40 Results

AdBlue®AdBlue es un líquido incoloro que se utiliza en el sistema de combustión del automóvil (SCR) para reducir las emisiones de sustancias nocivas desde el motor diésel. Aquí puede leer información acerca de AdBlue y de lo que debería conocer sobre el llenado y la comprobación del nivel de AdBlue.
Listas de modelos para sistemas de retención infantil de VolvoLas listas de modelos incluyen información acerca de los modelos de vehículo y las plazas dentro del automóvil para los que están homologados distintos sistemas de retención infantil.
IntelliSafe - control de seguridad al arrancarCuando pone en marcha el automóvil después de haber estado completamente apagado, en la pantalla del conductor aparece un control de seguridad del sistema de apoyo al conductor del vehículo. Esta es una nueva función visual que se incluye en el software lanzado en noviembre de 2017.
Colocación del transpondedor para peajes en parabrisas con película termorreflectanteSi en su automóvil utiliza un transpondedor o un emisor como dispositivo de pago para peajes, es importante que lo coloque en el lugar adecuado del parabrisas.
Recomendaciones al repostarAl repostar es importante introducir debidamente la boquilla del surtidor en el tubo de llenado, de forma que se abran los dos cierres del tubo.
Ajuste del relojLa primera vez que use el vehículo, o si se interrumpe el suministro de corriente de la batería del mismo, es posible que tenga que ajustar la hora y fecha. Es importante ajustar el reloj, entre otras cosas, para que el automóvil pueda conectarse a internet.
Cambios en los símbolos start/stopLa función start/stop apaga el motor temporalmente cuando el automóvil está detenido y después lo arranca automáticamente cuando es necesario.
Piso de carga en el V90 Cross Country - Volvo Ocean RaceEl V90 Cross Country - Volvo Ocean Race está equipado con un piso de carga exclusivo que es resistente y se puede reparar con lija.
Llave extraíble del mando a distancia y cambio de pilaEl mando a distancia contiene una llave extraíble que, entre otras cosas, puede utilizarse para abrir la puerta delantera izquierda si la pila del mando a distancia está agotada o a punto de agotarse. Usted mismo puede cambiar las pilas de su mando a distancia.
Perfiles de conductorExiste la posibilidad de guardar y proteger su configuración personal en los perfiles de conductor, para que su Volvo pueda adaptarse a usted cada vez que acceda al vehículo. Los perfiles de conductor pueden vincularse a las llaves del automóvil. En el desbloqueo del vehículo, se adaptará la configuración de este al perfil de conductor vinculado a la llave utilizada.
Activar el intercambio de datos al iniciar un servicio o aplicación con conexiónSi no ha activado el intercambio de datos para un servicio o una aplicación descargada con conexión, puede hacerlo al iniciarlos en la pantalla central. Si se trata de la primera vez que inicia un servicio o, por ejemplo, lo inicia tras restablecer los ajustes de fábrica o después de ciertas actualizaciones de software, es necesario que también acepte los Términos y condiciones de Volvo para los servicios con conexión.
Bloqueo privadoCuando entrega el vehículo al taller, al hotel, etc., puede utilizar la función de bloqueo privado para bloquear la guantera, el portón trasero, el maletero o el asiento trasero. La función de bloqueo privado presenta diferencias según el modelo de vehículo.
Información de utilidad sobre las ventanillas del automóvilTodos los elevalunas pueden accionarse desde la puerta del conductor pudiéndose manejar desde el resto de puertas el elevalunas respectivo. Algunos modelos permiten asimismo la selección del techo panorámico.
Ajustes del intercambio de datos de Volvo On CallEl intercambio de datos del servicio Volvo On Call está activado por defecto. Eso significa que no es necesario que usted active el intercambio de datos para dicho servicio cuando compre un automóvil nuevo o, por ejemplo, después de restablecer los ajustes de fábrica.
Mensaje de error del sistema de supervisión de presión neumáticos en la pantalla del conductor, por ejemplo, después del cambio de neumáticos o en caso de baja presión.Si en la pantalla del conductor usted ve, por ejemplo, el mensaje Compruebe app estado coche en pantalla central, es necesario calibrar/guardar la nueva presión de neumáticos en el sistema de supervisión de presión neumáticos.
Cancelar rutaPuede cancelar sencillamente una ruta en curso en la pantalla central.
Los ajustes de privacidad e intercambio de datos son únicos para cada perfil de conductorCuando usted comienza a utilizar un nuevo perfil de conductor, los ajustes del intercambio de datos se acomodan a los ajustes predeterminados del automóvil y aparecerán desactivados.
IntelliSafe - apoyo al conductor y seguridadIntelliSafe sintetiza el concepto sobre seguridad vial de Volvo Cars. Se compone de una serie de funciones que pueden asistirle de forma activa o pasiva en su conducción en distintas situaciones. Las funciones pueden ayudarle, por ejemplo, a mantener un tiempo de separación específico respecto a los vehículos que circulan delante, a evitar una colisión avisándole y frenando el vehículo, o ayudarle a aparcar.
Privacidad e intercambio de datosMuchos servicios y aplicaciones con conexión necesitan poder enviar y recibir información y datos. La función de intercambio de datos de los servicios y aplicaciones con conexión a Internet están desconectadas por defecto. Para poder utilizar algunos servicios y aplicaciones con conexión en el automóvil, es necesario que sea usted quien active el intercambio de datos para dichos servicios y aplicaciones.
Nuevo procedimiento para el cambio de escobilla del limpiaparabrisas traseroSi ha tenido su vehículo en el taller y un técnico de servicio ha sustituido el brazo de la escobilla del limpiaparabrisas trasero, el procedimiento de reemplazo del limpiaparabrisas ha sido modificado.
Escobillas de limpiaparabrisas en posición de servicioA la hora de cambiar, lavar o alzar las escobillas del limpiaparabrisas (por ejemplo, al extraer el hielo del parabrisas con una rasqueta), estas deberán encontrarse en modo de servicio.
Proveedores de información de tráficoA continuación encontrará información sobre las empresas que suministran información sobre el tráfico a su automóvil y sus sistemas en distintos países.
¿Cómo puedo advertir que se ha activado la función de seguridad?Si experimenta que el vehículo actúa de forma imprevista, es posible que se haya activado alguna de las funciones del vehículo relacionadas con la seguridad.
Encontrar el VIN (Vehicle Identification Number) del vehículoCuando se comunica con un concesionario Volvo acerca de, por ejemplo, su suscripción Volvo On Call, deberá indicar el número de identificación del vehículo VIN (Vehicle Identification Number).
Activación automática del calefactor de asientoLa función de activación automática del calefactor de asiento varía en función del modelo de vehículo y difiere entre el lateral del conductor y del acompañante.
Vincular un perfil de conductor a una llaveLos ajustes personales asociados a, entre otros, los asientos, la climatización, la configuración de sonido, la navegación y la comunicación pueden guardarse en perfiles de conductor y vincularse a una de las llaves del automóvil.
Un símbolo dinámico en la pantalla del conductorLa pantalla del conductor de Volvo incluye un símbolo dinámico que cambia de aspecto en caso de activarse una función o si el vehículo precisa atraer su atención.
Manejo del cubreobjetosGracias al cubreobjetos usted puede evitar fácilmente que se vea el contenido del compartimento de carga. A continuación se ofrece información acerca de cómo utilizar el cubreobjetos.
Mensaje de error después de cambiar neumáticosDespués de cambiar neumáticos puede mostrarse un mensaje de error en la pantalla. Si aparece este mensaje, deberá realizarse un calibrado del sistema de control de presión de neumático.
Editar y proteger el perfil de conductorPuede conservar los ajustes personales adaptados a su gusto en un perfil de conductor, protegiendo dicho perfil. De esa forma, se guardarán los ajustes que estén seleccionados en el momento de efectuar el bloqueo. También puede poner nombre o renombrar un perfil cuando lo desee.
Proveedores de información de tráficoA continuación encontrará información sobre las empresas que suministran información sobre el tráfico a su automóvil y sus sistemas en distintos países.
Manejo del techo panorámicoEl techo panorámico consta de una cortinilla solar y un techo de cristal. Puede regular los ajustes del techo panorámico según sus deseos y necesidades.
Conducir con remolqueAl conducir con remolque, deben tenerse en cuenta una serie de aspectos importantes en lo que se refiere al enganche, el remolque y la colocación de la carga.
Pilot Assist y el Asistente para permanencia en el carrilUpdated 11/25/2019
 Pilot Assist y el Asistente para permanencia en el carril Pilot Assist es una función de confort que le puede ayudar a mantener el automóvil dentro de su propio carril y una distancia adecuada respecto al vehículo que circula por delante. Lane Keeping Aid es una función similar que puede ayudarle a reducir en determinadas situaciones el riesgo de que el vehículo abandone su carril de forma accidental.
Pilot AssistPilot Assist puede variar según el año de modelo. La información siguiente es aplicable al año de modelo 2017.
 Pilot Assist le puede ayudar a conducir su automóvil entre las marcas laterales del carril y a mantener una velocidad o un tiempo de separación preseleccionados respecto al vehículo situado por delante. Esta función también le puede ayudar a mantener una trayectoria uniforme sobre la calzada mediante la comprobación de las líneas laterales del carril.
¿Qué hace Pilot Assist?Puede ayudar a mantener el automóvil dentro del carril interviniendo en algunas ocasiones en la conducción.
Puede ayudar a mantener la velocidad preseleccionada o la distancia respecto al vehículo situado por delante mediante aceleración y frenado.
Conectar y desconectar Pilot Assist
Navegue hasta Pilot Assist con ayuda de los botones de flechas del volante. Pulse el botón de volante  para activar Pilot Assist.
NoteCon el software de Sensus Connect de mayo de 2017, Pilot Assist no puede activarse si se ha conectado al sistema eléctrico del automóvil un remolque, un portabicicletas o algún elemento similar.
¿Cómo sé que está activado Pilot Assist?Los símbolos de la pantalla de conductor del vehículo le informan sobre la activación de esta función.
Si el volante del centro se muestra de color gris, Pilot Assist está habilitado pero la ayuda de dirección se encuentra desactivada.
Volante gris = Pilot Assist habilitado, pero con la ayuda de dirección desactivada.
Si el volante está verde, Pilot Assist se encuentra habilitado y la ayuda de dirección activa:
Volante verde = La ayuda de dirección de Pilot Assist está activa.
Requisitos para Pilot AssistPara que Pilot Assist pueda asistir en la conducción del automóvil y ayudar con la dirección se requiere lo siguiente:
Pilot Assist debe activarse con el botón de volante.
El conductor debe llevar abrochado el cinturón de seguridad y la puerta del conductor tiene que estar cerrada.
Las marcas laterales del carril deben estar bien definidas y ser detectadas por el vehículo. Si el automóvil no es capaz de detectar las líneas de la calzada, la ayuda de dirección puede desaparecer/reactivarse sin previo aviso.
La velocidad no puede sobrepasar los 140 km/h (87 mph).
El conductor debe mantener las manos sobre el volante.
Consejos de uso de Pilot AssistPara conocer más de lo que Pilot Assist puede ofrecer, puede ampliar esta información y encontrar consejos prácticos aquí.
Asistente de carrilEl asistente para permanencia en el carril (LKASistema de asistencia de permanencia en el carril) puede ayudar al conductor con la dirección y/o avisar si el vehículo está a punto de abandonar accidentalmente su carril. La función permanece activa en un intervalo de velocidad de 65-200 km/h (40-125 mph) sobre vías dotadas de líneas laterales claramente visibles.
¿Qué hace el asistente para permanencia en el carril?El asistente para permanencia en el carril puede ayudar al conductor a recolocar el vehículo dentro del carril y/o advertir mediante señales acústicas o vibraciones en el volante.
Activar o desactivar el asistente para permanencia en el carrilActive/desactive la función pulsando en el símbolo de LKA dentro de la vista de funciones de la pantalla central.
¿Cómo sé que está activado el asistente para permanencia en el carril?Los símbolos de la pantalla de conductor del vehículo muestran el estado de esta función.
Un símbolo gris en la pantalla de conductor significa que la función está habilitada pero no se cumplen los requisitos para LKA.
Un símbolo blanco en la pantalla de conductor significa que se cumplen los requisitos para LKA y que la función está disponible.
Un símbolo naranja en la pantalla de conductor significa que LKA proporciona ayuda de dirección para reincorporar el vehículo al carril y/o avisa mediante señales acústicas o vibraciones de volante.
Requisitos del asistente para permanencia en el carrilPara habilitar la ayuda de dirección de esta función se requiere lo siguiente:
El automóvil debe mantener una velocidad de 65-200 km/h (40-125 mph).
Las marcas laterales del carril deben estar bien definidas y ser detectadas por el vehículo.
El conductor debe mantener las manos colocadas sobre el volante para que Lane Keeping Aid pueda proporcionar ayuda de dirección.
WarningLas funciones descritas son recursos complementarios, es decir, no son capaces de gestionar todas las situaciones bajo todo tipo de circunstancias.
El conductor es siempre responsable de conducir el vehículo de forma segura y conforme a las normas viales vigentes.
NoteAquí se describen brevemente las funciones. Para una información más detallada, advertencias importantes acerca de las funciones, etc., consulte el manual de propietario de su modelo de vehículo.
Algunos de los sistemas se incluyen de serie mientras que otros son opcionales. Ello puede variar según el mercado, el año de modelo y el modelo de vehículo.
Modelo y añoXC90 y XC90 Twin Engine del año 2016 y posterior
S90, V90 y V90 Cross Country de año de modelo 2017 o posterior
XC40, XC60, XC60 Twin Engine, V90 Twin Engine y S90 Twin Engine de año de modelo 2018 o posterior
V60, V60 Twin Engine y V60 Cross Country de año de modelo 2019 o posterior
S60 y S60 Twin Engine de año de modelo 2020 o posterior
La oferta de modelos disponibles puede variar según el mercado.
Related articlesConsejos de uso de Pilot Assist 
This article is applicable toModelo y año
XC90 y XC90 Twin Engine del año 2016 y posterior
S90, V90 y V90 Cross Country de año de modelo 2017 o posterior
XC40, XC60, XC60 Twin Engine, V90 Twin Engine y S90 Twin Engine de año de modelo 2018 o posterior
V60, V60 Twin Engine y V60 Cross Country de año de modelo 2019 o posterior
S60 y S60 Twin Engine de año de modelo 2020 o posterior
La oferta de modelos disponibles puede variar según el mercado.
Did this help?
Asistencia de dirección ante riesgo de colisiónLa función asistencia de dirección ante riesgo de colisión puede ayudarle a reducir el riesgo de que el automóvil abandone accidentalmente su carril y/o colisione con otro vehículo u obstáculo, reconduciendo activamente el automóvil a su carril y/o efectuando una maniobra evasiva.
Activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexión a Internet mediante el menú de ajustesUsted puede activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexión a Internet a través del menú de ajustes de la pantalla central.
Vacaciones con el automóvil y desplazamientos de larga distanciaPrepárese y disfrute más de las vacaciones en coche y los trayectos largos. Aquí encontrará consejos útiles para que usted y su Volvo estén bien preparados antes de lanzarse a la carretera.
Mantenimiento del equipamiento interiorEl uso del automóvil afecta al estado del equipamiento interior. El cuero y los tejidos cambian, alterándose su aspecto exterior. Con unos cuidados y limpieza adecuados podrá mantener flamante y limpio su vehículo por muchos años. Volvo ha desarrollado métodos y productos de limpieza.
Cierre de privacidadEl cierre de privacidad (en algunos modelos denominado "cierre privado") habilita el bloqueo de la tapa del maletero/portón trasero y la guantera al tiempo que se permite la apertura de las puertas y la puesta en marcha del vehículo. El cierre de privacidad resulta útil si va a dejar su automóvil en el taller o en un hotel.
Recomendaciones al repostarAl repostar es importante introducir debidamente la boquilla del surtidor en el tubo de llenado, de forma que se abran los dos cierres del tubo.

Coming soon

SUV CROSSOVER

XC90

XC60

XC40

ESTATE

V90

SEDAN

S60

Utilizar su vehículo

Conocimientos útiles

AdBlue®

Listas de modelos para sistemas de retención infantil de Volvo

IntelliSafe - control de seguridad al arrancar

Colocación del transpondedor para peajes en parabrisas con película termorreflectante

Recomendaciones al repostar

Ajuste del reloj

Cambios en los símbolos start/stop

Piso de carga en el V90 Cross Country - Volvo Ocean Race

Llave extraíble del mando a distancia y cambio de pila

Perfiles de conductor

Activar el intercambio de datos al iniciar un servicio o aplicación con conexión

Bloqueo privado

Información de utilidad sobre las ventanillas del automóvil

Ajustes del intercambio de datos de Volvo On Call

Mensaje de error del sistema de supervisión de presión neumáticos en la pantalla del conductor, por ejemplo, después del cambio de neumáticos o en caso de baja presión.

Cancelar ruta

Los ajustes de privacidad e intercambio de datos son únicos para cada perfil de conductor

IntelliSafe - apoyo al conductor y seguridad

Privacidad e intercambio de datos

Nuevo procedimiento para el cambio de escobilla del limpiaparabrisas trasero

Escobillas de limpiaparabrisas en posición de servicio

Proveedores de información de tráfico

¿Cómo puedo advertir que se ha activado la función de seguridad?

Encontrar el VIN (Vehicle Identification Number) del vehículo

Activación automática del calefactor de asiento

Vincular un perfil de conductor a una llave

Un símbolo dinámico en la pantalla del conductor

Manejo del cubreobjetos

Mensaje de error después de cambiar neumáticos

Editar y proteger el perfil de conductor

Proveedores de información de tráfico

Manejo del techo panorámico

Conducir con remolque

Pilot Assist y el Asistente para permanencia en el carril

Pilot Assist y el Asistente para permanencia en el carril

Pilot AssistPilot Assist puede variar según el año de modelo. La información siguiente es aplicable al año de modelo 2017.

¿Qué hace Pilot Assist?

Conectar y desconectar Pilot Assist

Note

¿Cómo sé que está activado Pilot Assist?

Requisitos para Pilot Assist

Consejos de uso de Pilot Assist

Asistente de carril

¿Qué hace el asistente para permanencia en el carril?

Activar o desactivar el asistente para permanencia en el carril

¿Cómo sé que está activado el asistente para permanencia en el carril?

Requisitos del asistente para permanencia en el carril

Warning

Note

Modelo y año

Related articles

This article is applicable to

Did this help?

Asistencia de dirección ante riesgo de colisión

Activar el intercambio de datos para servicios y aplicaciones descargadas con conexión a Internet mediante el menú de ajustes

Vacaciones con el automóvil y desplazamientos de larga distancia

Mantenimiento del equipamiento interior

Cierre de privacidad

Recomendaciones al repostar

Pilot Assist
Pilot Assist puede variar según el año de modelo. La información siguiente es aplicable al año de modelo 2017.