Determinar el peso permitido del automóvil
Asegúrese de que nunca se supera el peso máximo permitido del automóvil. Calcule los límites de carga para el transporte mediante la información siguiente.
Advertencia
- En caso de superar el peso del eje, el peso total permitido o cualquier otro peso especificado, los neumáticos pueden sobrecalentarse. Esta situación puede provocar daños graves en los neumáticos y riesgos de seguridad.
- No utilice neumáticos de repuesto con una capacidad de carga inferior a la de los neumáticos originalmente incluidos, ya que eso reduce la clasificación del peso total máximo del automóvil. Utilice solo neumáticos con la capacidad de carga correcta. Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Volvo.
Antes de cargar el automóvil, debe familiarizarse con la siguiente terminología de peso, que puede encontrar en la etiqueta de FMVSS/CMVSS (Normas de seguridad de automóviles motorizados de Estados Unidos/Canadá) y la placa de información de los neumáticos del automóvil:
Terminología:
| Peso en orden de marcha | Peso del automóvil incluyendo todos los aceites, líquidos y equipos estándar. No incluye los acompañantes, la carga o equipos adicionales. |
|---|---|
| Capacidad de carga | Todo el peso añadido al peso en orden de marcha más la carga y los equipos adicionales. Si hay un remolque, la carga vertical del enganche del remolque también forma parte del peso de la carga. |
| Peso total máximo | El peso en orden de marcha + carga + acompañantes. |
| Peso del eje permitido | El peso máximo permitido que puede soportar un solo eje (delantero o trasero). Estas cifras se indican en la etiqueta de FMVSS/CMVSS (Normas de seguridad de vehículos motorizados de Estados Unidos/Canadá). La carga total en cada eje no debe exceder nunca el peso máximo permitido. |
Pasos para determinar el límite de carga correcto
- Encuentre la frase "El peso combinado de los ocupantes y la carga nunca debe exceder XXX kg o XXX lb" en la placa de su vehículo.
- Determine el peso combinado de la persona que conduce y los acompañantes que irán en el vehículo.
- Reste el peso combinado de todos los ocupantes a XXX kg o XXX lb.
- La cifra resultante equivale a la capacidad de carga y equipaje disponible. Por ejemplo, si "XXX" equivale a 1400 lb y hay cinco ocupantes con un peso de 150 lb cada uno, la capacidad de carga disponible es de 650 lb (1400-750 (5 × 150) = 650 lb).
- Determine el peso combinado del equipaje y la carga que se transportará en el vehículo. Por seguridad, ese peso no puede superar la capacidad de carga calculada en el paso 4.
- Si su vehículo lleva remolque, la carga del remolque se transferirá al vehículo. Consulte este manual para determinar cómo el remolque reduce la capacidad de carga disponible de su vehículo.