| Display text | Meaning |
|---|---|
| + | + |
| 2nd row climate | Second row climate control |
| 3rd row climate | Third row climate control |
| 30 sec | 30 s |
| 60 sec | 60 s |
| 90 sec | 90 s |
| AC | AC |
| Activate UNIT | Activate UNIT |
| Activated | Activated |
| Active Bending Lights | Active bending lights |
| Active High Beam | Active main beam |
| Adaptive cruise | Adaptive cruise control |
| Add as waypoint | Set as intermediate destination |
| Add call | Add call |
| Add device | Add device |
| Add phone | Add phone |
| Add timer | Create new timer |
| Added | Added |
| Additional Heater | Additional heater |
| Address | Address |
| Adjust passenger seat | Adjust passenger seat |
| Adjust Passenger Seat From Driver Position | Adjust passenger seat based on driver position |
| Advanced | Advanced |
| Air Quality Sensor | Air quality sensor |
| Alarm | Alarm |
| Alarm system failure | Alarm system error |
| Alertness Warning | Fatigue warning |
| All | All |
| All Doors | All doors |
| Allowed services for this device | Permitted services for this device |
| Along route | Along the route |
| Alternative routes | Alternative routes |
| Alternative Routes | Alternative routes |
| Always | Always |
| AM/FM radio | AM/FM radio |
| Ambient Light Intensity | Intensity for decor lighting |
| Ambient Light Level | Level for decor lighting |
| Ambient Lighting | Decor lighting |
| Answer | Answer |
| Application updates | Application updates |
| Apply steering | Steer the car |
| Appointments | Requests |
| Appointments | Requests |
| Arrival Time Format | Time format |
| Ask | Question |
| Ask before connecting | Ask before connecting |
| Steering | Steering assistance |
| Audio Warning | Acoustic warning signal |
| Auto | Auto |
| AUTO | AUTO |
| Auto | Auto |
| Auto Activate Parking Brake | Automatic activation of parking brake |
| Auto Camera Reverse Activation | Activate camera when in reverse gear |
| Auto Close Sun Curtain | Automatic closing of the sun blind |
| Auto Dim Mirrors | Automatic dimming of rearview mirror |
| Auto Door Locking | Automatic locking of doors |
| Auto Driver Seat Heating Level | Start level, driver seat heater |
| Auto Electric Front Defroster | Automatic electric defroster windscreen |
| Auto Electric Rear Defroster | Automatic electric defroster rear |
| Auto Passenger Seat Heating Level | Start level, passenger seat heater |
| Auto Rear Wiper | Automatic wiping of rear window |
| Auto Software Update | Background check for software updates |
| Auto Steering Wheel Heating Level | Start level for automatic steering wheel heating |
| Automatic Time | Automatic time |
| Automatic Trailer Lamp Check | Auto control of trailer lights |
| Automatically connect when I arrive | Automatically connect when I arrive |
| AUX | AUX |
| Avoid | Avoid |
| Avoid Traffic Events | Avoid traffic incidents |
| Back | Backwards |
| Back | Backwards |
| Balance | Balance |
| Bar | Bar |
| Base Map Version | Version number for basic map |
| Battery charging fault | Battery charging fault |
| Battery failure | Battery fault |
| Battery fuse Service required | Battery fuse Service required |
| Battery overheated | Battery temperature |
| Blind spot sensor | Blind spot detector |
| Blind spot system off | Blind spot detector off |
| Block Content | Block contents |
| Bluetooth | Bluetooth |
| Book time for maintenance | Book time for maintenance |
| Bookmarks | Bookmarks |
| Both | Both |
| Brake Characteristics | Braking properties |
| Button lock | Keylock |
| By Temperature | According to temperature |
| By Theme | According to theme |
| Calibrate | Calibrate |
| Calibrate Tyre Pressure | Calibrate tyre pressure |
| Call | Make call |
| Call to make Appointment | Call to book time |
| Camera | Camera |
| Cancel | Stop |
| Cancel request | Cancel request |
| Cannot be selected because gear is in manual | Not possible to select due to gear in manual mode |
| Cannot be selected due to limitations | Not possible to select due to limitations |
| Cannot be selected due to low battery | Not possible to select due to low battery level |
| Cannot be selected due to low temperature | Not possible to select due to low temperature |
| Car Identification Number | Car's identification number |
| Car key battery low | Low battery in car key |
| Car key not found | Remote control key not found |
| Car message stored in Car status application | Car message has been saved in Car Status app |
| Car Modem Internet | Internet via car modem |
| Car not possible to start | Car cannot be started |
| Car start | Start of car |
| Car status | Car status |
| Car train | Car train |
| Car Wi-Fi Hotspot | Car's Wi-Fi tethering |
| CD | CD |
| Change | Switch |
| Change device | Change device |
| Change phone | Switch phone |
| Change PIN | Change PIN code |
| Charge cable | Charging cable |
| Charging complete | Fully charged |
| Charging error | Charging fault |
| Check tyres | Check tyres |
| Choose system language | Select system language |
| City | City |
| City Safety was activated | City Safety activated |
| Clear Data | Clear data |
| Climate | Climate control |
| Close | Close |
| Comfort | Comfort |
| Eco | ECO |
| Communication | Communication |
| Communication | Communication |
| Confirm | Confirm |
| Congestion Charge Zone | Congestion fee |
| Connect | Connect |
| Connect key | Connect remote control key |
| Connected devices | Connected devices |
| Cookies | Cookies |
| Coordinates and altitude | Coordinates and altitude |
| Country | Country |
| Create new | Create new |
| Cushion extension | Cushion extension |
| DAB | DAB |
| Map | Map |
| Route | Route |
| Traffic | Traffic |
| Guidance | Guidance |
| AM/FM radio | AM/FM radio |
| DAB | DAB |
| DAB To DAB Handover | DAB to DAB link |
| DAB To FM Handover | DAB to FM link |
| Dark | Dark |
| Data roaming | Data roaming |
| Date | Date |
| Date & Time | Time and Date |
| Day | Day |
| Days | Days |
| Deactivated | Inactivated |
| Workshop | Workshop |
| Reject | Decline |
| Decline | Decline |
| Default Route Type | Standard route types |
| Delete | Delete |
| Delete | Delete |
| Destination: | Destination: |
| Detour | Detour |
| Disable PIN | Inactivate SIM card PIN code |
| Deactivate Suspension & Leveling Control | Inactivation of suspension and level control |
| Displays | Displays |
| Distance | Distance |
| DivX® VOD | DivX® VOD |
| Done | Finished |
| Doors and tailgate lock when the car moves | Doors and tailgate locked when driving |
| Drive Mode | Drive mode |
| Drive Modes | Drive modes |
| Driver | Driver |
| Driver Display | Driver display |
| Driver Display Centre Area | Information in driver display |
| Driver Display Options | Driver display options |
| Driver focused | Focus driver |
| Driver Door Only | Only driver's door |
| Driver performance | Driver performance |
| Driver support system | Driver support functions |
| Driving mode ECO | Drive mode ECO |
| Driving Stimuli | Driving stimulation |
| Dynamic | Dynamic |
| Dynamic | Dynamic |
| Earlier | Earlier |
| Easy Entry/Exit Control | Entry assistance |
| Easy Ingress & Egress | Easy entry/exit |
| Eco | ECO |
| Eco | ECO |
| Edit list | Edit list |
| Edit Profile | Edit profile |
| Electric | Electrical |
| Electric Parking Brake | Electrical parking brake |
| End call | End call |
| Engine coolant | Coolant |
| Engine oil level | Engine oil level |
| Engine oil level low | Low engine oil level |
| Engine temperature | Engine temperature |
| Engine will run to consume fuel | Engine running to consume fuel |
| Ensembles | Ensembles |
| ESC Sport Mode | ESC sport mode |
| Explore | Explore |
| Export Profile To USB | Export profile to USB |
| Highway | Motorway |
– | – |
| Exterior Lights | Exterior lighting |
| Factory reset | Factory reset |
| Fast | Fast |
| Favourites | Favourites |
| Ferry | Ferry |
| Fill up fuel tank | Refuel the car |
| FM | FM |
| FM radio | FM radio |
| FM Radio Settings | Settings FM radio |
| Fold Headrest On Second Row Seats | Lower head restraints on the second seat row |
| Fold Mirrors When Locking | Side mirrors angled in when locking |
| Font Size | Font size |
| Forget | Forget |
| Forward | Forwards |
| Free Flowing Traffic | Free-flowing traffic |
| Freeze Program Service Name | Freeze programme service name |
| Frequency band | Wavelength |
| Fuel filler lid open | The fuel cap is open |
| Fuel lid is opening | The fuel cap is opened |
| Fuel tank | Fuel tank |
| Full | Full |
| Fully charged at: | Fully charged: |
| Gear lever | Gear lever |
| Gender | Gender |
| Genres | Genres |
| Global Reset | Global reset |
| Go here | Drive here |
| Gracenote® Multiple Results | Gracenote® several hits |
| Gracenote® Online Look Up | Online search of Gracenote® in database |
| Guest | Guest |
| Guidance | Directions |
| Harsh behaviour at low speed, car ok to use | Jerky running at low speed, OK to drive on |
| Head-up display | Head-up display |
| Head-up display adjustments | Adjustments for head-up display |
| Head-Up Display Calibration | Calibration for head-up display |
| Head-Up Display Options | Head-up-display alternative |
| Headrest fold | Lower head restraint |
| High | High |
| High temperature Stop safely | High temperature Stop safely |
| High temperature Reduce speed | High temperature Reduce speed |
| High temperature Turn off engine | High temperature Stop the engine |
| History | History |
| Home | Home |
| Home Safety Lights | Home safe light duration |
| Hybrid | Hybrid |
| Hybrid system | Hybrid system |
| Hybrid system failure | Hybrid system fault |
| I prefer to leave the car | I prefer to leave the car |
| I prefer to wait during the visit | I would like to wait during the workshop visit |
| I would like alternative transportation | I would like alternative transport |
| Imperial | British |
| Import Profile From USB | Import profile from USB |
| Individual Drive Mode | Individual drive mode |
| Individual Drive Mode | Individual drive mode |
| Individual Drive Mode | Individual drive mode |
| Info card | Information card |
| Tap to write information to the workshop | Information to workshop |
| Install | Install |
| Install all | Install all |
| Intensity | Intensity |
| Interior Lighting | Interior lighting |
| Interior Mood Lighting | Ambience lights |
| Interior Mood Light Intensity | Strength of mood light |
| International Border | Country border |
| Internet connection | Internet connection |
| iPod | iPod |
| Join calls | Merge calls |
| Junction | Junction |
| Keep climate comfort | Retain climate comfort |
| Keyboard Layouts | Keyboard layout |
| Keyboard Layouts | Keyboard layout |
| Keyless Unlock | Keyless entry |
| Keypad Touch | Keyboard sound |
| kPa | kPa |
| Landmark Guidance | Landmarks |
| Lane Departure Warning feedback | Warning type for Lane Departure Warning |
| Lane Keeping Aid Assistance Mode | Assistance alternative for Lane Keeping Aid |
| Lane Keeping Aid Warning Feedback | Warning type for Lane Keeping Aid |
| Language | Language |
| Later | Later |
| Left turn indicator malfunction | Left direction indicators not working |
| Level low, turn off engine | Low level, switch off engine |
| Level too low, refill | Level too low, top up |
| Leveling Control | Checking the level |
| Library | Library |
| Lights | Lights |
| Light | Lights |
| Lines | Lines |
| Local Interruptions | Local interruption |
| Locking | Locking |
| Locking and Unlocking Feedback | Response for locking and unlocking |
| Low | Low |
| Low battery charge | Low battery voltage |
| Low battery Stop safely | Low battery Stop safely |
| Lumbar | Lumbar |
| Lumbar | Lumbar support |
| Main climate | Main climate |
| Maintenance overdue | Maintenance overdue |
| Major | Larger |
| Make car discoverable | Make car visible |
| Malfunction | Function error |
| Manual Trailer Lamp Check | Manual control of trailer lights |
| Manual tuning | Manual setting |
| Map | Map |
| Map Design | Map design |
| Map Information | Map information |
| Massage | Massage |
| Max | Max |
| Max car speed limited | Limited max. speed |
| Media | Media |
| Medium | Medium |
| Message Auto Read-Out | Auto reading of messages |
| Messages | Messages |
| Metric | Metric |
| Middle | Medium |
| Mirrors | Mirrors |
| More than one key is found, put the key you want to connect on backup reader | More than one key was found. Place key you want to connect on the backup reader. |
| Highway | Motorway |
| Name | Name |
| Navigation | Navigation |
| Navigation | Navigation |
| Network | Network |
| Network name | Network name |
| New software updates available | Software updates are available |
| Never | Never |
| Never connect and never ask | Never connect and never ask |
| Software Updates | Software updates |
| News | News |
| News Flash | News flow |
| Night | Night |
| No values available | No values found |
| None | None |
| Normal | Normal |
| Normal mode | Normal mode |
| Cannot be selected because speed is too high | Not possible to select due to speed too high |
| Notification in centre display | Notifications in centre display |
| Notification in driver display | Notifications in driver display |
| Number | Number |
| Off | Off |
| Off | Off |
| Off Road | Off Road |
| OK | OK |
| On | On |
| On Call | On Call |
| Cities | Show cities/towns |
| Ordinary Road | Ordinary road |
| Owner's manual | Owner's manual |
| Parallel parking | Parallel parking |
| Park Assist | Parking assistance |
| Park Assist | Parking assistance |
| Park Assist System | Park Assist |
| Park In | Drive in |
| Park Out | Drive out |
| Parking brake | Parking brake |
| Parking climate | Parking climate |
| Parking Near Destination | Parking near destination |
| Particulate filter full | Particulate filter is full |
| Passenger | Passengers |
| Passenger airbag off | Passenger airbag Off |
| Passenger airbag on | Passenger airbag On |
| Password | Password |
| Perpendicular parking | Perpendicular parking |
| Phone | Phone |
| Pictures | Images |
| Please acknowledge | Please confirm |
| POI | Point Of Interest (POI) |
| POI Along Route | Point Of Interest (POI) along the route |
| Popups | Pop-up window |
| Position Format | Position format |
| Position: | Position: |
| Postcode | Postcode |
| Powertrain Characteristics | Properties for driveline |
| Preconditioning | Preconditioning |
| Preferences | Preferences |
| Preferred technician | Personal service technicians |
| Press brake pedal to activate gear lever | Depress the brake to activate the gear lever |
| Previously paired devices | Previously connected devices |
| Primary Audio Default Language | Default language for audio |
| Primary Subtitle Default Language | Default language for subtitles |
| Privacy | Private call |
| Private Locking | Private locking |
| Private locking locked | Private locking activated |
| Private locking unlocked | Private locking inactivated |
| Profile connected to key | The profile is connected to the key |
| Profile Name | Profile name |
| Protect My Profile | Protect my profile |
| Province | Province |
| Psi | Psi |
| Radio favourites | Radio Favourites |
| Rain Sensor Memory | Memory for rain sensor |
| Read out | Unlock |
| Ready for refuelling | Ready for refuelling |
| Rear | Rear |
| Rear child lock | Rear child safety lock |
| Rear climate | Rear climate control |
| Rear sensors blocked, cleaning needed | Rear detectors blocked, cleaning required |
| Rear View Instead of 360° | Rear view instead of 360° |
| Received | Received |
| Recent | Last |
| Recent Web Pages | Latest websites |
| Recirc | Recirc |
| Recirculation Timer | Recirculation timer |
| Reduce speed to lower temperature | Reduce speed to lower the temperature |
| Reduced | Reduced |
| Reduced functionality Service required | Reduced functionality Service required |
| Reduced Guard | Reduced alarm level |
| Reduced guard | Reduced alarm level |
| Reduced performance | Reduced performance |
| Refill 1 litre | Fill with 1 litre engine oil |
| Regular maintenance | Regular service |
| Reload | Reload |
| Remote Unlock | Remote-controlled locking |
| Remote Update Service | Remote updates |
| Remote update service | Remote updates |
| Remote updates | Remote updates |
| Remotely immobilised | Remote controlled immobiliser |
| Remove before start | Remove before starting |
| Remove device | Remove device |
| Removed from car | Removed from car |
| Removed? Turn and hold start knob 7s | Removed? Hold the start button at START for 7s |
| Repeat Mode | Repetition mode |
| Repeat weekly | Repeat weekly |
| Request appoint. | Create request |
| Rest Stop Guidance | Guidance to rest area |
| Restart | Restart |
| Request appoint. | Book workshop |
| Right turn indicator malfunction | Right direction indicators not working |
| Ringtones | Ring signals |
| Road Sign Information In Head-Up Display | Road Sign Information in head-up display |
| Road Traffic Flash | Road traffic information |
| Route | Route |
| Route Learning | Route learning |
| Safety mode | Safety mode |
| Save | Save |
| Save changes | Save changes |
| Saved networks | Saved networks |
| Scenic | Picturesque |
| Screen Touch | Touch sound |
| Scripts | Script |
| Search | Search |
| Seats | Seats |
| See Owner's manual | See Owner's Manual |
| See Owner's manual to override | See Owner's Manual for further action |
| Select Announcements Types | Select message types |
| Select network operator | Select service provider |
| Send | Send |
| Send appointment request | Send appointment request |
| Send car data | Send car data |
| Send new proposal | Send new request |
| Send request code | Send code for request |
| Sensor blocked, see Owner's manual | Detector blocked, see Owner's Manual |
| Sensors blocked, cleaning needed | Detectors blocked, cleaning required |
| Service required | Service required |
| Service urgent Drive to workshop | Service immediately Drive to workshop |
| Services | Services |
| Set dest. | Specify destination |
| Set home address | Specify home address |
| Settings | Settings |
| Settings | Settings |
| Shoulder | Shoulder |
| Show Driver Support In Head-Up Display | Show driver support in head-up display |
| Show information for current playing media | Show information about currently playing media |
| Show Navigation | Show map |
| Show navigation even if no route is set | Show map even when no route is set |
| Show Navigation In Head-Up Display | Show navigation in head-up display |
| Show no information in background | Do not show any information in the background |
| Show Phone In Head-Up Display | Show phone in head-up display |
| Show Program Related Images | Show programme-related images |
| Show Radio Text | Show radio text |
| Show Radio Text | Show radio text |
| Shuffle | Mix |
| Side bolsters | Side support |
| SIM card PIN | SIM card PIN code |
| Similar | Similar |
| Single Door | One door |
| Slow | Slow |
| Software Updates | Software updates |
| Sort order for contacts | Sort order for contacts |
| Sort Services | Sort channel list |
| Sound | Audio |
| Sound Experience | Audio experience |
| Sound Experience | Audio experience |
| Speech Rate | Speaking rate |
| Speed | Speed |
| Speed Cameras | Speed cameras |
| Speed limit adaptation | Speed adjustment |
| Speed limit exceeded | Max. speed exceeded |
| Speed Limit Warning | Speed warning |
| Speed limitation cannot be exceeded | Speed limit cannot be exceeded |
| Speed Sign Assist | Speed limit assistance |
| SRS airbag | SRS airbag |
| Speed and Volume Compensation | Speed and volume compensation |
| Start engine to consume fuel | Start internal combustion engine to consume fuel |
| Start navigation | Start navigation |
| Start/Stop | Start/Stop |
| State | State |
| Stations | Stations |
| Status | Status |
| Status Of Parking | Parking status |
| Steering force | Steering force |
| Stop safely | Stop ASAP |
| Stop safely, wait for cooling | Stop as soon as possible and let the gearbox cool |
| Storage | Storage |
| Streets | Streets |
| Subtitle | Subtitles |
| Suggest Petrol Station | Suggested petrol stations |
| Suspension | Suspension |
| Suspension Control | Shock absorption control |
| Swap call | Switch calls |
| Swell | Swell |
| Switch to mobile phone | Switch to mobile phone |
| Synchronise temperature | Synchronising temperature |
| System | System |
| System check, wait | System check, please wait |
| System overheated | System overheated |
| System updates | System updates |
| System Volumes | System volumes |
| Take me home | Drive home |
| Temporarily off | Temporarily switched off |
| Temporarily reduced functionality | Temporarily reduced functionality |
| Temporarily unavailable | Temporarily unavailable |
| Territory | Area |
| Text message tone | Signal for text message |
| Text Messages | Text messages |
| Theme Colours | Theme colours |
| Themes | Themes |
| Third Row Climate On At Engine Start | Climate control for the third row starts when engine is started |
| Tilt Mirror in Reverse | Angling of side mirror when reversing |
| Time for maintenance | Time for regular maintenance |
| Time to take a break | Time to take a break |
| Timestamp: %s | Time stamp: %s |
| Toll Roads | Road toll |
| Tone | Tone |
| Towbar | Towbar |
| Traffic | Traffic |
| Traffic Announcement | Traffic message |
| Traffic Arrow/Icon Display | Traffic messages from radio beacons |
| Traffic Events | Traffic events |
| Traffic Provider: %s | Traffic provider: %s |
| Trailer attached | Trailer connected |
| Trailer brake light | Trailer brake lights |
| Trailer turn indicator | Trailer direction indicators |
| Transmission hot | Gearbox overheated |
| Transmission warm | Transmission hot |
| Transport Flash | Transport information |
| Tread | Increasing |
| Tunnel | Tunnel |
| Turn off engine | Stop engine |
| Tyre needs air now | Tyres should be inflated |
| Tyre Pressure | Tyre pressure |
| Tyre pressure low | Low tyre pressure |
| Tyre Pressure Monitor | Monitoring of tyre pressure |
| Tyre pressure system | Tyre pressure system |
| UK | UK |
| Unavailable | Not available |
| Unavailable Activation limited | Not available Activation limited |
| Unavailable Battery level too low | Not available Battery level too low |
| Unavailable Fuel level too low | Not available Fuel level too low |
| Unavailable Service required | Not available Service required |
| Unavailable, fuel and battery level too low | Not available, battery and fuel levels too low |
| Uninstall | Uninstall |
| Units | Devices |
| Unlock All Doors | Unlock all doors |
| US | American |
| USB | USB |
| Vibration | Vibration |
| Video | Video |
| Voice Control | Voice recognition |
| Voice Guidance | Level for voice guidance |
| Volvo ID | Volvo ID |
| Volvo Service Networks | Volvo service network |
| Warning | Warning |
| Warning/Services | Warning/Services |
| Washer fluid | Washer fluid |
| Web browser | Web browser |
| Web Browser Version | Web browser version |
| Welcome Light | Approach light duration |
| Wi-Fi | Wi-Fi |
| Will soon enter power save mode | Will soon activate power saving mode |
| Windscreen sensor | Windscreen sensor |
| Wiper Service Position | Service position for windscreen wiper |
| Wipers | Windscreen wipers |
| Workshop information | Workshop information |
| Works only at certain speeds | Only works at certain speeds |
| Zoom | Zoom |