Todo lo que debe saber sobre las funciones integradas de su automóvil, como los sistemas de entretenimiento y navegación. Estos artículos no se aplican a vehículos con Android Automotive.

TuneIn es un servicio de radio en Internet que puede utilizarse en un veh&iacute;culo equipado con Sensus Connect. Tuneln ofrece m&aacute;s de 100.000 emisoras de radio en directo de todos los continentes y m&aacute;s de dos millones de programas a la carta (por ejemplo, podcasts, conciertos y entrevistas).

TuneIn

Con la aplicaci&oacute;n Find Fuel, podr&aacute; encontrar gasolineras en las proximidades de su veh&iacute;culo mientras conduce. Find Fuel solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

Find Fuel

Las actualizaciones de sistema se refieren a las partes del veh&iacute;culo relacionadas con la conexi&oacute;n a Internet y el sistema infotainment. Si existen actualizaciones de software de sistema, estas pueden efectuarse todas en una misma ocasi&oacute;n o de una en una.

Actualizaciones de sistemas del autom&oacute;vil

Se pueden restituir de una vez los valores predeterminados de todos los ajustes modificados en la vista de configuraci&oacute;n. Se recomienda que haga esto antes de vender su veh&iacute;culo.

Restituir ajustes en la vista de configuraci&oacute;n

Un tel&eacute;fono m&oacute;vil compatible con Bluetooth&reg; puede conectarse y utilizarse como un manos libres en su veh&iacute;culo. Para activar el manos libres Bluetooth&reg; y gestionar llamadas, v&eacute;ase las instrucciones ofrecidas a continuaci&oacute;n.

Gestionar llamadas del manos libres Bluetooth&reg;

Volvo ofrece un gran surtido de servicios, aplicaciones y programas para que le resulte lo m&aacute;s c&oacute;modo, agradable y seguro posible utilizar su veh&iacute;culo. En este art&iacute;culo se ofrece una introducci&oacute;n sobre las aplicaciones de veh&iacute;culo disponibles para su autom&oacute;vil.

Aplicaciones de veh&iacute;culo

Si su veh&iacute;culo Volvo tiene varios dispositivos vinculados, puede cambiar f&aacute;cilmente el dispositivo que debe conectarse siguiendo las instrucciones ofrecidas a continuaci&oacute;n.

Cambiar a otro dispositivo con Bluetooth&reg;

Puede instalar y utilizar la aplicaci&oacute;n Google Local Search mediante la pantalla central de su Volvo. Con esta aplicaci&oacute;n puede, por ejemplo, buscar restaurantes, hoteles y gasolineras en las proximidades del autom&oacute;vil y a lo largo de la ruta.

Instalaci&oacute;n y utilizaci&oacute;n de Google Local Search

Send to Car permite el env&iacute;o de destinos de mapas a su Volvo a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n Volvo Cars en los mercados donde est&aacute; disponible Volvo On Call. Los mapas se buscan en <a href="https://wego.here.com">www.here.com</a>.

Send to Car

Si su veh&iacute;culo Volvo est&aacute; equipado con Sensus Connect, puede establecer una conexi&oacute;n a Internet a trav&eacute;s de Wi-Fi desde su tel&eacute;fono m&oacute;vil. Este art&iacute;culo describe las condiciones necesarias para conectar el veh&iacute;culo Volvo a trav&eacute;s de la funci&oacute;n Wi-Fi del tel&eacute;fono m&oacute;vil.

Utilizar conexi&oacute;n Wi-Fi

Volvo pone a su disposici&oacute;n una amplia gama de servicios, aplicaciones y programas que puede utilizar en su autom&oacute;vil. En este art&iacute;culo se ofrece una introducci&oacute;n sobre las aplicaciones disponibles para su autom&oacute;vil.

El servicio de radio por Internet TuneIn dispone de distintas funciones. Por ejemplo, puede escuchar la radio local, a&ntilde;adir favoritos o guardar accesos directos a emisoras de radio. En este art&iacute;culo se describe el modo de utilizar estos servicios y c&oacute;mo acceder a ellos desde su autom&oacute;vil.

Utilizar TuneIn

Si no ha activado el intercambio de datos para un servicio o una aplicaci&oacute;n descargada con conexi&oacute;n, puede hacerlo al iniciarlos en la pantalla central. Si se trata de la primera vez que inicia un servicio o, por ejemplo, lo inicia tras restablecer los ajustes de f&aacute;brica o despu&eacute;s de ciertas actualizaciones de software, es necesario que tambi&eacute;n acepte los T&eacute;rminos y condiciones de Volvo para los servicios con conexi&oacute;n.

Activar el intercambio de datos al iniciar un servicio o aplicaci&oacute;n con conexi&oacute;n

Descripci&oacute;n de la pantalla central del veh&iacute;culo y c&oacute;mo se navega en ella.

Navegar en la pantalla central

Con la aplicaci&oacute;n Google Local Search puede buscar restaurantes, hoteles, gasolineras y muchas otras cosas situadas a lo largo de su ruta directamente en la pantalla central de su Volvo.

Google Local Search

Sensus Connect es el sistema de infotainment que puede conectar su Volvo con el mundo que le rodea y proporcionarle informaci&oacute;n y entretenimiento, as&iacute; como funciones para facilitarle las cosas como propietario del autom&oacute;vil.

Sensus Connect

Si su veh&iacute;culo incorpora Sensus Connect podr&aacute; escuchar los mensajes de texto de su tel&eacute;fono en su Volvo. En este art&iacute;culo se describe c&oacute;mo llevar a cabo esto.

Mensajes de texto

La aplicaci&oacute;n Weather le proporciona informaci&oacute;n sobre el tiempo en la zona cercana al veh&iacute;culo o en un lugar de su elecci&oacute;n. Weather s&oacute;lo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado tanto con Sensus Connect como con Sensus Navigation.

Weather

Cuando conecta un dispositivo con Bluetooth&reg;, puede hacerlo desde el dispositivo o desde su veh&iacute;culo Volvo. Este art&iacute;culo describe c&oacute;mo se crea una conexi&oacute;n desde un dispositivo provisto de Bluetooth&reg; (por ejemplo, un tel&eacute;fono m&oacute;vil o una tablet) a su veh&iacute;culo Volvo.

Emparejar un dispositivo provisto de Bluetooth&reg; con su veh&iacute;culo Volvo

La aplicaci&oacute;n Weather le proporciona informaci&oacute;n sobre el tiempo en la zona cercana al veh&iacute;culo o en un lugar de su elecci&oacute;n. Weather s&oacute;lo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Navigation.

Weather

Conecte su tel&eacute;fono m&oacute;vil mediante Bluetooth para poder utilizar las funciones de manos libres o transmitir m&uacute;sica al veh&iacute;culo por v&iacute;a inal&aacute;mbrica. Este art&iacute;culo describe c&oacute;mo se establece una conexi&oacute;n entre su tel&eacute;fono m&oacute;vil y su veh&iacute;culo Volvo.

Conectar un tel&eacute;fono m&oacute;vil al veh&iacute;culo mediante Bluetooth

El intercambio de datos del servicio Volvo On Call est&aacute; activado por defecto. Eso significa que no es necesario que usted active el intercambio de datos para dicho servicio cuando compre un autom&oacute;vil nuevo o, por ejemplo, despu&eacute;s de restablecer los ajustes de f&aacute;brica.

Ajustes del intercambio de datos de Volvo On Call

Con la nueva actualizaci&oacute;n de Sensus Connect, disponible desde mayo de 2017, la pantalla central de su Volvo ha adquirido un aspecto renovado y una mayor claridad. Por ejemplo, se han actualizado la navegaci&oacute;n, el reproductor multimedia y la vista inicial para facilita su utilizaci&oacute;n. Se han realzado los ajustes y los botones que se utilizan con frecuencia de forma que el conductor puede alcanzarlos con mayor facilidad.

Pantalla central actualizada

Cuando conecta un dispositivo con Bluetooth&reg;, puede hacerlo desde el dispositivo o desde su veh&iacute;culo Volvo. Este art&iacute;culo describe c&oacute;mo se crea una conexi&oacute;n entre su veh&iacute;culo Volvo y un dispositivo provisto de Bluetooth&reg; (por ejemplo, un tel&eacute;fono m&oacute;vil o una tablet).

Emparejar su veh&iacute;culo Volvo con un dispositivo provisto de Bluetooth&reg;

Cuando su autom&oacute;vil est&aacute; conectado a Internet es posible actualizar los mapas directamente desde el propio autom&oacute;vil.

Actualizar mapas directamente desde el autom&oacute;vil

Cuando usted comienza a utilizar un nuevo perfil de conductor, los ajustes del intercambio de datos se acomodan a los ajustes predeterminados del autom&oacute;vil y aparecer&aacute;n desactivados.

Los ajustes de privacidad e intercambio de datos son &uacute;nicos para cada perfil de conductor

TuneIn es un servicio de radio en Internet que puede utilizarse en un veh&iacute;culo equipado con Sensus Connect. Tuneln ofrece m&aacute;s de 100.000 emisoras de radio en directo de todos los continentes y tiene m&aacute;s de dos millones de programas en demanda (por ejemplo, podcasting, conciertos, entrevistas).

Muchos servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n necesitan poder enviar y recibir informaci&oacute;n y datos. La funci&oacute;n de intercambio de datos de los servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n a Internet est&aacute;n desconectadas por defectoNo se aplica a la opci&oacute;n Volvo On Call en los mercados donde Volvo On Call est&aacute; disponible.. Para poder utilizar algunos servicios y aplicaciones con conexi&oacute;n en el autom&oacute;vil, es necesario que sea usted quien active el intercambio de datos para dichos servicios y aplicaciones.

Privacidad e intercambio de datos

Tiene la posibilidad de copiar m&uacute;sica al disco duro de su autom&oacute;vil desde un disco o una memoria USB.

Copiar m&uacute;sica al disco duro del veh&iacute;culo

Las actualizaciones de varios sistemas del veh&iacute;culo pueden realizarse directamente desde la pantalla central cuando el autom&oacute;vil est&aacute; conectado a Internet.

Actualizaciones desde el autom&oacute;vil

Con la aplicaci&oacute;n WikiLocations puede leer art&iacute;culos de Wikipedia que est&aacute;n relacionados con la posici&oacute;n y el destino de su veh&iacute;culo.

WikiLocations

Bluetooth&reg; es una tecnolog&iacute;a inal&aacute;mbrica que permite conectar varios dispositivos multimedia. Este art&iacute;culo describe las funciones y las ventajas de Bluetooth&reg; en su veh&iacute;culo Volvo.

Bluetooth&reg; y su veh&iacute;culo Volvo

En un autom&oacute;vil conectado a Internet, se pueden actualizar varios de los sistemas del veh&iacute;culo directamente desde la pantalla central.

Preguntas m&aacute;s frecuentes sobre actualizaciones desde el autom&oacute;vil

Con la actualizaci&oacute;n de software lanzada en mayo de 2018, se ha actualizado el aspecto de algunos mensajes de advertencia para las funciones Pilot Assist, control de velocidad constante (CCCruise Control), control de velocidad constante adaptativo (ACCAdaptive Cruise Control) y limitador de velocidad (SLSpeed Limiter).

Imagen actualizada de los mensajes de advertencia de Pilot Assist, control de velocidad constante, control de velocidad constante adaptativo y limitador de velocidad

Si desea eliminar un dispositivo Bluetooth de forma permanente de su veh&iacute;culo Volvo, siga las siguientes instrucciones. Una vez efectuado este procedimiento, el dispositivo no aparecer&aacute; en la lista de dispositivos disponibles para conectarse.

Eliminar un dispositivo Bluetooth de su veh&iacute;culo Volvo

Si nota que el funcionamiento o la conexi&oacute;n entre su autom&oacute;vil y su dispositivo Bluetooth no marcha como es debido, pueden resultarle de utilidad los siguientes consejos.

Consejos de uso de la conexi&oacute;n Bluetooth

El sistema permite desconectar un dispositivo Bluetooth de su veh&iacute;culo Volvo. A continuaci&oacute;n, el dispositivo no estar&aacute; conectado a su veh&iacute;culo.

Desconectar un dispositivo Bluetooth de su veh&iacute;culo Volvo

Con la aplicaci&oacute;n WikiLocations pueden leerse art&iacute;culos de Wikipedia relacionados con la posici&oacute;n y el destino de su veh&iacute;culo. WikiLocations solo puede utilizarse si el veh&iacute;culo est&aacute; equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

WikiLocations

Si su Volvo est&aacute; equipado con Sensus Connect, podr&aacute; crear una conexi&oacute;n a Internet a trav&eacute;s de su tel&eacute;fono m&oacute;vil. Para que esto funcione, su tel&eacute;fono m&oacute;vil debe estar equipado con Bluetooth&reg; y admitir tethering.

Conectarse a Internet por el tel&eacute;fono m&oacute;vil (Bluetooth)

Send to Car hace posible enviar destinos de mapas a su Volvo. Puede enviar destinos con la aplicaci&oacute;n Volvo Cars. Para utilizar esta funci&oacute;n se requiere que el veh&iacute;culo integre Sensus Connect y Sensus Navigation y que haya un Volvo ID registrado con el autom&oacute;vil. Para utilizar la funci&oacute;n a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de Volvo Cars, es tambi&eacute;n necesario que el veh&iacute;culo est&eacute; equipado con Volvo On Call.

Enviar destino al veh&iacute;culo a trav&eacute;s de Send to Car

El control por voz le permite activar con comandos orales algunas funciones del sistema multimedia, la radio, el tel&eacute;fono m&oacute;vil conectado a Bluetooth&reg; o el sistema de navegaci&oacute;n de Volvo.

Utilizar control por voz

Si su Volvo est&aacute; equipado con Sensus Connect, podr&aacute; crear una conexi&oacute;n a Internet a trav&eacute;s de su tel&eacute;fono m&oacute;vil. Para que esto funcione, su tel&eacute;fono m&oacute;vil debe admitir tethering.

Conectarse a Internet por el tel&eacute;fono m&oacute;vil (Wi-Fi)

Usted puede activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexi&oacute;n a Internet a trav&eacute;s del men&uacute; de ajustes de la pantalla central.

Activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexi&oacute;n a Internet mediante el men&uacute; de ajustes

El puerto USB del autom&oacute;vil le permite conectar una fuente propia para la reproducci&oacute;n de m&uacute;sica.

Reproducir m&uacute;sica desde una fuente externa

El servicio de radio por Internet TuneIn dispone de distintas funciones. Por ejemplo, puede escuchar la radio local, a&ntilde;adir favoritos o guardar accesos directos a emisoras de radio. En este art&iacute;culo se explica el modo de utilizar estos servicios y c&oacute;mo puede acceder a ellos desde su autom&oacute;vil.

Send to Car permite el env&iacute;o de destinos de mapas a su Volvo a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n Volvo Cars en los mercados donde est&aacute; disponible Volvo On Call. Para utilizar la funci&oacute;n, se requiere tambi&eacute;n que el veh&iacute;culo est&eacute; equipado con Sensus Navigation.

Utilizar Send to Car

Si vende un veh&iacute;culo Volvo que est&aacute; equipado con Sensus Connect, debe borrar todos los datos personales en el veh&iacute;culo y restablecer la configuraci&oacute;n de f&aacute;brica original.

Borrar datos de usuario de su veh&iacute;culo Volvo

Es posible descargar la agenda de su tel&eacute;fono m&oacute;vil en su veh&iacute;culo Volvo. El procedimiento a seguir var&iacute;a dependiendo del sistema con el que est&aacute; equipado su veh&iacute;culo Volvo.

Transferir la agenda a su Volvo

Sensus Connect

Los veh&iacute;culos del a&ntilde;o 15 est&aacute;n equipados con el bot&oacute;n NAV para poder actualizarse al sistema Sensus Navigation.

Bot&oacute;n de Sensus Navigation (NAV)

MapCareTM es un servicio de actualizaciones de mapas para veh&iacute;culos Volvo equipados con Sensus Navigation. Este art&iacute;culo describe sobre todo lo que el servicio MapCareTM supone para veh&iacute;culos Volvo del a&ntilde;o 2016 y posterior (Life Time MapCareTM).

MapCareTM

Puede cancelar sencillamente una ruta en curso en la pantalla central.

Cancelar ruta

Volvo ofrece el sistema de navegaci&oacute;n Sensus Navigation y el servicio cartogr&aacute;fico de mapa de Internet. Dado que ambos presentan una apariencia similar, no siempre resulta sencillo darse cuenta inmediatamente de cu&aacute;l es el sistema instalado en su Volvo.

Diferencias entre Sensus Navigation y el mapa de Internet

MapCareTM es un servicio de actualizaciones de mapas para veh&iacute;culos Volvo equipados con Sensus Navigation. Este art&iacute;culo describe sobre todo lo que el servicio MapCareTM supone para veh&iacute;culos Volvo de a&ntilde;o de modelo 2014 (2013 semana 46) o posteriores (Life Time MapCareTM).

Muchas empresas ofrecen los conocidos como puntos de inter&eacute;s, archivos de POI Point Of Interest, para su descarga. En algunos casos, dichos archivos le permiten completar los mapas de Volvo con informaci&oacute;n acerca de radares, c&aacute;mpings, etc. Los archivos de POI con formato GPX se adaptan mejor al sistema Sensus RTI, aunque tambi&eacute;n pueden importarse hasta cierta medida en los modelos dotados de Sensus Navigation.

Importaci&oacute;n de archivos de POI

Sensus Navigation

Con la opci&oacute;n Sensus Connected Touch, pueden utilizarse tarjetas de memoria SD. Este art&iacute;culo describe c&oacute;mo se gestionan.

Gesti&oacute;n de tarjetas de memoria SD

Con Sensus Connected Touch, tiene posibilidad de a&ntilde;adir Connected Navigation, un servicio que le ofrece navegaci&oacute;n conectado a Internet.

Sensus Connected Touch y Connected Navigation

Sensus Connected Touch transforma la pantalla de 7" de su veh&iacute;culo en un panel de control de medios con funciones de pantalla t&aacute;ctil y acceso a Internet y una serie de funciones de aplicaci&oacute;n. Este art&iacute;culo describe Sensus Connected Touch y sus funciones.

Sensus Connected Touch

Este art&iacute;culo describe c&oacute;mo se controla Sensus Connected Touch y c&oacute;mo se cambia la configuraci&oacute;n del teclado.

Controlar Sensus Connected Touch

Este art&iacute;culo describe d&oacute;nde se descargan las aplicaciones y se actualiza el software de Sensus Connected Touch y c&oacute;mo se cambia el orden de las aplicaciones.

Software y aplicaciones

Con la opci&oacute;n Sensus Connected Touch, puede conectarse a Internet utilizando su tel&eacute;fono m&oacute;vil o una llave 3G/4G.

Conectarse a Internet con Sensus Connected Touch

iGo es una soluci&oacute;n integrada para navegaci&oacute;n por sat&eacute;lite con modelos urbanos y puntos de referencia en tres dimensiones. El sistema puede gestionar puntos de inter&eacute;s (POI) e informaci&oacute;n de tr&aacute;fico pr&eacute;mium. Tambi&eacute;n se puede utilizar iGo sin conexi&oacute;n a internet.

iGo y Sensus Connected Touch

Este art&iacute;culo describe el significado de roaming de datos y c&oacute;mo afecta el consumo de datos a las funciones de Sensus Connected Touch.

Sistemas de vehículo

Sensus Connect

Sensus Navigation

Sensus Connected Touch