مثبت السرعة التكيفي* - الرموز والرسائل

يعمل مثبت السرعة التكيفي (ACC – Adaptive Cruise Control) على مساعدة السائق في الحفاظ على مسافة آمنة وثابتة من المركبة فما بعدها مع مراعاة الفاصل الزمني المحدد مسبقًا بين المركبة وما بعدها.

في بعض الأحيان قد يعرض نظام التحكم في ثبات السرعة التكيفي رمزًا و/أو رسالة نصية. فيما يلي عدة أمثلة - يُرجى اتباع التوصيات الواردة إذا كان مناسبًا:

الرمز1رسالة / إشعارالمواصفات
P3-0720 Symbol farthållare 2الرمز أبيضيتم ضبط نظام التحكم في ثبات السرعة التكيفي في وضع الاستعداد.
P3-0720 Symbol farthållare 2الرمز أخضرالسيارة تحافظ على السرعة المخزنة.
Symbol farthållare 1يتم تحديد مثبت السرعة القياسي يدويًا.
Set ESC to Normal to enable Cruiseلا يمكن تنشيط نظام التحكم في ثبات السرعة التكيفي قبل ضبط ESC على "الوضع العادي" - نظام الاستقرار.
Adaptive cruise control cancelledتم إلغاء تنشيط مثبت السرعة التكيفي - يتعين على السائق تنظيم السرعة بنفسه.
Adaptive cruise control unavailable

تعذر تنشيط مثبت السرعة التكيفي.

قد يكون هذا ناجم عن:

  • درجة حرارة الفرامل مرتفعة
  • يتوقف مستشعر الرادار عن العمل نتيجة للمطر أو الثلج الرطب على سبيل المثال.

لمزيد من المعلومات عن اكتشاف الأعطال، راجع القسم اكتشاف الأعطال وتصليحها

P4-1246-Symbol Radar BlockeradRadar blocked See manual

تم فصل مثبت السرعة التكيفي مؤقتًا.

  • تم حجب مستشعر الرادار ولا يمكنه اكتشاف المركبات الأخرى. على سبيل المثال في حالة هطول أمطار غزيرة أو تجمع الوحل أمام مستشعر الرادار.

بإمكان السائق عندئذ اختيار التبديل إلى مثبت السرعة العادي (CC) - توفر رسالة نصية معلومات عن البدائل المناسبة.

مزيد من المعلومات عن محدوديات مستشعر الرادار.

Adaptive cruise control Service required

تم فصل مثبت السرعة التكيفي.

  • اتصل بإحدى الورش - ويُنصح بإحدى ورش فولفو المعتمدة.
Press brake to hold vehicle + الإنذار الصوتي + مصباح التحذير في الزجاج الأمامي + فرامل "سحب"2

السيارة في وضع التوقف التام وسيعمل مثبت السرعة التكيفي على تحرير فرامل القدم، وهو السبب في أن السيارة قد تبدأ في التحرك بعد وقت قصير.

  • يتعين على السائق استخدام الفرامل بنفسه. تظل الرسالة ويصدر صوت الإنذار حتى يضغط السائق على دواسة الفرامل أو يستخدم دواسة الوقود.
Below 30 km/h Lead vehicle required2تظهر أثناء محاولات تنشيط مثبت السرعة التكيفي على سرعات أقل من ٣٠ كم/سا (٢٠ ميل في الساعة) دون وجود سيارة أمامية في نطاق مسافة التنشيط.
  1. * ‏خيار/ملحق.
  2. 1 الرموز بغرض التوضيح.
  3. 2 فقط مع Queue Assist (مساعد الصف).