Поддержка
/
Все автомобили
/
V40 2019
/
Руководство пользователя
V40 Руководство пользователя
Выполните поиск в руководстве...
Введение
Руководство для владельца и окружающая среда
Электронное руководство для владельца в автомобиле
Аксессуары и дополнительная оснастка
Водо- и грязеотталкивающее покрытие
Volvo ID
Покупка и продажа автомобиля с Volvo On Call
Чтение руководства для владельца
Ламинированное стекло
Запись данных
Страница поддержки Volvo Cars
Экологическая концепция
Смена владельца автомобиля
Поиск информации для владельца
Безопасность
Безопасность детей
Детская защита - размещение
ISOFIX - классы размеров
Детская защита - верхние точки крепления
Общие сведения об обеспечении безопасности детей
Детская защита - ISOFIX
Защита ребенка
ISOFIX - типы детской защиты
Подушки безопасности
Подушка безопасности для пешехода – складывание
Надувные подушки безопасности на стороне водителя
Защитная подушка для пешехода – перемещение
Боковая подушка безопасности (SIPS)
Подушка безопасности пассажира
Подушка безопасности пассажира – активирование/отключение
Подушка безопасности для пешехода
Система подушек безопасности
Ремень безопасности
Напоминание о ремне безопасности
Ремень безопасности - расстегивание
Ремень безопасности - при беременности
Натяжитель ремня безопасности
Ремень безопасности - застегнут
Общие сведения о ремнях безопасности
Режим безопасности
Режим безопасности - попытка запуска
Общие сведения о режиме безопасности
Режим безопасности - перемещение
WHIPS
Общая информация о WHIPS (система защиты от травм позвоночника)
WHIPS - установка сиденья
Надувной занавес (IC)
Безопасность - предупреждающий символ
Инструмент и органы управления
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер - цифровой комбинированный прибор
Бортовой компьютер
Бортовой компьютер – аналоговый комбинированный прибор
Бортовой компьютер – статистика поездок
Комбинированный прибор
Комбинированный прибор - содержит предупреждающие символы
Обзор меню – цифровой комбинированный прибор
Комбинированный прибор – лицензионное соглашение
Eco guide и Power guide
Указатель наружной температуры
Символы на дисплее
Комбинированный прибор - содержит контрольные символы
Часы
Обзор меню – аналоговый комбинированный прибор
Комбинированный прибор цифровой - Overview
Комбинированный прибор аналоговый - Overview
Счетчики пройденного пути
Комбинированный прибор
Обращение с меню - комбинированный прибор
My Car
MY CAR
MY CAR – настройки автомобиля
MY CAR – настройки голоса
MY CAR - клавиши быстрого вызова
MY CAR – настройки сети Интернет
MY CAR – информация
MY CAR - система поддержки водителя
MY CAR - варианты меню
MY CAR – системные настройки
MY CAR – настройки микроклимата
Органы управления - свет/освещение
Освещение салона
Аварийные мигающие сигналы
Дневное освещение
Мигающие сигналы
Обнаружение тоннеля
Габаритные огни
Регуляторы света
Автоматический дальний свет
Тормозной фонарь
Прод. удал. вкл.свет
Освещение при выходе из автомобиля
Функция активного освещения поворотов
Фары – регулировка формы светового пятна
Противотуманный свет сзади
Дальний/ближний свет фар
Органы управления - прочее
Зеркала заднего вида - наружные
Стеклянная крыша
Рулевое колесо
Капот двигателя - открывание и закрывание
Очиститель и омыватель
Зеркало заднего вида, внутреннее
Окна и зеркала заднего вида с электрообогревом
Стеклоподъемники
Символы и сообщения
Комбинированный прибор - содержит предупреждающие символы
Адаптивный круиз-контроль - символы и сообщения
Помощь при парковке (PAP) активирована - символы и сообщения
Сообщения
Предупреждение об опасном сближении - символы и сообщения
Символы на дисплее
Предупреждение о столкновении - символы и сообщения
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы – символы и сообщения
Start/Stop – символы и сообщения
Комбинированный прибор - содержит контрольные символы
Сообщения - обслуживание
Driver Alert Control (DAC) - символы и сообщения
BLIS и СТА - символы и сообщения
City Safety™ - символы и сообщения
Электронная система стабилизации (ESC) – символы и сообщения
Сиденье
Передние сиденья - с электрическим приводом
Заднее сиденье
Переднее сиденье
Приборы и органы управления, автомобиль с левосторонним управлением - Overview
Положения ключа
Volvo Sensus
Компас
Приборы и органы управления, автомобиль с правосторонним управлением - Overview
Климат
Климат-контроль
Регулировка температуры в салоне
Вентилятор
Фактическая температура
Автоматическое регулирование
Датчики - климат
Распределение воздуха
Распределение воздуха - таблица
Осушение и удаление обледенения с ветрового стекла
Кондиционирование воздуха
Распределение воздуха - рециркуляция
Распределение воздуха в салоне
Качество воздуха
Качество воздуха в салоне – Clean Zone Interior Package (CZIP)
Качество воздуха в салоне
Качество воздуха в салоне – материал
Качество воздуха в салоне – IAQS
Качество воздуха в салоне – фильтр в салоне
Двигатель и обогреватель салона
Электрический дополнительный обогреватель
Дополнительный обогрев
Обогреватель двигателя и салона – прямое включение
Обогреватель двигателя и салона
Предпусковой обогреватель двигателя и салона - сообщения
Предпусковой обогреватель двигателя и салона - таймер
Дополнительный обогреватель, работающий на топливе
Обогреватель двигателя и салона – прямое выключение
Электронный контроль температуры - ЕТС
Переднее сиденье с электроподогревом
Общие сведения о климатической установке
Настройки меню - климат
Электронный климат-контроль - ЕСС
Климатическая установка - поиск и устранение неисправностей
Функция проветривания
Заднее сиденье с электроподогревом
Замки и сигнализация
Дистанционный ключ
Дистанционный ключ/РСС - замена аккумулятора
Дистанционный ключ - функции
Дистанционный ключ
Положение ключа - функции с разными уровнями
Положения ключа
Тип разрешения - система дистанционного ключа
Дистанционный ключ - радиус действия
Дистанционный ключ - утрата
Запирание/отпирание – индикация
Дистанционный ключ – настройки пользователя
Дистанционный ключ – электронная блокировка старта
PCC - Personal Car Communicator
Дистанционный ключ с PCC – оригинальные функции
Дистанционный клюс с РСС – радиус действия
Бесключевой
Keyless Drive – безопасное обращение с дистанционным ключом
Keyless Drive – отпирание механическим плоским ключом
Keyless Drive – расположение антенн
Keyless Drive – настройки замков
Keyless Drive – радиус действия
Keyless Drive – запирание
Keyless Drive – нарушение функционирования дистанционного ключа
Keyless Drive
Keyless Drive – отпирание
Запирание/отпирание
Блокировка замков
Съемный плоский ключ - отпирание двери
Отпирание двери вручную
Запирание/отпирание - снаружи
Запирание/отпирание - изнутри
Блокировка для безопасности детей - ручная активация
Запирание/отпирание – индикация
Запирание/отпирание - крышка топливного бака
Блокировка для безопасности детей - электрическая активация
Запирание/отпирание - перчаточный ящик
Запирание/отпирание – дверь багажника
Съемный плоский ключ
Съемный (вставной) плоский ключ - извлечение/установка
Съемный плоский ключ - отпирание двери
Вставной плоский ключ
Сигнализация
Охранная сигнализация – автоматическое повторное подключение
Сигналы охранной сигнализации
Частичная сигнализация
Индикатор сигнализации
Охранная сигнализация – автоматическое подключение
Сигнализация
Охранная сигнализация – дистанционный ключ не работает
Функция проветривания
Дистанционная блокировка старта с системой слежения
Поддержка водителя
Адаптивный круиз-контроль
Адаптивный круиз-контроль – поддержка движения на малых скоростях
Адаптивный круиз-контроль - символы и сообщения
Адаптивный круиз-контроль - изменение функциональности
Адаптивный круиз-контроль - поиск и устранение неисправностей
Адаптивный круиз-контроль - обгон транспортного средства
Адаптивный круиз-контроль (ACC)
Адаптивный круиз-контроль - настройка временного интервала
Адаптивный круиз-контроль - функция
Адаптивный круиз-контроль - регулировка скорости
Адаптивный круиз-контроль - временная деактивация и положение готовности
Адаптивный круиз-контроль - отключение
Адаптивный круиз-контроль - Общий обзор
Предупреждение об опасном расстоянии
Предупреждение об опасном сближении - ограничения
Предупреждение об опасном сближении - символы и сообщения
Дистанция сближения
BLIS (система безопасности)
BLIS (система безопасности)
CTA
BLIS – использование
BLIS и СТА - символы и сообщения
City Safety
City Safety™ - использование
City Safety™ - лазерный датчик
City Safety™
City Safety - ограничения
City Safety™ - функция
City Safety™ - символы и сообщения
Driver Alert System
Система Driver Alert
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы
Driver Alert Control (DAC) - символы и сообщения
Driver Alert Control (DAC) - использование
Driver Alert Control (DAC)
Круиз-контроль
Ограничитель скорости - временная деактивация и положение готовности
Ограничитель скорости - изменение скорости
Круиз-контроль - отключение
Ограничитель скорости - включение
Круиз-контроль - временное отключение и положение готовности
Круиз-контроль
Ограничитель скорости - отключение
Радиолокационный датчик - ограничения
Ограничитель скорости
Круиз-контроль - регулировка скорости
Ограничитель скорости - сигнал тревоги о превышении скорости
Радиолокационный датчик
Круиз-контроль - возвращение к установленной скорости
Предупреждение об опасности столкновения
Предупреждение о возможном столкновении - использование
Предупреждение о возможном столкновении - функция
Предупреждение о возможном столкновении - ограничения датчика камеры
Предупреждение о возможном столкновении - система обнаружения пешеходов
Предупреждение о столкновении – ограничения
Предупреждение о столкновении - символы и сообщения
Предупреждение о столкновении
Предупреждение о возможном столкновении – обнаружение велосипедиста
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы – ограничения
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы – действие
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы – символы и сообщения
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы
Функция предупреждения о сходе с занимаемой полосы – использование
Помощь при парковке
Парковочная камера
Помощь при парковке - функция
Помощь при парковке - сзади
Парковочная камера - настройки
Помощь при парковке (PAP) активирована - символы и сообщения
Помощь при парковке активирована (РАР) - ограничения
Помощь при парковке - спереди
Помощь при парковке
Помощь при парковке - неверная индикация
Парковочная камера - ограничения
Активная помощь при парковке (РАР) – использование
Помощь при парковке активирована (РАР) - функция
Помощь при парковке - очистка датчиков
Активная помощь при парковке (РАР)
Система антиюза
Электронная система стабилизации (ESC) – использование
Электронная система стабилизации (ESC) – общие сведения
Электронная система стабилизации (ESC) – символы и сообщения
Информация на дорожных знаках
Информация о дорожных знаках (RSI) - использование
Информация о дорожных знаках (RSI) – ограничения
Информации о дорожных знаках (RSI)
Подтверждение
Одобрение типа – радиолокационная система
Регулируемый уровень рулевого усилия
Радиолокационный датчик
Запуск двигателя и вождение
Буксировка и эвакуация
Буксировка
Эвакуация
Буксирная скоба
Тормоза
Рабочие тормоза - антиблокировочные тормоза
Стояночный тормоз
Тормозная жидкость - качество и объем
Рабочий тормоз - стоп-сигналы экстренного торможения и автоматические аварийные мигающие сигналы
Рабочие тормоза - усиление аварийного торможения
Рабочие тормоза
Вождение автомобиля с прицепом
Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа
Стабилизатор прицепа автомобиля – TSA
Езда с прицепом - механическая коробка передач
Съемный буксирный крюк – монтаж/демонтаж
Съемный буксирный крюк – хранение
Езда с прицепом
Съемный буксирный крюк – технические характеристики
Буксирный крюк
Езда с прицепом - автоматическая коробка передач
Рекомендации во время езды
Движение с открытой дверью задка
Перегрев
Подготовка к длительной поездке
Езда в зимнее время
Стартовый аккумулятор - перегрузка
Езда по воде
Экономичное вождение
Система Start/Stop
Режим вождения ECO
Start/Stop – двигатель запускается в автоматическом режиме
Start/Stop
Start/Stop – вынужденная остановка двигателя, механическая коробка передач
Start/Stop – символы и сообщения
Start/Stop – принцип действия и использование
Start/Stop – двигатель не останавливается
Start/Stop – двигатель не запускается в автоматическом режиме
Топливо
Топливо - обращение
Катализаторы
Топливо - бензин
Топливо - дизельное
Фильтр грубой очистки дизельного топлива (DPF)
Заправка
Топливный бак - объем
Расход топлива и выброс CO2
Заправка топливом
Заправка топливом – из канистры
Крышка топливного бака - открыть/закрыть
Правила обращения с AdBlue®
Крышка топливного бака - открыть вручную
Запирание/отпирание - крышка топливного бака
Очистка отработавших газов с помощью AdBlue®
AdBlue® – проверка и заправка
Коробка передач
Индикатор переключения передач
Автоматическая коробка передач - Geartronic
Коробки передач
Блокиратор переключения передач
Ручная коробка передач
Замок рулев.упр.
Eco guide и Power guide
Система помощи при трогании в гору (HSA)
Пуск от вспомогательного источника
Выключение двигателя
Пуск двигателя
Звук и медиа
Телефон Bluetooth "свободные руки"
Телефон с громкой связью Bluetooth® - настройки звука
Замена на другое устройство Bluetooth®
Символы на экране
Bluetooth® - режим "свободные руки"
Регистрация модуля Bluetooth®
Пульт дистанционного управления
Телефонная книга
Отключение устройства Bluetooth®
Функции вызова
Удаление устройства Bluetooth®
Телефон с громкой связью Bluetooth® - обзор
Автоматическое подключение модуля Bluetooth®
Подключение и отключение модуля Bluetooth®
CD/DVD
Случайный порядок воспроизведения дорожек на диске или звуковых файлов
CD/DVD
Ускоренная перемотка
Воспроизведение и навигация - диски DVD-Video
Медиапроигрыватель - совместимые форматы файлов
Угол камеры при воспроизведении дисков DVD-Video
Настройки изображения
Поиск медиа-данных
Цифровое радио
Предустановленные радиостанции
Соединение DAB с DAB
Радио текст
Цифровое радио (DAB) – подканал
Типы радиопрограмм (PTY)
Цифровое радио (DAB)
Внешний источник звучания через вход AUX-/USB
Случайный порядок воспроизведения дорожек на диске или звуковых файлов
Подключение внешнего источника звучания через порт AUX-/USB
Ускоренная перемотка
Медиапроигрыватель - совместимые форматы файлов
Регулировка громкости звука от внешнего источника
Внешний источник звучания через порт AUX/USB
Поиск медиа-данных
Дистанционное управление
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления - функции
Пульт дистанционного управления - замена батареек
автомобиль с интернет-подключением
Бронирование времени на обслуживание и ремонт
Символы на экране
Веб-браузер
Приложения
Интерактивная карта
Volvo ID
Модем автомобиля
автомобиль с интернет-подключением
Настройки звука
Настройка эквалайзера
Звук и медиа - общие настройки звука
Регулировка громкости звука от внешнего источника
Регулировка громкости звука и компенсации скорости
Звук и медиа - настройки звука
Звук и медиа – расширенные настройки звука
Регулировка громкости прерывающих трансляцию функций RDS
Средство связи Bluetooth
Замена на другое устройство Bluetooth®
Случайный порядок воспроизведения дорожек на диске или звуковых файлов
Регистрация модуля Bluetooth®
Ускоренная перемотка
Отключение устройства Bluetooth®
Медиа Bluetooth®
Удаление устройства Bluetooth®
Автоматическое подключение модуля Bluetooth®
Подключение и отключение модуля Bluetooth®
Медиаплеер
Жесткий диск (HDD)
Медиапроигрыватель
CD/DVD
TV
Пульт дистанционного управления
Медиапроигрыватель - совместимые форматы файлов
Медиа Bluetooth®
Внешний источник звучания через порт AUX/USB
Поиск медиа-данных
Обзор меню
Обзор меню - DVD-видео
Обзор меню - USB
Обзор меню - FM
Обзор меню – Цифровое радио (DAB)
Обзор меню – Media Bluetooth®
Обзор меню – ТВ
Обзор меню – CD/DVD Audio
Звук и медиа - обзор меню
Обзор меню – Веб-браузер
Обзор меню - AUX
Обзор меню - АМ
Обзор меню – громкая связь Bluetooth®
Обзор меню iPod®
Обзор меню – жесткий диск (HDD)
Радио
Радио
Дорожная информация (ТР)
Автоматическое обновление радиочастот (AF)
Предустановленные радиостанции
Пульт дистанционного управления
Радио текст
Поиск радиостанций
Ручной поиск радиостанций
Список радиостанций
Сигнализация при авариях и катастрофах
Автоматический поиск радиостанций
Цифровое радио (DAB)
Функции системы радиоинформации, Radio Data System (RDS)
Регулировка громкости прерывающих трансляцию функций RDS
Управление голосом
Голосовое управления – радио
Голосовое управление – настройки
Голосовое управление – мобильный телефон
Выбор языка голосовых команд
Функции помощи для управления голосом
Голосовое управление - мультимедиа
Управление голосом
Голосовое управление – голосовые команды
Голосовое управление – быстрые команды
Телефонная книга
Телефонная книга - быстрый поиск контактов
Телефонная книга
Телефонная книга - поиск контактов
ТВ
TV
ТВ-каналы/предварительный список
Опции воспроизведения TV
Потеря приема каналов ТВ
ТВ-текст
Настройки изображения
Информация о транслируемой ТВ-программе
Символы на экране
Одобренный тип – звук и медиа
Звук и медиа - Overview
Звук и медиа - управление системой
Volvo Sensus
Избранное
Лицензии – звук и медиа
Звук и медиа
Поиск медиа-данных
Интерактивная карта
Интерактивная карта – меню прокрутки
Интерактивная карта
Интерактивная карта – выбор пункта назначения
Интерактивная карта – символьный диск и клавиатура
Интерактивная карта – обзор маршрутов следования
Интерактивная карта – детальная информация о маршруте следования
Интерактивная карта – точки интереса (POI), символы
Интерактивная карта – опции маршрута следования
Интерактивная карта – использование
Интерактивная карта – текст и символы на экране
Интерактивная карта – опции карты
Колесо и шина
Замена колеса
Запасное колесо
Замена колес - монтаж
Домкрат
Замена колес – подготовка запасного колеса
Замена колеса - снятие колеса
Шина
Шина - индекс нагрузки
Шины - классификация по скорости
Размеры шин
Шина - давление воздуха
Зимние шины
Шина - индикатор износа протектора
Уход за шинами
Шины - заданное давление в шинах
Шина - направление вращения
Мониторинг состояния шин (TM)
Предварительное уплотнение шины
Временная герметизация шин - последующий контроль
Временная герметизация шин - использование
Временная герметизация шин - обзор
Накачивание шины с помощью компрессора из временного шиноремонтного комплекта
Временная герметизация шин
Треугольный знак аварийной остановки
Размеры колес и ободов
Колесные гайки
Загрузка и хранение
Места хранения и салон
Коврики
Туннельная консоль
Тоннельная консоль – подлокотник
Места для хранения вещей
Отделение для хранения со стороны водителя
Косметическое зеркало
Туннельная консоль - Электрическое гнездо на 12 В
Отделение для перчаток
Загрузка
Погрузка - длинный груз
Груз на крыше
Погрузка - откидной держатель пакетов
Проушины для крепления груза
Сетка для крепления груза
Погрузка - держатель пакетов
Погрузка
Багажное отделение
Полка для шляп
Треугольный знак аварийной остановки
Аптечка
Электрическое гнездо на 12 В в грузовом отсеке
Сетка для крепления груза
Уход и обслуживание
Обслуживание автомобиля
Чистка внутренних деталей
Полировка и нанесение воскового покрытия
Мойка автомобилей
Водо- и грязеотталкивающее покрытие
Антикоррозионная защита
Повреждение лакировки/краски
Лампы
Замена ламп - противотуманные фары сзади
Замена ламп – передние габаритные огни
Замена ламп - дневной свет
Замена ламп - задние мигающие сигналы, стоп-сигналы и фонарь заднего хода
Защитный кожух для ламп дальнего/ближнего света - замена лампы
Замена ламп - расположение ламп сзади
Замена ламп - дальний свет
Замена ламп - расположение передних ламп
Замена ламп - мигающие сигналы спереди
Замена ламп - фары
Замена ламп – общие сведения
Фары – регулировка формы светового пятна
Замена ламп - ближний свет
Замена лампы - освещение косметического зеркал
Лампы - специфиикации
Моторный отсек
Электросистема
Батарея - символы
Моторное масло - качество и объем
Омывающая жидкость - заправка
Тормозная жидкость - качество и объем
Моторное масло - контроль и заправка
Жидкость для тормозов и сцепления - уровень
Предохранители - общие сведения
Двигательный отсек - контроль
Стартовый аккумулятор - замена
Предохранители - в моторном отсеке
Пусковой аккумулятор – общие сведения
Охлаждающая жидкость - качество и объем
Двигательный отсек - обзор
Аккумулятор – Start/Stop
Охлаждающая жидкость - уровень
Масло для двигателя - общие сведения
Предохранители
Предохранители - под перчаточным ящиком
Предохранители - общие сведения
Предохранители - в моторном отсеке
Предохранители – под правым передним сиденьем
Аккумулятор
Электросистема
Батарея - символы
Стартовый аккумулятор - замена
Пусковой аккумулятор – общие сведения
Аккумулятор – Start/Stop
Бронирование времени на обслуживание и ремонт
Подъем автомобиля
Щетки стеклоочистителей
Программа техобслуживания Volvo
Капот двигателя - открывание и закрывание
Климатическая установка - поиск и устранение неисправностей
Технические характеристики
Колеса и характеристики шин
Шины - заданное давление в шинах
Двигатель
Технические данные двигателя
Моторное масло - качество и объем
Моторное масло - эксплуатация в экстремальных условиях
Охлаждающая жидкость - качество и объем
Размеры и массы
Масса, разрешенная для буксировки, и нагрузка на шаровое устройство прицепа
Массы
Размеры
Жидкости и смазочные материалы
Топливный бак - объем
Моторное масло - качество и объем
Омывающая жидкость - заправка
Тормозная жидкость - качество и объем
Моторное масло - эксплуатация в экстремальных условиях
Трансмиссионное масло - качество и объем
Воздушное кондиционирование, жидкость – объем и качество
Объем бака AdBlue®
Охлаждающая жидкость - качество и объем
Расход топлива и выброс CO2
Обозначения типа
Volvo On Call
Услуги Volvo On Call
Отправить пункты назначения в навигационную систему автомобиля через центр обслуживания Volvo On Call
Связь с центром обслуживания через Volvo On Call
Помощь на дороге, предоставляемая Volvo On Call
Помощь, предоставляемая Volvo On Call
Дистанционная блокировка старта, предлагаемая Volvo On Call
Определение местонахождения угнанного автомобиля с помощью Volvo On Call
Удаленное разблокирование и удаленное блокирование автомобиля с помощью Volvo On Call
Предупреждение о проникновении в Volvo On Call
Практические сведения о Volvo On Call
Использование Volvo On Call за границей
Как приступить к использованию Volvo On Call
PIN-код для Volvo On Call
Услуги Volvo On Call на отдельных рынках
Сообщения Volvo On Call на дисплее
Покупка и продажа автомобиля с Volvo On Call
Volvo On Call Доступность
Рынки, имеющие доступ к Volvo On Call
Опции меню для Volvo On Call
Персональные данные и Volvo On Call
Обзор системы Volvo On Call
Поддержка и контроль в приложении Volvo On Call
Volvo On Call
ЭРА-ГЛОНАСС
Тестирование встроенной в автомобиль системы ЭРА-ГЛОНАСС
Ручной режим оказания экстренной помощи в системе ЭРА-ГЛОНАСС
Автоматическая служба экстренного реагирования ЭРА- ГЛОНАСС
Использование системы экстренного реагирования ЭРА-ГЛОНАСС
Sensus Navigation
План маршрута и путь следования
Навигация – меню карты
Навигация – символы точек интереса (POI)
Навигация – маршрут следования
Навигация – опции навигации
Навигация – импорт/экспорт сохраненных в памяти путевых точек
Навигация – выбор пункта назначения
Навигация – план маршрута
Навигация – опции маршрута следования
Системная информация
Навигация – лицензионное соглашение и авторские права
Навигация – информация о картах и системе
Навигация – обзор меню
Навигация – поиск неисправности
Sensus Navigation
Навигация – расширенная информация о дорожном движении (RTTI),
Навигация – голосовое управление
Навигация – использование
Навигация – дорожная информация
Навигация – символьный диск и набор кнопок
Навигация – текст и символы на экране
V40 Изучить руководство | Volvo Support BY