prevalecerán estos últimos. En ningún caso se interpretará que el contenido de la Documentación le otorga el derecho de utilizar un Servicio específico.

6. Cambios en los términos, los términos específicos o los servicios

6.1

Volvo puede modificar periódicamente los presentes Términos o los Términos Específicos de Volvo. Los cambios le serán notificados por correo electrónico o cualquier otra forma en cuanto se conecte a un Servicio Volvo, siendo publicados igualmente en http://support.volvocars.com. Es posible que tenga la obligación de aceptar dichos Términos o Términos Específicos de Volvo antes de seguir utilizando el Servicio Volvo en cuestión.

6.2

El propósito de Volvo es ofrecerle Servicios útiles y actualizados, para lo cual puede añadir o eliminar Servicios y funciones u opciones de los mismos en un momento u otro. Usted acepta que en cualquier momento podemos suspender, de manera parcial o total, el acceso a determinados Servicios, así como modificar de manera general los Servicios o el acceso a los mismos. En caso de suspensión o modificación sustancial de un Servicio que usted esté utilizando, le será notificado por correo electrónico o cualquier otra forma en cuanto se conecte al Servicio en cuestión. Asimismo, será publicado en http://support.volvocars.com.

6.3

Usted siempre tiene derecho a dejar de usar los Servicios y rescindir los presentes Términos y los Términos Específicos de Volvo de conformidad con lo especificado en la Sección 17, más adelante, si no consiente los cambios a los presentes Términos, Términos Específicos de Volvo o los Servicios como tales.

7. Cambio de propiedad/conductor principal de un vehículo volvo

7.1

En caso de cambio de propietario o cambio de Conductor principal (si este no es el propietario) de un vehículo Volvo, deben cancelarse lo antes posible todos los Servicios relacionados con dicho vehículo, a través de la función de "restablecimiento de los ajustes de fábrica". Para ello, es posible que tenga que acudir a un concesionario de Volvo local en función del modelo y año del vehículo Volvo. Por otra parte, también deberá invalidarse el vínculo entre su Volvo ID y el vehículo Volvo transferido, así como todos los Servicios y cualquier dato relacionado con el mismo. Encontrará mas información sobre cómo desactivar los Servicios en la Documentación. Puede también pedírselo a su concesionario de Volvo local.

7.2

En caso de cambio de propiedad o cambio de Conductor principal (si este no es el propietario) de un vehículo Volvo que tenga vinculado un Volvo ID o varios, Volvo podrá, sin necesidad de aviso previo, bloquear o invalidar dichos vínculos inmediatamente, a menos que usted pueda demostrar que es el Conductor principal o que cuenta con la autorización clara e indiscutible del mismo para utilizar el Volvo ID del vehículo. Con excepción de lo exigido por la legislación aplicable, el propietario o el Conductor principal de un vehículo Volvo no tendrá derecho a acceder a los datos de los propietarios o Conductores principales anteriores, ni a los Volvo ID anteriormente vinculados a dicho vehículo Volvo.

8. Restricciones de uso

8.1

Los Servicios no pueden ser utilizados de manera contraria a lo estipulado en los presentes Términos, los Términos Específicos o la Documentación.

8.2

Tampoco pueden utilizarse los Servicios de modo que entren en conflicto con las leyes o disposiciones aplicables, como las leyes relativas a los derechos de propiedad intelectual o a las normas de circulación. Asimismo, está prohibido cualquier uso que ponga en riesgo la seguridad de cualquiera de los Servicios o que pueda dañar o interferir con nuestra infraestructura técnica o la de terceros, o afectar al uso de los Servicios Volvo de otros clientes. Además, tampoco puede dañar, inhabilitar o, de cualquier otro modo, perjudicar a los Servicios o, en relación con estos, introducir virus, "gusanos", programas malignos, programas espía, "troyanos" o cualquier otro tipo de código o programas maliciosos que puedan afectar al funcionamiento de los Servicios.

8.3

En caso de que permita que otras personas utilicen los Servicios, usted reconoce y acepta que lo hacen bajo su total responsabilidad. Esto implica que usted será responsable de cualquier incumplimiento por parte del usuario relativo a los presentes Términos, de cualesquiera de los Términos Específicos o de la Documentación.

8.4

Está prohibido usar y/o crear cuentas para los Servicios con identidades falsas o datos incorrectos, pudiendo considerarse como delito penal.

8.5

Algunos Servicios pueden requerir contraseña. Elija contraseñas difíciles de adivinar. Volvo puede establecer requisitos con respecto a lo que se considera una contraseña suficientemente segura. Usted es el único responsable de mantener secreta su contraseña y no revelarla a Terceros. Si sospecha que un tercero se ha hecho con su contraseña sin su permiso, deberá cambiarla inmediatamente. Si sospecha que alguien ha accedido sin su permiso a cualquier Servicio con su Volvo ID, póngase en contacto inmediatamente con nuestro centro de servicio al cliente.

9. Licencia de usuario y derechos de propiedad intelectual

9.1

Todos los derechos de propiedad intelectual relativos al contenido de los Servicios Volvo (incluido, de manera no exclusiva, cualquier software) son propiedad de Volvo o de nuestros afiliados o de los licenciatarios. Por tanto, y a menos que se especifique lo contrario en los presentes Términos o en cualesquiera de los Términos Específicos, no se le otorga a usted ningún derecho de propiedad intelectual.

9.2

Le proporcionamos una licencia o uso personal del contenido y el software vinculado a los Servicios Volvo. Esta licencia, que puede incluir derechos de propiedad intelectual, es no exclusiva e intransferible. La licencia solamente se puede usar a los efectos y de conformidad con las restricciones de uso especificadas en estos Términos o en los Términos específicos.

9.3

A menos que lo permita la ley, no puede descompilar, efectuar ingeniería inversa, intentar derivar el código fuente, modificar o crear trabajos derivados del software asociado a los Servicios y su contenido. Todo incumplimiento de estas restricciones, así como el incumplimiento de cualquiera de los términos de la presente licencia, puede derivar en el cese de la disposición de los Servicios, lo que supone la extinción de los presentes Términos o Términos específicos, de acuerdo con lo estipulado más adelante en la Sección 17.

9.4

A menos que se indique lo contrario, las marcas, logotipos corporativos, nombres de dominio y emblemas están sujetos a nuestros derechos de marcas comerciales o a los derechos de nuestros licenciatarios y, en su caso, a los derechos de marcas de Terceros.

9.5

Esta licencia expira cuando los presentes Términos o Términos Específicos se extingan, ya sea por su parte o por la nuestra, como se explica más adelante en la Sección 17.

10. Contenido del usuario

Volvo no reclama ningún derecho de propiedad en ningún contenido que usted proporcione a través de los Servicios, y nada en los presentes Términos restringe derecho alguno de uso de dicho contenido que usted pueda tener. No obstante, al proporcionar contenido a través de los Servicios, usted nos concede, tanto a nosotros como a nuestros afiliados, una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y gratuita para utilizar, copiar, modificar y distribuir dicho contenido con respecto al funcionamiento y provisión de los Servicios a usted y otros clientes. Usted es el único responsable de todo el contenido que facilite a través de los Servicios y a usted le corresponde asegurarse de que posee todos los derechos necesarios para otorgar los derechos de licencia descritos en la Sección 10.

11. Enlaces a sitios web o recursos de terceros

Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o recursos de Terceros. Volvo proporciona estos enlaces solo como información de utilidad, y no se responsabiliza del contenido, productos o servicios que se encuentren en dichos sitios web, recursos o enlaces, o a los que pueda accederse desde ellos. La inclusión de un enlace no implica adhesión alguna al sitio por nuestra parte. El uso de cualquier sitio web al que hayamos dado acceso a través de un enlace es responsabilidad suya. Usted reconoce ser único responsable, y asumir cualquier riesgo derivado, del uso de cualquier sitio web o recurso de terceros.

12. Renuncia de garantía

12.1

A menos que se establezca lo contrario en los presentes Términos, ni Volvo ni ninguno de sus afiliados asumirá responsabilidad alguna con respecto a usted o a un Tercero derivada de, o relativa a, la provisión de servicios, así como con respecto a cualquier litigio, controversia o reclamación derivada de, o relativa a, cualquier acción o inacción por parte de usted, ni con respecto a la provisión de los servicios.

12.2

Los Servicios y el contenido se proporcionan en condiciones existentes, sin ningún tipo de garantías. Sin limitar lo anterior, nosotros y nuestros afiliados renunciamos expresamente a todas las garantías relativas a la comerciabilidad, idoneidad para una fin específico, libertad de interferencia o libertad de intrusión, o garantías derivadas en relación con la venta o uso para fines comerciales. Ni Volvo ni nuestros afiliados garantizamos que los Servicios o el contenido cumpla con sus requisitos o esté disponible con carácter ininterrumpido, seguro o sin fallos. Ni Volvo ni ninguno de sus afiliados establecen garantía alguna respecto a la calidad, exactitud, puntualidad, veracidad, integridad o fiabilidad de cualquiera de los Servicios o contenido.

13. Limitación de responsabilidad

13.1

Ni Volvo ni sus afiliados se responsabilizarán de daños incidentales, especiales, ejemplares, legales, punitivos o consecuentes, incluyendo pérdidas de beneficios, pérdidas de datos o buen nombre, suspensión del Servicio, daños informáticos o fallos del sistema o el coste de los Servicios sustitutivos derivados de, o relativos a, los presentes Términos, o por el uso o imposibilidad de uso de los Servicios o contenidos, ya sea por garantía, contrato, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad del producto o cualquier otra base legal, y si Volvo, sus afiliados u otra parte han sido informados o no de la posibilidad de tales daños o han incurrido en negligencia, e incluso si se considera que una solución limitada establecida en este documento no ha cumplido su propósito esencial. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por determinados daños, por lo que la anterior limitación podría no ser aplicable totalmente para usted.

13.2

Volvo no se responsabilizará de ninguna pérdida que exceda el importe abonado por el uso de los Servicios en los 12 meses anteriores al objeto de la reclamación.

13.3

Lo anterior se aplica igualmente a cualquier decisión o medida tomadas por usted en virtud de los Servicios. Tampoco asumimos responsabilidad alguna acerca de la protección de sus dispositivos y sistemas contra virus, "gusanos", programas malignos, programas espía, "troyanos" y otros códigos o programas maliciosos.

14. Términos adicionales para aplicaciones de app store

14.1

El acceso a, o descarga de, Servicios Volvo a través de una aplicación ("Aplicación Volvo") de una tienda de aplicaciones o plataforma de distribución (como Apple Store, Google Play o Amazon Appstore) (denominados "Proveedores de aplicaciones") implica el reconocimiento y aceptación de lo siguiente:

14.2

Usted acepta utilizar esta aplicación Volvo solamente de conformidad con lo que está permitido en los términos de usuario proporcionados por el proveedor de Aplicaciones. Además, los presentes Términos se han convenido entre usted y Volvo, no con el proveedor de la aplicación, y asimismo, entre Volvo y el proveedor de la Aplicación, nosotros solo somos responsables de la Aplicación Volvo. Por tanto, el proveedor de la aplicación no tiene la responsabilidad de proporcionar ningún mantenimiento o servicios técnicos respecto a la aplicación Volvo.

14.3

Si la aplicación Volvo no cumple ninguna garantía aplicable, puede notificar al proveedor de la aplicación y que le devuelva el precio de compra de la aplicación Volvo. En la medida máxima en que lo permita la legislación vigente, el proveedor de aplicación no tiene ninguna otra responsabilidad de garantía con respecto a la aplicación Volvo.

15. Tratamiento general de datos

15.1

Su privacidad y la de los demás clientes es una cuestión de máxima prioridad para nosotros. El uso de los Servicios está cubierto por la Política de privacidad del cliente de Volvo Car Group. Entre otras cosas, la Política de privacidad del cliente de Volvo Car Group describe, en términos generales, cómo realiza el Volvo Car Group el tratamiento de los datos personales de sus clientes, cuándo dichos datos pueden ser revelados a Terceros y qué medidas de seguridad se han tomado respecto a los datos personales.

15.2

En la dirección http://support.volvocars.com, sección "Documentación legal", puede encontrar información específica sobre el tratamiento de datos relativos a otros Servicios distintos de los de Volvo ID, que se describen más adelante en la Sección 16. Con respecto a esos otros Servicios, otra entidad distinta de Volvo puede ser considerada como Responsable del tratamiento de los datos personales. En tal caso, encontrará la información relativa a dicha entidad, Responsable del tratamiento de los datos personales, en la Política de privacidad del cliente o en el apartado específico mencionado anteriormente.

15.3

También hay una descripción específica del uso de sus datos personales para fines publicitarios, que pueden requerir su permiso específico, en la Política de privacidad del cliente de Volvo Car Group, donde se puede encontrar información sobre el consentimiento necesario.

16. Tratamiento de datos personales en relación con Volvo ID

16.1

El Responsable del tratamiento de todos los datos personales recopilados y tratados relativos a un Volvo ID es Volvo Car Corporation, 405 31 Gotemburgo, ("Responsable del tratamiento de los datos").

16.2

Los datos procesados relativos al Volvo ID son, principalmente, el nombre, correo electrónico, contraseña cifrada, la aceptación de los presentes Términos y cualesquiera otros datos que usted pudiera compartir al utilizar el Volvo ID o recopilados de cualquier otro modo mediante el uso de dicho Volvo ID.

16.3

La finalidad del tratamiento de los datos es administrar su cuenta Volvo ID. Los datos son tratados en relación con la Volvo ID para poder proporcionarle los Servicios acordados en los presentes Términos y Términos específicos. Esta es, pues, la razón de la necesidad del tratamiento de sus datos personales por nuestra parte.

16.4

El Responsable del tratamiento de los datos nunca procesará los datos durante más tiempo del necesario para los fines correspondientes, pero sus datos serán guardados en tanto en cuanto utilice su Volvo ID. Cuando haya cerrado su cuenta de Volvo, los datos personales vinculados a su Volvo ID serán eliminados en un plazo de 30 días, salvo que Volvo deba guardar su datos personales durante un periodo de tiempo superior de conformidad con la legislación aplicable.

16.5

Además de la información proporcionada en la presente sección 16, puede encontrar más información acerca del tratamiento por parte de Volvo de sus datos personales relativos a su Volvo ID (incluyendo la información de contacto de Volvo y el responsable de protección de datos de Volvo, información acerca de sus derechos y las medidas de seguridad adoptadas para garantizar la protección de sus datos) en la Política de privacidad del cliente de Volvo Car Group.

17. Vigencia y extinción

17.1

Los presentes Términos serán aplicables hasta su extinción, por su parte o por la nuestra, de conformidad con lo siguiente:

17.2

Usted puede suspender el uso de los Servicios en cualquier momento, en cuyo caso los presentes Términos dejarán de ser aplicables y usted dejará de tener obligaciones de conformidad con los presentes Términos o en cualesquiera de los correspondientes Términos específicos.

17.3

En caso de suspensión del uso de un Servicio específico, los presentes Términos y cualesquiera de los Términos Específicos para cada uno de los Servicios que siga utilizando seguirán estando en vigor.

17.4

Volvo se reserva el derecho a, de manera temporal o permanente, suspender los Servicios y, por consiguiente, extinguir, de manera temporal o permanente, los presentes Términos o cualesquiera de los Términos Específicos en caso de (i) incumplimiento por parte de usted, real o razonablemente supuesto, de los presentes Términos o cualesquiera de los Términos Específicos, (ii) decisión por nuestra parte de suspender los Servicios en el formato vigente en ese momento, ya sea en todo el mundo o en un área geográfica concreta o (iii) cualquier razón comercial similar que consideremos, según criterio propio, como causa razonable para suspender los Servicios. Si Volvo pretende dejar de proveer cualquier Servicio, le será notificado en un plazo razonable de tiempo antes de que dicho Servicio sea suspendido.

17.5

El fin de la aplicación de estos Términos supone igualmente el fin de la aplicación de todos los Términos específicos de Volvo aplicables y, por consiguiente, el fin de la utilización de los Servicios Volvo.

17.6

En caso de extinción de los presentes Términos, dicha extinción no afectará a las disposiciones aquí contenidas o en cualesquiera de los Términos Específicos que, por su naturaleza, estén concebidas para continuar estando vigentes tras dicha extinción.

18. Cesión

Ninguna de las partes puede ceder sus derechos u obligaciones a tenor de lo previsto en los presentes Términos o en cualesquiera de los Términos Específicos a ningún Tercero sin el consentimiento por escrito de la otra parte. No obstante, Volvo podrá ceder sus derechos y obligaciones a tenor de lo previsto en los presentes Términos o en cualesquiera de los Términos Específicos de Volvo a cualquier empresa perteneciente a Volvo Car Group.

19. Legislación aplicable y competencia jurisdiccional

A menos que el régimen legal imperativo determine lo contrario, los presentes Términos, cualesquiera de los Términos Específicos de Volvo y todo uso de los Servicios Volvo se interpretarán y regirán de conformidad con las leyes de México sin tener en cuenta los conflictos de principios jurídicos. Cualquier reclamación derivada de los presentes Términos o cualesquiera de los Términos Específicos de Volvo será, salvo que el régimen legal imperativo determine lo contrario, competencia jurisdiccional exclusiva de los tribunales del lugar en que se encuentre nuestro domicilio social.


Este artículo es aplicable a


¿Ha sido de ayuda?