Volvo Cars ฉลองครบรอบ 99 ปีบนเส้นทางยานยนต์

เช้าตรู่เดือนเมษายน พ.ศ.2470 ในบ้านเกิดของเราที่โกเธนเบิร์กบนชายฝั่งตะวันตกของสวีเดนดวงอาทิตย์เพิ่งขึ้นเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น

วันที่จะไม่ธรรมดากำลังจะเริ่มต้นขึ้น อีกไม่กี่วินาทีต่อมา เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่รถ Volvo แบบผลิตจำนวนมากขับออกจากประตูโรงงาน ท่ามกลางเสียงเชียร์ที่ดังกึกก้องของพนักงานทั้งในโรงงานและออฟฟิศ

มันเป็นช่วงเวลาที่พวกเขาทุกคนรอคอย ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาตื่นเต้น เพราะพวกเขาเพิ่งได้เห็น Volvo คันแรกของโลกออกสู่ท้องถนน!

ไม่มีใครในฝูงชนในวันนั้นสามารถฝันถึงสิ่งที่ บริษัท ของเราจะกลายเป็น ตอนนี้เรากําลังฉลองครบรอบ 99 ปีของเรา และตั้งแต่เช้าเดือนเมษายนที่น่าจดจําในปี 1927 เราได้นําเสนอทุกอย่างตั้งแต่รุ่นสปอร์ตและรถครอบครัวยอดนิยม ไปจนถึง SUV ที่เป็นนวัตกรรมใหม่และรถ Estate อเนกประสงค์

ในทุกช่วงเวลา เราได้นำเสนอเอกลักษณ์ด้านการออกแบบ ฟีเจอร์ที่ล้ำสมัย เทคโนโลยีความปลอดภัยระดับแนวหน้า และความเพลิดเพลินในการขับขี่อย่างแท้จริง ตั้งแต่เริ่มต้น เราเป็นแบรนด์สำหรับผู้ที่ใส่ใจโลกที่เราอาศัยอยู่และผู้คนรอบตัวเรา และเราได้ยึดมั่นในพันธกิจที่จะทำให้ชีวิตของทุกคนง่ายขึ้น ดีขึ้น และปลอดภัยยิ่งขึ้น

เหตุการณ์สําคัญที่น่าจดจํา

เหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งปีก่อนจะก้าวสู่หมุดหมาย 100 ปี อาจจะดีกว่าหากเก็บความรู้สึกหวนรำลึกแบบเต็มที่ไว้สำหรับช่วงเวลานั้น แต่ในโอกาสวันเกิดของเรา เราก็ขอปล่อยให้คลื่นแห่งความทรงจำแผ่วเบาเข้ามาแตะใจสักเล็กน้อย

ในช่วงทศวรรษที่ 1940 PV 444 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "The Little Volvo" ได้ช่วยแนะนําบริษัทของเราให้รู้จักกับโลกที่กว้างขึ้น และถูกมองในสวีเดนว่าเป็นคํามั่นสัญญาของความเจริญรุ่งเรืองหลังสงคราม ทศวรรษต่อมา Duett มาพร้อมกับแนวคิดที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: รถยนต์คันเดียวที่สามารถปรับให้เข้ากับทั้งการทํางานและการพักผ่อน และนี่เป็นครั้งแรกในระยะเวลาอันยาวนานของรถ Estate ที่ทําให้ Volvo มีภาพจําเป็นหนึ่งเดียวของรถที่มีประโยชน์ใช้สอยสูงประเภทนี้ นับแต่นั้นมา ก็มีการผลิต Volvo Estate ออกมามากกว่า 6 ล้านคัน

หนึ่งในนวัตกรรมด้านความปลอดภัยที่สําคัญที่สุดของเราคือ เข็มขัดนิรภัยแบบสามจุด ที่พัฒนาโดย Nils Bohlin และนํามาใช้เป็นมาตรฐานในรถยนต์ของเราในปี 1959 เราทําให้ IP พร้อมใช้งานฟรีสําหรับผู้ผลิตรายอื่น และตั้งแต่นั้นมา เราก็ประเมินว่าสิ่งนี้สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากกว่าหนึ่งล้านคน

ในปี 1974 เราได้เปิดตัวรุ่น 260 และ 240 และสามารถจำหน่ายได้มากกว่า 2.8 ล้านคันตลอดระยะเวลา 19 ปีถัดมา โดยรุ่น 240 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า “the brick” จากดีไซน์ทรงเหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์ มีชื่อเสียงด้านความปลอดภัยอย่างโดดเด่น ด้วยโครงสร้างดูดซับแรงกระแทก (crumple zones) และกันชนขนาดใหญ่

ชื่อเสียงในระดับสากลของเราในด้านความปลอดภัยขั้นสูงได้รับการยืนยันเมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ซื้อรถยนต์รุ่น 240 จํานวน 24 คันเพื่อใช้ในการทดสอบการชนที่ครอบคลุม และผลจากการทดสอบ ทําให้ Volvo ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการในเวลานั้น ให้ใช้เป็นเกณฑ์มาตรฐานความปลอดภัยสําหรับรถยนต์ใหม่ทั้งหมด

XC90 เปิดตัวในปี พ.ศ.2545 เป็นรถ SUV คันแรกของเราที่ผสมผสานความหรูหรา ความปลอดภัย และเทคโนโลยีล้ําสมัย มันประสบความสําเร็จในทันทีทั่วโลกกําหนดเซ็กเมนต์ใหม่สําหรับรถ SUV ขนาดใหญ่และกลายเป็นผลิตภัณฑ์ส่งออกที่สําคัญที่สุดของสวีเดนภายในเวลาไม่กี่ปี และ 24 ปีต่อมา เรายังคงสานต่อมรดกนั้นต่อไปด้วยการเปิดตัวรถ SUV ระบบไฟฟ้าเต็มรูปแบบที่พลิกโฉมเกมของเรา นั่นคือ EX60

มรดกของเรายังคงเป็นแนวทาง หลักการเดียวกับที่หล่อหลอมรถยนต์รุ่นก่อนของเรา – การดูแลผู้คน ความเคารพต่อโลกรอบตัวเรา และความเชื่อในความก้าวหน้าอย่างรอบคอบ – ยังคงมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เราสร้างในวันนี้และสิ่งที่เราฝันถึงต่อไป