Sensus Navigation le ayuda a navegar hasta su destino, encontrar plazas de aparcamiento y compartir los lugares. Hallará aquí información sobre la gestión de actualizaciones de mapas y el uso de los servicios de navegación. Estos artículos no se aplican a vehículos con Android Automotive.

Con la aplicaci&oacute;n Find Fuel, podr&aacute; encontrar gasolineras en las proximidades de su veh&iacute;culo mientras conduce. Find Fuel solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

Find Fuel

Con Sensus Connected Touch, tiene posibilidad de a&ntilde;adir Connected Navigation, un servicio que le ofrece navegaci&oacute;n conectado a Internet.

Sensus Connected Touch y Connected Navigation

Con la aplicaci&oacute;n Yelp, podr&aacute; encontrar negocios locales (restaurantes o tiendas) y podr&aacute; leer las calificaciones y opiniones de otros usuarios sobre negocios situados cerca de usted. Yelp solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado tanto con Sensus Connect como con Sensus Navigation.

Yelp

Puede instalar y utilizar la aplicaci&oacute;n Google Local Search mediante la pantalla central de su Volvo. Con esta aplicaci&oacute;n puede, por ejemplo, buscar restaurantes, hoteles y gasolineras en las proximidades del autom&oacute;vil y a lo largo de la ruta.

Instalaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n de Google Local Search

Send to Car permite el env&iacute;o de destinos de mapas a su Volvo a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n Volvo Cars en los mercados donde est&aacute; disponible Volvo On Call. Los mapas se buscan en <a href="https://wego.here.com">www.here.com</a>.

Send to Car

Si su veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Navigation, se muestran mapas del proveedor de mapas Here. Si descubre que falta informaci&oacute;n en un mapa o desea proponer cambios, puede hacer sus propuestas en el servicio de Here, Map Creator. Puede tratarse de informaci&oacute;n sobre direcciones nuevas o carreteras reformadas, etc.

Proponer nueva informaci&oacute;n cartogr&aacute;fica

Con la aplicaci&oacute;n Google Local Search puede buscar restaurantes, hoteles, gasolineras y muchas otras cosas situadas a lo largo de su ruta directamente en la pantalla central de su Volvo.

Google Local Search

La aplicaci&oacute;n Weather le proporciona informaci&oacute;n sobre el tiempo en la zona cercana al veh&iacute;culo o en un lugar de su elecci&oacute;n. Weather s&oacute;lo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado tanto con Sensus Connect como con Sensus Navigation.

Weather

La aplicaci&oacute;n Weather le proporciona informaci&oacute;n sobre el tiempo en la zona cercana al veh&iacute;culo o en un lugar de su elecci&oacute;n. Weather s&oacute;lo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Navigation.

Weather

La Real Time Traffic Information (RTTI) le ayuda a vigilar la situaci&oacute;n de tr&aacute;fico, lo que le permite programar mejor su ruta. Obtiene informaci&oacute;n importante en tiempo real sobre congestiones de tr&aacute;fico, v&iacute;as cerradas al tr&aacute;fico y otros datos que pueden afectar a la duraci&oacute;n del viaje.

Informaci&oacute;n de tr&aacute;fico en tiempo real (RTTI)

Puede cancelar sencillamente una ruta en curso en la pantalla central.

Cancelar ruta

Con la aplicaci&oacute;n Yelp, encontrar&aacute; negocios locales (restaurantes o tiendas) y podr&aacute; leer las calificaciones y opiniones de otros usuarios sobre negocios en sus proximidades. Yelp solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

Yelp

iGo es una soluci&oacute;n integrada para navegaci&oacute;n por sat&eacute;lite con modelos urbanos y puntos de referencia en tres dimensiones. El sistema puede gestionar puntos de inter&eacute;s (POI) e informaci&oacute;n de tr&aacute;fico pr&eacute;mium. Tambi&eacute;n se puede utilizar iGo sin conexi&oacute;n a internet.

iGo y Sensus Connected Touch

Con la aplicaci&oacute;n WikiLocations puede leer art&iacute;culos de Wikipedia que est&aacute;n relacionados con la posici&oacute;n y el destino de su veh&iacute;culo.

WikiLocations

Volvo ofrece el sistema de navegaci&oacute;n Sensus Navigation y el servicio cartogr&aacute;fico de mapa de Internet. Dado que ambos presentan una apariencia similar, no siempre resulta sencillo darse cuenta inmediatamente de cu&aacute;l es el sistema instalado en su Volvo.

Diferencias entre Sensus Navigation y el mapa de Internet

En un autom&oacute;vil conectado podr&aacute; recibir informaci&oacute;n de tr&aacute;fico en tiempo real referente a atascos, corte de carreteras y dem&aacute;s elementos que pueden afectar a la duraci&oacute;n de su trayecto.

Informaci&oacute;n de tr&aacute;fico en tiempo real (RTTI)

Con la aplicaci&oacute;n WikiLocations pueden leerse art&iacute;culos de Wikipedia relacionados con la posici&oacute;n y el destino de su veh&iacute;culo. WikiLocations solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

WikiLocations

Send to Car hace posible enviar destinos de mapas a su Volvo. Puede enviar destinos con la aplicaci&oacute;n Volvo Cars. Para utilizar esta funci&oacute;n se requiere que el veh&iacute;culo integre Sensus Connect y Sensus Navigation y que haya un Volvo ID registrado con el autom&oacute;vil. Para utilizar la funci&oacute;n a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de Volvo Cars, es tambi&eacute;n necesario que el veh&iacute;culo est&eacute; equipado con Volvo On Call.

Enviar destino al veh&iacute;culo a trav&eacute;s de Send to Car

Send to Car permite el env&iacute;o de destinos de mapas a su Volvo a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n Volvo Cars en los mercados donde est&aacute; disponible Volvo On Call. Para utilizar la funci&oacute;n, se requiere tambi&eacute;n que el veh&iacute;culo est&eacute; equipado con Sensus Navigation.

Utilizar Send to Car

Servicios de navegación

Aqu&iacute; puede encontrar informaci&oacute;n sobre c&oacute;mo actualizar los mapas en sistemas que no son Sensus Navigation. No se pueden descargar actualizaciones de mapas en los sistemas de navegaci&oacute;n m&aacute;s antiguos. No obstante, s&iacute; que se pueden actualizar siguiendo otro m&eacute;todo, el cual se describe en este mismo art&iacute;culo. Volvo pone a su disposici&oacute;n varios sistemas de navegaci&oacute;n seg&uacute;n la lista ofrecida en este art&iacute;culo.

Actualizaciones de mapas para sistemas de navegaci&oacute;n anteriores

MapCareTM es un servicio de actualizaciones de mapas para veh&iacute;culos Volvo equipados con Sensus Navigation. La actualizaci&oacute;n de los mapas se hace en dos pasos, primero se carga el mapa en una memoria USB vac&iacute;a y luego se carga de la memoria USB al veh&iacute;culo. Las instrucciones de este procedimiento se describen en este art&iacute;culo.

Descarga de mapas para Sensus Navigation

MapCareTM es un servicio de actualizaciones de mapas para veh&iacute;culos Volvo equipados con Sensus Navigation. Este art&iacute;culo describe sobre todo lo que el servicio MapCareTM supone para veh&iacute;culos Volvo del a&ntilde;o 2016 y posterior (Life Time MapCareTM).

MapCareTM

Cuando su autom&oacute;vil est&aacute; conectado a Internet es posible actualizar los mapas directamente desde el propio autom&oacute;vil.

Actualizar mapas directamente desde el autom&oacute;vil

MapCareTM es un servicio de actualizaciones de mapas para veh&iacute;culos Volvo equipados con Sensus Navigation. Este art&iacute;culo describe sobre todo lo que el servicio MapCareTM supone para veh&iacute;culos Volvo de a&ntilde;o de modelo 2014 (2013 semana 46) o posteriores (Life Time MapCareTM).

Muchas empresas ofrecen los conocidos como puntos de inter&eacute;s, archivos de POI Point Of Interest, para su descarga. En algunos casos, dichos archivos le permiten completar los mapas de Volvo con informaci&oacute;n acerca de radares, c&aacute;mpings, etc. Los archivos de POI con formato GPX se adaptan mejor al sistema Sensus RTI, aunque tambi&eacute;n pueden importarse hasta cierta medida en los modelos dotados de Sensus Navigation.

Mapas y navegación

Servicios de navegación

Descarga de mapas