Conozca más en profundidad las funciones, mensaje de pantalla y otros muchos elementos de utilidad en el uso de su vehículo.

AdBlue es un l&iacute;quido incoloro que se utiliza en el sistema de combusti&oacute;n del autom&oacute;vil (SCR) para reducir las emisiones de sustancias nocivas desde el motor di&eacute;sel. Aqu&iacute; puede leer informaci&oacute;n acerca de AdBlue y de lo que deber&iacute;a conocer sobre el llenado y la comprobaci&oacute;n del nivel de AdBlue.

AdBlue&reg;

Las listas de modelos incluyen informaci&oacute;n acerca de los modelos de veh&iacute;culo y las plazas dentro del autom&oacute;vil para los que est&aacute;n homologados distintos sistemas de retenci&oacute;n infantil.

Listas de modelos para sistemas de retenci&oacute;n infantil de Volvo

Cuando pone en marcha el autom&oacute;vil despu&eacute;s de haber estado completamente apagado, en la pantalla del conductor aparece un control de seguridad del sistema de apoyo al conductor del veh&iacute;culo. Esta es una nueva funci&oacute;n visual que se incluye en el software lanzado en noviembre de 2017.

IntelliSafe - control de seguridad al arrancar

Si en su autom&oacute;vil utiliza un transpondedor o un emisor como dispositivo de pago para peajes, es importante que lo coloque en el lugar adecuado del parabrisas.

Colocaci&oacute;n del transpondedor para peajes en parabrisas con pel&iacute;cula termorreflectante

Al repostar es importante introducir debidamente la boquilla del surtidor en el tubo de llenado, de forma que se abran los dos cierres del tubo.

V40: A tener en cuenta al repostar

La primera vez que use el veh&iacute;culo, o si se interrumpe el suministro de corriente de la bater&iacute;a del mismo, es posible que tenga que ajustar la hora y fecha. Es importante ajustar el reloj, entre otras cosas, para que el autom&oacute;vil pueda conectarse a internet.

Ajuste del reloj

La funci&oacute;n start/stop apaga el motor temporalmente cuando el autom&oacute;vil est&aacute; detenido y despu&eacute;s lo arranca autom&aacute;ticamente cuando es necesario.

Cambios en los s&iacute;mbolos start/stop

A continuaci&oacute;n encontrar&aacute; informaci&oacute;n sobre las empresas que suministran informaci&oacute;n sobre el tr&aacute;fico a su autom&oacute;vil y sus sistemas en distintos pa&iacute;ses.

Proveedores de informaci&oacute;n de tr&aacute;fico

El V90 Cross Country - Volvo Ocean Race est&aacute; equipado con un piso de carga exclusivo que es resistente y se puede reparar con lija.

Piso de carga en el V90 Cross Country - Volvo Ocean Race

El mando a distancia contiene una llave extra&iacute;ble que, entre otras cosas, puede utilizarse para abrir la puerta delantera izquierda si la pila del mando a distancia est&aacute; agotada o a punto de agotarse. Usted mismo puede cambiar las pilas de su mando a distancia.

Llave extra&iacute;ble del mando a distancia y cambio de pila

Existe la posibilidad de guardar y proteger su configuraci&oacute;n personal en los perfiles de conductor, para que su Volvo pueda adaptarse a usted cada vez que acceda al veh&iacute;culo. Los perfiles de conductor pueden vincularse a las llaves del autom&oacute;vil. En el desbloqueo del veh&iacute;culo, se adaptar&aacute; la configuraci&oacute;n de este al perfil de conductor vinculado a la llave utilizada.

Perfiles de conductor

Si no ha activado el intercambio de datos para un servicio o una aplicaci&oacute;n descargada con conexi&oacute;n, puede hacerlo al iniciarlos en la pantalla central. Si se trata de la primera vez que inicia un servicio o, por ejemplo, lo inicia tras restablecer los ajustes de f&aacute;brica o despu&eacute;s de ciertas actualizaciones de software, es necesario que tambi&eacute;n acepte los T&eacute;rminos y condiciones de Volvo para los servicios con conexi&oacute;n.

Activar el intercambio de datos al iniciar un servicio o aplicaci&oacute;n con conexi&oacute;n

Cuando entrega el veh&iacute;culo al taller, al hotel, etc., puede utilizar la funci&oacute;n de bloqueo privado para bloquear la guantera, el port&oacute;n trasero, el maletero o el asiento trasero. La funci&oacute;n de bloqueo privado presenta diferencias seg&uacute;n el modelo de veh&iacute;culo.

Bloqueo privado

Todos los elevalunas pueden accionarse desde la puerta del conductor pudi&eacute;ndose manejar desde el resto de puertas el elevalunas respectivo. Algunos modelos permiten asimismo la selecci&oacute;n del techo panor&aacute;mico.

Informaci&oacute;n de utilidad sobre las ventanillas del autom&oacute;vil

El intercambio de datos del servicio Volvo On Call est&aacute; activado por defecto. Eso significa que no es necesario que usted active el intercambio de datos para dicho servicio cuando compre un autom&oacute;vil nuevo o, por ejemplo, despu&eacute;s de restablecer los ajustes de f&aacute;brica.

Ajustes del intercambio de datos de Volvo On Call

Si en la pantalla del conductor usted ve, por ejemplo, el mensaje Compruebe app estado coche en pantalla central, es necesario calibrar/guardar la nueva presi&oacute;n de neum&aacute;ticos en el sistema de supervisi&oacute;n de presi&oacute;n neum&aacute;ticos.

Mensaje de error del sistema de supervisi&oacute;n de presi&oacute;n neum&aacute;ticos en la pantalla del conductor, por ejemplo, despu&eacute;s del cambio de neum&aacute;ticos o en caso de baja presi&oacute;n.

Puede cancelar sencillamente una ruta en curso en la pantalla central.

Cancelar ruta

Cuando usted comienza a utilizar un nuevo perfil de conductor, los ajustes del intercambio de datos se acomodan a los ajustes predeterminados del autom&oacute;vil y aparecer&aacute;n desactivados.

Los ajustes de privacidad e intercambio de datos son &uacute;nicos para cada perfil de conductor

Muchos servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n necesitan poder enviar y recibir informaci&oacute;n y datos. La funci&oacute;n de intercambio de datos de los servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n a Internet est&aacute;n desconectadas por defectoNo se aplica a la opci&oacute;n Volvo On Call en los mercados donde Volvo On Call est&aacute; disponible.. Para poder utilizar algunos servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n en el autom&oacute;vil, es necesario que sea usted quien active el intercambio de datos para dichos servicios y aplicaciones.

Privacidad e intercambio de datos

Si ha tenido su veh&iacute;culo en el taller y un t&eacute;cnico de servicio ha sustituido el brazo de la escobilla del limpiaparabrisas trasero, el procedimiento de reemplazo del limpiaparabrisas ha sido modificado.

Nuevo procedimiento para el cambio de escobilla del limpiaparabrisas trasero

A la hora de cambiar, lavar o alzar las escobillas del limpiaparabrisas (por ejemplo, al extraer el hielo del parabrisas con una rasqueta), estas deber&aacute;n encontrarse en modo de servicio.

Escobillas de limpiaparabrisas en posici&oacute;n de servicio

Si experimenta que el veh&iacute;culo act&uacute;a de forma imprevista, es posible que se haya activado alguna de las funciones del veh&iacute;culo relacionadas con la seguridad.

&iquest;C&oacute;mo puedo advertir que se ha activado la funci&oacute;n de seguridad?

Cuando se comunica con un concesionario Volvo acerca de, por ejemplo, su suscripci&oacute;n Volvo On Call, deber&aacute; indicar el n&uacute;mero de identificaci&oacute;n del veh&iacute;culo VIN (Vehicle Identification Number).

Encontrar el VIN (Vehicle Identification Number) del veh&iacute;culo

La funci&oacute;n de activaci&oacute;n autom&aacute;tica del calefactor de asiento var&iacute;a en funci&oacute;n del modelo de veh&iacute;culo y difiere entre el lateral del conductor y del acompa&ntilde;ante.

Activaci&oacute;n autom&aacute;tica del calefactor de asiento

Los ajustes personales asociados a, entre otros, los asientos, la climatizaci&oacute;n, la configuraci&oacute;n de sonido, la navegaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n pueden guardarse en perfiles de conductor y vincularse a una de las llaves del autom&oacute;vil.

Vincular un perfil de conductor a una llave

La pantalla del conductor de Volvo incluye un s&iacute;mbolo din&aacute;mico que cambia de aspecto en caso de activarse una funci&oacute;n o si el veh&iacute;culo precisa atraer su atenci&oacute;n.

Un s&iacute;mbolo din&aacute;mico en la pantalla del conductor

Gracias al cubreobjetos usted puede evitar f&aacute;cilmente que se vea el contenido del compartimento de carga. A continuaci&oacute;n se ofrece informaci&oacute;n acerca de c&oacute;mo utilizar el cubreobjetos.

Manejo del cubreobjetos

Despu&eacute;s de cambiar neum&aacute;ticos puede mostrarse un mensaje de error en la pantalla. Si aparece este mensaje, deber&aacute; realizarse un calibrado del sistema de control de presi&oacute;n de neum&aacute;tico.

Mensaje de error despu&eacute;s de cambiar neum&aacute;ticos

Puede conservar los ajustes personales adaptados a su gusto en un perfil de conductor, protegiendo dicho perfil. De esa forma, se guardar&aacute;n los ajustes que est&eacute;n seleccionados en el momento de efectuar el bloqueo. Tambi&eacute;n puede poner nombre o renombrar un perfil cuando lo desee.

Editar y proteger el perfil de conductor

El techo panor&aacute;mico consta de una cortinilla solar y un techo de cristal. Puede regular los ajustes del techo panor&aacute;mico en funci&oacute;n de sus propias preferencias y necesidades.

Manejo del techo panor&aacute;mico

Pilot Assist es una funci&oacute;n de confort que le puede ayudar a mantener el autom&oacute;vil dentro de su propio carril y una distancia adecuada respecto al veh&iacute;culo que circula por delante. Lane Keeping Aid es una funci&oacute;n similar que puede ayudarle a reducir en determinadas situaciones el riesgo de que el veh&iacute;culo abandone su carril de forma accidental.

Pilot Assist y el Asistente para permanencia en el carril

La funci&oacute;n asistencia de direcci&oacute;n ante riesgo de colisi&oacute;n puede ayudarle a reducir el riesgo de que el autom&oacute;vil abandone accidentalmente su carril y/o colisione con otro veh&iacute;culo u obst&aacute;culo, reconduciendo activamente el autom&oacute;vil a su carril y/o efectuando una maniobra evasiva.

Asistencia de direcci&oacute;n ante riesgo de colisi&oacute;n

Usted puede activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexi&oacute;n a Internet a trav&eacute;s del men&uacute; de ajustes de la pantalla central.

Activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexi&oacute;n a Internet mediante el men&uacute; de ajustes

Prep&aacute;rese y disfrute m&aacute;s de las vacaciones en coche y los trayectos largos. Aqu&iacute; encontrar&aacute; consejos &uacute;tiles para que usted y su Volvo est&eacute;n bien preparados antes de lanzarse a la carretera.

Vacaciones con el autom&oacute;vil y desplazamientos de larga distancia

El uso del autom&oacute;vil afecta al estado del equipamiento interior. El cuero y los tejidos cambian, alter&aacute;ndose su aspecto exterior. Con unos cuidados y limpieza adecuados podr&aacute; mantener flamante y limpio su veh&iacute;culo por muchos a&ntilde;os. Volvo ha desarrollado m&eacute;todos y productos de limpieza.

Mantenimiento del equipamiento interior

El cierre de privacidad (en algunos modelos denominado "cierre privado") habilita el bloqueo de la tapa del maletero/port&oacute;n trasero y la guantera al tiempo que se permite la apertura de las puertas y la puesta en marcha del veh&iacute;culo. El cierre de privacidad resulta &uacute;til si va a dejar su autom&oacute;vil en el taller o en un hotel.

Cierre de privacidad

Recomendaciones al repostar

Conocimientos útiles

Al prestar su veh&iacute;culo tiene la posibilidad de limitar las funciones de este con una Red Key. Puede configurar de antemano, entre otras cosas, un l&iacute;mite de velocidad o un volumen m&aacute;ximo en los altavoces.

Limitar las funciones de veh&iacute;culo con Red Key

Con el equipamiento opcional Park Assist Pilot puede recibir ayuda cuando vaya a aparcar en l&iacute;nea. A continuaci&oacute;n encontrar&aacute; informaci&oacute;n y un v&iacute;deo explicativo acerca de c&oacute;mo puede utilizar esta funci&oacute;n.

Aparcamiento en l&iacute;nea con Park Assist Pilot

Las funciones Hold y Charge le permiten controlar la carga de la bater&iacute;a h&iacute;brida durante la conducci&oacute;n. Hold y Charge sustituyen el modo de conducci&oacute;n Save, anteriormente incorporado en los veh&iacute;culos con motores h&iacute;bridos.

Hold y Charge

Con el equipamiento opcional Park Assist Pilot puede recibir ayuda cuando vaya a aparcar en bater&iacute;a. A continuaci&oacute;n encontrar&aacute; informaci&oacute;n y un v&iacute;deo explicativo acerca de c&oacute;mo puede utilizar esta funci&oacute;n.

Aparcamiento en bater&iacute;a con Park Assist Pilot

Con la actualizaci&oacute;n de software lanzada en mayo de 2018, se ha actualizado el aspecto de algunos mensajes de advertencia para las funciones Pilot Assist, control de velocidad constante (CCCruise Control), control de velocidad constante adaptativo (ACCAdaptive Cruise Control) y limitador de velocidad (SLSpeed Limiter).

Imagen actualizada de los mensajes de advertencia de Pilot Assist, control de velocidad constante, control de velocidad constante adaptativo y limitador de velocidad

Pilot Assist es una funci&oacute;n para su comodidad que le proporciona ayuda de direcci&oacute;n y tambi&eacute;n puede ayudarle a mantener la distancia con el autom&oacute;vil que circula delante de usted. Al principio puede resultarle una experiencia muy novedosa notar que Pilot Assist le ayuda a dirigir el autom&oacute;vil y puede que necesite conducir con Pilot Assist varias decenas de kil&oacute;metros antes de sentirse completamente c&oacute;modo con esta funci&oacute;n. A continuaci&oacute;n figuran algunos consejos que pueden ayudarle a utilizar Pilot Assist.

Consejos de uso de Pilot Assist

Si tiene las manos ocupadas, podr&aacute; abrir o cerrar f&aacute;cilmente la tapa del maletero moviendo el pie por debajo del parachoques trasero del autom&oacute;vil. Esta funci&oacute;n es un equipamiento opcional y puede presentar diferencias seg&uacute;n el modelo de veh&iacute;culo.

Manejar el port&oacute;n trasero con un movimiento del pie

Con el equipamiento opcional Park Assist Pilot puede recibir ayuda cuando vaya a salir de un aparcamiento en l&iacute;nea. A continuaci&oacute;n encontrar&aacute; informaci&oacute;n y un v&iacute;deo explicativo acerca de c&oacute;mo puede utilizar esta funci&oacute;n.

Salir del aparcamiento en l&iacute;nea con Park Assist Pilot

El equipamiento opcional Park Assist Pilot es una funci&oacute;n que puede ayudarle a maniobrar su autom&oacute;vil cuando vaya a aparcar. Tambi&eacute;n puede ayudarle a guiar el autom&oacute;vil al salir de un aparcamiento en l&iacute;nea. En este art&iacute;culo encontrar&aacute; v&iacute;deos, informaci&oacute;n y enlaces a instrucciones que muestran c&oacute;mo y cu&aacute;ndo puede utilizar esta funci&oacute;n.

Park Assist Pilot

Funciones de vehículo

Mensajes de pantalla

Volvo ofrece un gran n&uacute;mero de accesorios que facilitan la carga y aportan flexibilidad a su d&iacute;a a d&iacute;a.

Accesorios de Twin Engine

Cuando vaya a repostar combustible en su Twin Engine, es conveniente saber que la v&aacute;lvula de la trampilla del dep&oacute;sito se cierra un rato despu&eacute;s de haber pulsado el bot&oacute;n para abrir la tapa del dep&oacute;sito. Si la v&aacute;lvula se cierra antes de terminar de repostar combustible, es necesario que pulse el bot&oacute;n de apertura de la tapa del dep&oacute;sito para que la v&aacute;lvula se vuelva a abrir.

Si la v&aacute;lvula del dep&oacute;sito del Twin Engine se cierra durante el repostaje

Puede ocurrir que el cable de carga quede bloqueado autom&aacute;ticamente en la toma de carga del autom&oacute;vil mientras mete equipaje en el veh&iacute;culo o si se le olvida activar el cierre de este. Ello tiene como finalidad garantizar, por ejemplo, que pueda iniciarse la carga o la preclimatizaci&oacute;n, y aumentar la autonom&iacute;a en operaci&oacute;n el&eacute;ctrica.

El cable de carga se bloquea autom&aacute;ticamente

El motor el&eacute;ctrico del autom&oacute;vil le permite reducir el consumo de combustible al tiempo que contribuye a preservar el medio ambiente. Puede influir en la distancia que puede recorrer cargando el veh&iacute;culo con frecuencia, haciendo uso del preacondicionamiento y planificando sus trayectos.

Autonom&iacute;a en operaci&oacute;n el&eacute;ctrica para Twin Engine

Información relacionada con el sistema híbrido

La homologaci&oacute;n del sistema de mando a distancia puede comprobarse en la tabla.

Homologaci&oacute;n del sistema de mando a distancia

A continuaci&oacute;n encontrar&aacute; enlaces a la homologaci&oacute;n de tipo Directiva sobre Equipos Radioel&eacute;ctricos 2014/53/UE (Radio Equipment Directive 2014/53/EU).

Homologaci&oacute;n de tipo Directiva sobre Equipos Radioel&eacute;ctricos 2014/53/UE

El art&iacute;culo 33.1 del Reglamento REACH (CE) (n.&ordm; 1907/2006)REACH: Normativa sobre productos qu&iacute;micos de la Uni&oacute;n Europea que entr&oacute; en vigor el 1 de junio de 2007, Reglamento (CE) n.&ordm; 1907/2006, relativa al registro, la evaluaci&oacute;n, la autorizaci&oacute;n y la restricci&oacute;n de las sustancias y preparados qu&iacute;micos (REACH). estipula que los clientes profesionales deben ser informados sobre la presencia de sustancias altamente preocupantes (SVHCSVHC: Sustancias altamente preocupantes ("Substances of Very High Concern") incluidas en la lista de sustancias candidatas a autorizaci&oacute;n (CL).) en los productos entregados por Volvo Cars. Se pretende con ello propiciar la manipulaci&oacute;n segura de los componentes involucrados para la protecci&oacute;n de las personas y el medio ambiente.Volvo Cars apoya el prop&oacute;sito del Reglamento REACH en general y, en particular, el art&iacute;culo 33, acorde con nuestro compromiso de fomentar la fabricaci&oacute;n, manejo y uso responsables de nuestros productos.

Informaci&oacute;n sobre sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas a autorizaci&oacute;n (CL) de acuerdo con el art&iacute;culo 33.1 del Reglamento REACH

La homologaci&oacute;n de tipo para las unidades de radar puede consultarse en la siguiente tabla.

Utilizar su vehículo

Conocimientos útiles

Funciones de vehículo

Mensajes de pantalla

Información relacionada con el sistema híbrido

Licencias y homologaciones