Volvo Digital Key: experimenta la libertad del día a día

Todos estuvimos allí, revisando frenéticamente sus bolsillos y tratando de recordar dónde dejó las llaves de su automóvil. Con una llave digital, ese estrés se convierte en cosa del pasado. Una llave digital te permite bloquear, desbloquear y arrancar tu Volvo con un smartphone o smartwatch compatible.

La llave digital funciona a través de Bluetooth y Ultra Wideband (UWB), o tecnología NFC, y puede compartirla con familiares o colegas en unos pocos toques. A partir de 2026, la llave digital es compatible con Volvo EX90, ES90 y EX30. Puedes configurar esta cerradura inteligente a través de la pantalla central de tu vehículo, la Volvo Cars app o un enlace de activación enviado a tu email antes de recibir tu vehículo.

La llave digital forma parte de nuestra experiencia de vehículo conectado, diseñada para ofrecer un acceso sin esfuerzo y más tranquilidad a cada viaje.

Conclusiones clave

• Funciona a través de Bluetooth y banda ultra ancha, o NFC
• Comparte llaves directamente desde tu billetera o aplicación con colegas y familiares
• La entrada y el inicio activos requieren que interactúe físicamente con el llavero o dispositivo, por ejemplo, presionando un botón o tocándolo contra un lector. La entrada y el arranque pasivos funcionan automáticamente a través de sensores de proximidad, lo que le permite desbloquear y manejar el automóvil simplemente teniendo la llave o el dispositivo presente en su bolsillo o bolso.
• La llave digital permite la entrada y el inicio activos. Digital Key plus permite la entrada y el arranque pasivos.

La vida cotidiana con una llave digital Volvo

Desde la mañana hasta la noche, una llave digital aporta simplicidad a cada viaje. Súbete a tu Volvo con facilidad, incluso cuando tengas las manos llenas de mochilas o desayunes sobre la marcha. Tu viaje matutino se volvió mucho más fácil.

También puede compartir su llave digital con familiares, colegas y otros conductores de confianza, sin planear reuniones para intercambiar llaves físicas.

Y si está en un viaje de negocios, puede otorgar acceso temporal a colegas o asistentes de estacionamiento con unos pocos toques.

Disfruta de la libertad de manejar tu Volvo con una llave digital. Los viajes espontáneos se sienten más simples cuando tu teléfono es todo lo que necesitas.

"En Volvo, creemos que la comodidad debe ser sencilla. Al introducir la llave digital del Consorcio de Conectividad del Automóvil, definida por la industria, brindamos a nuestros clientes la libertad de acceder a su automóvil y compartir su llave de forma segura, en cualquier momento y en cualquier lugar".

¿Cómo funciona la llave digital de Volvo?

La llave digital funciona tanto a distancia como como una tarjeta de acceso física de cerca, como una tarjeta de acceso. Emplea Bluetooth para conectar su dispositivo al vehículo y tecnología Ultra Wideband para localizar su dispositivo de forma segura. En un radio de unos 6 metros, las luces de tu vehículo se encienden al acercarte. Mantenga su dispositivo en su bolsillo o bolso y podrá desbloquearlo y manejar sin sacarlo. Tu vehículo también puede precargar tu perfil y tu configuración personal antes de que te subas.

Llave digital vs. llave digital Plus

Una llave digital proporciona una entrada activa y un inicio activo. Digital Key plus agrega entrada pasiva y arranque pasivo.

El nivel de equipamiento de tu vehículo determina qué tipo de llave digital está disponible. Core, Plus y Ultra son los tres niveles de equipamiento entre los que puede elegir al configurar su automóvil.

Entrada y arranque activos

Con la entrada activa y el arranque activo, puede bloquear y desbloquear las puertas manualmente sosteniendo su teléfono o dispositivo inteligente en el lector de llaves exteriores del automóvil. Para comenzar a manejar con el arranque activo, coloque su llave digital en el lector de llaves interior.

Entrada y arranque pasivos

La entrada pasiva y el arranque pasivo permiten que tu vehículo reconozca tu llave digital y se desbloquee cuando te acercas o cuando tiras de la manija de la puerta. Tu vehículo también puede bloquear cuando te vas o cuando presionas el punto de contacto en la manija de la puerta. Para comenzar a manejar, cerciorar de que su llave digital esté presente en la cabina.

Compartir tu Volvo con una llave digital

Compartir tu llave digital es muy sencillo. Puede hacer todo el proceso desde la billetera de su teléfono o la aplicación de la llave de su automóvil. Envía una invitación a tu conductor y este podrá agregar la clave compartida a su dispositivo.

A continuación, te explicamos cómo compartir tu llave digital.

A través de la aplicación móvil de Volvo Cars:

1. Inicia sesión en Volvo Cars app, ve a la pestaña Auto y luego a Llave digital.
2. Presione Gestionar llave digital. Serás redirigido a Apple Wallet.
3. Presiona el botón de compartir en la esquina superior derecha.
4. Elige cómo quieres enviar el enlace de invitación.
5. Elija las licencias clave y presione Continuar.
6. Autentícate si Apple Wallet te lo requiere.
7. Seleccione una persona y envíe el enlace de invitación.

Ahora se comparte una llave digital.

A través de Apple Wallet:

1. Abre Apple Wallet en tu teléfono.
2. Selecciona tu llave digital.
3. Presiona el botón de compartir en la esquina superior derecha.
4. Elige cómo quieres enviar el enlace de invitación.
5. Elija las licencias clave y presione Continuar.
6. Autentícate si Apple Wallet te lo requiere.
7. Seleccione una persona y envíe el enlace de invitación.

Ahora se comparte una llave digital.

¿Cómo revocar o limitar el acceso a su Llave Digital?

Puedes eliminar las llaves digitales en cualquier momento, ya sea a través de la pantalla central de tu vehículo o de la aplicación monedero de tu teléfono.

Cualquier persona que tenga una llave digital puede eliminarla de su propio dispositivo. Como propietario del vehículo, también puedes eliminar la llave principal o las llaves compartidas a través de Apple Wallet o de tu perfil personal en la pantalla central.

A continuación, te indicamos cómo eliminar una llave digital a través de la pantalla central de tu vehículo:

1. Pulsa el símbolo del auto en la barra inferior y ve a Ajustes.
2. Ve a Perfiles.
3. Selecciona el perfil del propietario, luego Llaves del auto y, a continuación, Llaves digitales.
4. Seleccione la llave o llaves digitales que desea eliminar.
5. Pulsa Eliminar y autentícate con tu Volvo ID.

Nota: Cuando el propietario del auto elimina una llave compartida a través de la aplicación de billetera de su teléfono, la llave se desactivará por completo después de que el titular temporal de la llave termine su último viaje o luego de 48 horas. Si la llave compartida se borra a través de la pantalla central, la llave se desactiva instantáneamente. Esto está diseñado para apoyar la seguridad. Descubra más sobre nuestros métodos safety y safety technology.

¿Qué características de seguridad existen para evitar que la llave digital sea pirateada?

La llave digital y la etiqueta de llave utilizan la tecnología de banda ancha, que se encuentra entre las tecnologías más seguras disponibles actualmente para los sistemas de acceso de vehículos.

Como titular de tu propia llave digital o de una que se compartió contigo, puedes eliminarla en cualquier momento. Por lo general, la llave se retira en unos segundos del teléfono y del vehículo.

Como propietario, puede revocar sus propias claves o claves compartidas individualmente desde los siguientes lugares:

• Tu billetera
• La pantalla central del vehículo (puede retirar cada llave individualmente o todas las llaves juntas)
• Volvo Cars app
• Portal Volvo ID (solo para vehículos de la plataforma SPA2)

Por motivos de seguridad, es posible que las claves compartidas en billeteras que no sean las del propietario no se cancelen de inmediato. Se desactivan luego de un ciclo de conducción adicional o luego de 48 horas.

Beneficios de la llave digital Volvo

Su llave digital es una cosa menos que llevar y una cosa menos que olvidar. Su teléfono ya está con usted, por lo que puede subir y manejar. Y compartir el acceso con familiares y colegas es simple: no se requieren reuniones.

Consejos y solución de problemas para la llave digital Volvo

Si su llave digital no funciona, pruebe estos remedios según el problema.

Si se produce un error en el desbloqueo de aproximación:

• Apunte su teléfono hacia el automóvil, desbloquee la pantalla del teléfono y tire de la manija de la puerta
• Comprueba que el desbloqueo de aproximación esté activado en la pantalla central del vehículo

Si falla el tirón de la manija de la puerta:

• Espere unos segundos y vuelva a intentarlo
• Intente desbloquear con NFC en la manija de la puerta. Para desbloquear con NFC, abre la tarjeta Volvo Key en tu cartera, autentícate con Face ID o tu código y, a continuación, toca el lado izquierdo de la manija de la puerta.

Si el auto no va a D (Manejar):

• Saca el teléfono del bolsillo e inténtalo de nuevo
• Intente comenzar con NFC en el cargador inalámbrico. Para empezar con NFC, abre la tarjeta Volvo Key en tu cartera, autentícate con Face ID o tu código de acceso y, a continuación, colócala en el cargador inalámbrico.

Si se produce un error en el bloqueo de salida:

• Puede volver atrás y bloquear el automóvil usando la rajadura en la manija de la puerta
• Compruebe que está activado en la pantalla central (por defecto está desactivado)
• Comprueba que la configuración de entrada pasiva en la aplicación de tu monedero esté activada. Está habilitado de forma predeterminada.
• Compruebe que no quede ningún otro teléfono o llavero en el vehículo
• Compruebe que todas las puertas y el maletero estén bien cerrados

Si los problemas persisten, pruebe lo siguiente:

• Activa Bluetooth en la configuración de tu dispositivo. Vaya a Configuración, luego Bluetooth, luego desactive y encienda. Es posible que la alternancia del menú rápido no funcione.
• Resetear tu dispositivo, teléfono o reloj

Realizar un restablecimiento de clave

Para restablecer el sistema, siga estos pasos:

1. Toque el sensor del borde del pulgar en la manija de la puerta, donde normalmente cierra el automóvil, cinco veces.
2. Deje un espacio de al menos un segundo entre cada toque.
3. Completa los cinco toques en 10 segundos. Contar mil uno, mil dos, etc., puede ayudarte a mantener el tiempo constante.

Elimine su llave digital de la billetera de su teléfono y vuelva a emparejarla

Preguntas frecuentes sobre su llave digital

¿Qué modelos de Volvo son compatibles con la llave digital?

La llave digital es compatible con el Volvo EX90, ES90 y EX30, a partir de 2026.

¿Puedo seguir usando una llave tradicional?

Sí. Si lo prefieres, puedes seguir empleando un llavero tradicional. También emplea la tecnología Ultra Wideband y admite el desbloqueo de aproximación, el bloqueo y el arranque del automóvil sin sacarlo.

¿Es la llave digital segura contra la piratería?

La llave digital y la etiqueta de llave emplean la tecnología de banda ultra ancha, que se encuentra entre las tecnologías más seguras disponibles actualmente para los sistemas de acceso de vehículos. Puede revocar las claves compartidas en cualquier momento.

¿Qué dispositivos son compatibles con la llave digital?

Los dispositivos Apple, Google Pixel y Samsung Galaxy son compatibles con la llave digital.

Descubre todos los dispositivos Apple devices y Google Pixel y Samsung Galaxy compatibles en cada sitio respectivo.

Letra pequeña:

• *La tecnología UWB no está disponible en los siguientes países:
• • Armenia
  • Azerbaiyán
  • Bielorrusia
  • Indonesia
  • Kazajistán
  • Kirguistán
  • Nepal
  • Rusia
  • Tayikistán
  • Turkmenistán
  • Ucrania
  • Uzbekistán