Versiunea articolului 2026.162.0
Notificare de confidențialitate a vehiculului de testare
Când Volvo Cars desfășoară activități de testare, colectează date pentru dezvoltarea produselor și serviciilor sau efectuează verificarea funcției vehiculului cu vehicule de test Volvo Cars ("Vehicule de test"), putem colecta date cu caracter personal referitoare la alte persoane pe piste de testare sau pe drumuri publice. Deoarece Vehiculele de Testare sunt folosite pentru o gamă largă de scopuri, data cu caracter personal care poate fi procesată va diferi, așa cum va fi explicat mai jos.
Știm că protejarea partenerului cu caracter personal este o responsabilitate importantă și o luăm în serios. De aceea ne angajăm să gestionăm datele tale cu grijă, să le păstrăm securizate și să fim transparenți în privința modului în care le folosim.
Pot apărea abateri specifice țărilor, acestea le puteți găsi la finalul acestei notificări.
Ne referim la persoanele cu care interacționăm ca "tu" sau "al tău". Folosirea noastră a întâlnirii cu caracter personal se numește prelucrare.
În această notificare veți găsi informații despre:
2. Bază legală pentru colectarea și utilizarea datei cu caracter personal
3. Tipuri de date cu caracter personal pe care le colectăm și le folosim
4. De ce colectăm și folosim întâlnirea ta cu caracter personal și cât timp o păstrăm
5. Împărtășirea întâlnirii cu caracter personal
9. Actualizări ale acestui notificare
1. Cine suntem
Entitatea responsabilă pentru prelucrarea date cu caracter personal descrisă în această notificare este Volvo Car Corporation, având sediul social la Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Suedia, cu numărul de înregistrare a companiei 556074-3089. Ne referim la Volvo Car Corporation și companiile sale din grup ca ("noi", "Volvo Cars", "al nostru" și "noi"). Suntem o companie la nivel global și oferim produse și servicii în întreaga lume.
În ceea ce privește datele colectate de la colectare date, Vehicles, Volvo Cars și Zenseact AB, cu sediul social la Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Suedia, număr de înregistrare a companiei 559228-9358 ("Zenseact"), sunt operatori comuni. Operatorul comun a fost de acord ca informațiile să vă fie furnizate de Volvo Cars, ceea ce înseamnă că Volvo Cars este principalul contact pentru a exercita oricare dintre drepturile dumneavoastră (vezi Secțiunea 8 mai jos).
2. Bază legală pentru colectarea și utilizarea datei cu caracter personal
Toate prelucrările de date cu caracter personal trebuie justificate. Aceasta este denumită a avea o "bază legală". Bazele legale pe care ne bazăm atunci când prelucrare date cu caracter personal sunt descrise mai jos. Baza legală diferă în funcție de scopul pentru care folosim întâlnirea cu caracter personal.
-Necesar pentru îndeplinirea unui contract: Aceasta este folosită atunci când prelucrarea întâlnirii cu caracter personal este necesară pentru a intra și îndeplini obligațiile noastre în baza unui contract cu tine.
-Necesar pentru a îndeplini interesul nostru legitim sau al unei terțe părți: Aceasta este folosită atunci când prelucrarea întâlnirii cu caracter personal este necesară pentru a urmări un interes de afaceri care nu este anulat de interesul dumneavoastră de a nu fi procesat cu caracter personal.
-Consimțământ dat de tine: Este folosit atunci când ne oferi consimțământul tău pentru a procesa întâlnirea cu caracter personal din motive specifice.
-Necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale: Aceasta este folosită atunci când suntem obligați prin lege să procesăm întâlnirea cu caracter personal.
3. Tipuri de date cu caracter personal pe care le colectăm și le folosim
Volvo Cars utilizează vehicule de testare în scopuri de cercetare, dezvoltare și certificare a mașinilor și a funcțiilor acestora, inclusiv funcțiile de condus asistat, conectat, parțial automatizat și autonom, dar și pentru teste diferite și verificarea funcționalului. Vehiculele de testare care înregistrează date de la diverși senzori, inclusiv înregistrarea video a mediului, sunt marcate corespunzător.
Diferitele vehicule de testare sunt folosite pentru scopuri diferite, care implică tipuri diferite de prelucrare personală cu caracter cu caracter. Diferitele tipuri de vehicule de testare sunt următoarele:
- Vehicule AD-HMI
- Vehicule de certificare
- Vehicule de Verificare a Funcției
Volvo Cars nu va procesa niciunul dintre datele cu caracter personal menționate mai jos, pentru alte scopuri decât cele descrise explicit în acest Notificare de confidențialitate. Am implementat măsuri relevante, de exemplu, Limitează accesul la data cu caracter personal și elimină materialele nerelevante.
Pentru a îndeplini scopurile descrise mai jos, datele colectate trebuie să fie autentice, ceea ce înseamnă că Volvo Cars trebuie să colecteze date din medii și situații reale de trafic, iar datele nu pot fi modificate, de exemplu prin estompare. Totuși, nu ne interesează și nu încercăm să identificăm persoanele prezente în înregistrări. Nici nu extragem nicio altă dată cu caracter personal din datele colectate.
Limităm locațiile noastre de interes la a exclude intrările în școli și spitale, locuințele pentru vârstnici, adăposturile pentru femei, instanțele, închisorile, locațiile accidentelor cu persoane rănite, plajele sau parcurile publice, zonele private precum interiorul casei, grădina sau balconul acesteia și alte locuri care ar putea fi sensibile pentru persoanele înregistrate.
4. De ce colectăm și folosim întâlnirea ta cu caracter personal și cât timp o păstrăm
4.1 Vehicule AD-HMI
Vehiculele Volvo Cars AD-HMI sunt vehicule de testare care circulă pe drumuri publice și colectează date despre trafic. Această prelucrare implică colectarea datelor cu caracter personal referitoare la alți utilizatori ai drumului și este necesară pentru scopuri de cercetare, statistice și analitice, precum și pentru dezvoltarea, testarea, evaluarea, verificarea și validarea software-ului, hardware-ului, sistemelor și tehnologiilor legate de siguranța și/sau funcționalitatea Conducerii Automate (AD), Sisteme Avansate de Asistență pentru Șofer (ADAS). Sisteme de monitorizare a șoferilor (DMS) și tehnologii conexe.
Datele de trafic colectate constau în următoarele categorii:
-Date video - colectate prin utilizarea videorecorderelor instalate în vehiculele de testare. Aceste camere sunt poziționate pentru a surprinde drumul și mediul de trafic public din fața vehiculului. Camerele pot înregistra pietoni, bicicliști, persoane aflate în sau pe vehicule, precum și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor din apropierea vehiculului de testare.
Baza legală pentru a procesa datele menționate mai sus este interesul nostru legitim.
Vom păstra datele menționate mai sus până la 10 ani pentru a le putea reutiliza în vederea testării noilor versiuni de software pe durata de viață a componentelor. Vom sorta și șterge regulat datele care nu mai sunt necesare pentru a păstra doar situațiile relevante de trafic. Datele incomplete sau corupte din cauza erorilor tehnice sunt, de asemenea, candidate la eliminare.
4.2 Date colectare Vehicule
Volvo Cars vehiculele colectare date ("DCV") sunt vehicule de testare care circulă pe drumuri publice pentru a colecta date despre mediul traficului public. Prelucrarea acestor date, care implică prelucrare a datei cu caracter personal în legătură cu alți utilizatori ai drumului, este necesară pentru dezvoltarea unui software și senzori siguri și fiabili pentru sistemele avansate de asistență a șoferului (ADAS) și sistemele de conducere autonomă (AD), având ca scop general siguranța rutieră și protejarea tuturor vieții de pe drum.
Datele colectate de DCV-uri constau în următoarele categorii:
- Date de senzori – inclusiv date de la camere, LIDAR (detecție și distanțare a luminii), radar și senzori ultrasonici care pot detecta persoane și obiecte care se deplasează în mediul de trafic public unde are loc colectarea. Datele sunt folosite pentru evaluarea senzorilor, rezultatul de la software care interpretează datele senzorilor și software-ul folosit în sistemele ADAS și AD. Camerele vor înregistra pietoni, bicicliști, persoane în sau pe vehicule, precum și numerele de înmatriculare ale vehiculelor în apropierea DCV-ului.
-GPS – Datele de geolocație din DCV vor fi colectate și stocate pentru a putea dezvolta funcționalitățile noastre și a găsi date relevante înregistrate pe baza locației.
-Vor fi adăugateadnotări la date pentru a putea găsi date înregistrate relevante, cum ar fi adnotări ale locurilor sensibile. Adnotările pot fi făcute fie de driverele DCV-ului, fie când datele sunt procesate ulterior.
Baza legală pentru a procesa datele menționate mai sus este interesul nostru legitim, precum și îndeplinirea obligațiilor legale prevăzute de legi și de către autoritățile guvernamentale.
Vom păstra datele atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate mai sus, dar nu mai mult de 10 ani. Vom sorta și șterge regulat datele care nu mai sunt necesare pentru a păstra doar situațiile relevante de trafic. Datele incomplete sau corupte din cauza erorilor tehnice sunt, de asemenea, candidate la eliminare. Șoferii vor face, de asemenea, adnotări ale materialelor înregistrate atunci când datele necesită revizuire manuală și o posibilă eliminare dacă acestea pot fi considerate intruzive sau dăunătoare pentru persoanele înregistrate.
4.3 Vehicule de Verificare a Funcției
Vehiculele de verificare a funcționării Volvo Cars sunt vehicule de test folosite pentru testarea și verificarea noilor noastre mașini și a funcțiilor acestora. Aceste vehicule de testare pot colecta și procesa date, inclusiv date cu caracter personal. Această prelucrare este necesară pentru a asigura că vehiculele Volvo Carsîndeplinesc standardele aplicabile de calitate și siguranță rutieră, precum și alte cerințe legale și de reglementare.
Datele colectate de vehiculele de verificare a funcției constau în următoarele categorii:
-Date de senzori – cum ar fi camere, LIDAR (detecție și distanțare a luminii), radar și senzori ultrasonici care pot detecta persoane și obiecte care se deplasează în mediul de trafic public unde are loc colectarea. Camerele vor înregistra pietonii, bicicliștii, persoanele aflate în sau pe vehicule, precum și plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor din apropierea vehiculului de testare.
-GPS – Datele de geolocalizare de la Vehiculul de Testare vor fi colectate și stocate pentru a găsi datele relevante înregistrate în funcție de locație.
Baza legală pentru a procesa datele menționate mai sus este interesul nostru legitim.
Vom păstra datele atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate mai sus, dar nu mai mult de 10 ani. Vom sorta și șterge regulat datele care nu mai sunt necesare pentru a păstra doar situațiile relevante de trafic. Datele incomplete sau corupte din cauza erorilor tehnice sunt, de asemenea, candidate la eliminare.
5. Împărtășirea întâlnirii cu caracter personal
Împărtășim întâlnirea cu caracter personal cu diverse organizații, dacă este necesar, pentru a atinge scopurile explicate mai sus. Am încheiat contractul necesar de protecție a datelor pentru a ne asigura că data ta cu caracter personal este folosită legal.
Cine (destinatar) | De ce (scop) |
Alte companii din grup în cadrul Volvo Cars și sub-persoana sa împuternicită (de operator) | Date cu caracter personal este transferat către alte companii din grup pentru a coopera în cercetare și dezvoltare. |
Furnizorii IT și sub-persoana lor împuternicită (de operator) | Date cu caracter personal este transferat către furnizorii IT care furnizează sisteme și servicii precum software, instrumente analitice și de comunicare, stocare a datelor și servicii de conectivitate cloud. |
Furnizori, părți înrudite și sub-persoană împuternicită (de operator) | Date cu caracter personal este transferat furnizorilor și părților conexe pentru a dezvolta sau îmbunătăți produsele și serviciile noastre. |
Pentru alte terți, dar este necesar doar pentru respectarea unei obligații legale la care suntem supuși (inclusiv, dar fără a se limita la, autorități de aplicare a legii) sau acolo unde este necesar pentru înființarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale, fie în cadrul unor proceduri judiciare, fie în proceduri administrative sau extrajudiciare.
| Putem împărtăși informații atunci când se suspectează o infracțiune sau când este necesar să stabilim, să ne exercităm sau să ne apărăm împotriva unor pretenții legale. |
Orice parte aprobată de dvs. | Dacă ne dați aprobarea, data cu caracter personal va fi împărtășită, de exemplu unui furnizor de servicii furnizate de terți, de exemplu un furnizor de asigurări sau de taxare. |
De asemenea, partajăm date anonimizate cu terți (de exemplu, grupuri de cercetare publice sau private, agenții guvernamentale sau industriale sau similare), în diverse scopuri.
6. transferuri internaționale
Ori de câte ori transferăm date cu caracter personal în alte țări, folosim instrumente și măsuri de protecție pentru a ne asigura că astfel de transferuri respectă legea aplicabilă și că persoana dumneavoastră cu caracter beneficiază de un nivel ridicat de protecție.
În multe cazuri, am semnat așa-numitele clauze contractuale standard emise de Comisia Europeană (disponibile pe site-ul Comisiei Europene), precum și am implementat alte garanții necesare, cum ar fi criptarea și pseudonimizarea.
7. Drepturile dumneavoastră
Poți avea drepturi legale legate de prelucrarea întâlnirii cu caracter personal. Drepturile pot diferi în funcție de jurisdicția în care te afli și de natura prelucrării.
Ai dreptul să:
-dreptul la retragerea consimțământului: Dacă ați dat consimțământul pentru prelucrarea întâlnirii cu caracter personal, o puteți retrage oricând. Acest lucru va afecta doar utilizarea noastră viitoare a întâlnirii cu caracter personal.
-dreptul de acces la datele cu caracter personal: Ne puteți cere informații despre date cu caracter personal pe care le avem despre dumneavoastră. În acest caz, îți vom furniza o copie a întâlnirii cu caracter personal.
-dreptul la rectificare: Dacă informațiile care vă privesc nu sunt corecte, puteți solicita rectificarea acesteia. Dacă datele tale sunt incomplete, poți solicita ca acestea să fie completate.
-dreptul la restricționare: Aveți dreptul, în anumite condiții, să ne cereți să restricționăm prelucrarea întâlnirii cu caracter personal, dacă:
- Contestați acuratețea întâlnirii cu caracter personal, pentru perioada în care trebuie să verificăm acuratețea,
- Prelucrarea este ilegală și solicitați restricția prelucrării în loc de ștergerea întâlnirii cu caracter personal,
- Nu mai avem nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal pentru prelucrare, dar aveți nevoie de datele pentru înființare, exercitare sau apărare a pretențiilor legale, sau
- Te opuni prelucrării în timp ce verificăm dacă motivele noastre legitime prevalează asupra celor ale tale.
-dreptul la portabilitate: Aveți dreptul să primiți (într-un format structurat, folosit frecvent și lizibil automat) data cu caracter personal pe care ne-ați furnizat-o și, acolo unde este fezabil tehnic, să solicitați transmiterea datei cu caracter personal (pe care ne-ați furnizat-o) către o altă organizație, dacă:
- Procesăm întâlnirea ta cu caracter personal prin mijloace automate;
- Ne bazăm prelucrarea întâlnirii cu caracter personal pe consimțământul dumneavoastră, sau prelucrarea noastră a întâlnirii cu caracter personal este necesară pentru executarea sau executarea unui contract la care sunteți parte; și
- Dreptul la portabilitate nu afectează negativ drepturile și libertățile altor persoane.
-dreptul la ștergere: Aveți dreptul să solicitați să ștergem data cu caracter personal pe care o tratăm despre dumneavoastră. Trebuie să ne conformăm acestei solicitări dacă prelucrăm data ta cu caracter personal, cu excepția cazului în care prelucrarea este necesară:
- să continue să vă ofere servicii, cum ar fi un abonament activ;
- pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare;
- pentru respectarea unei obligații legale care necesită prelucrare conform legislației Uniunii sau a statului membru la care suntem supuși;
- în scopuri de arhivare în interes public, cercetare științifică sau istorică sau scopuri statistice; sau
- pentru înființarea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale.
-dreptul de a obiecta: Dacă prelucrăm întâlnirea cu caracter personal pe baza interesului nostru legitim, puteți obiecta în acest caz nu vom mai procesa întâlnirea cu caracter personal, decât dacă putem demonstra motive legitime convingătoare și un interes suprem pentru prelucrare sau pentru înființarea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale. De asemenea, aveți dreptul de a obiecta în orice moment, indiferent de motiv, pentru prelucrarea întâlnirii cu caracter personal pentru marketing direct (care include profilarea în măsura în care este legată de acest tip de marketing direct)
Dacă doriți să trimiteți o cerere, ne puteți contacta completând acest formular și precizând clar că solicitarea dumneavoastră se referă la Vehiculul nostru de Testare. Vă rugăm cu amabilitate să folosiți formularul, deoarece acesta conține informațiile de care avem nevoie pentru a vă verifica identitatea și a răspunde eficient solicitării dumneavoastră. Dacă nu doriți să folosiți formularul, puteți trimite cererea sau ne puteți contacta prin canalul listat în secțiunea de informații de contact de mai jos.
De asemenea, ai dreptul să depui o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor. Totuși, am aprecia dacă ați lua legătura și ne-ați exprima direct nelămuririle pentru a ne permite să încercăm să le rezolvăm împreună.
8. Informații de contact
Dacă ai întrebări despre cum folosim întâlnirea ta cu caracter personal, poți contacta:
-Volvo Cars Corporation la dataprotection@volvocars.com,
sau
-The Volvo Car Corporation responsabil cu protecția datelor via post at Volvo Car Corporation, Atenție: The responsabil cu protecția datelor, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Suedia.
Pentru orice alte întrebări, vă rugăm să consultați pagina noastră de contact aici: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Puteți găsi informații de contact și alte informații referitoare la prelucrarea Zenseact privind date cu caracter personal în Politica lor de confidențialitate, http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Actualizări ale acestui notificare
Dezvoltăm continuu produsele și serviciile noastre și vom revizui și actualiza acest Notificare de confidențialitate ca urmare. Prin urmare, vă încurajăm să revizitați regulat acest Notificare de confidențialitate. Data de la începutul acestui Notificare de confidențialitate vă informează când a fost actualizată ultima dată. Vom gestiona data ta cu caracter personal într-un mod conform cu Notificarea de confidențialitate în baza căreia a fost colectată, cu excepția cazului în care avem consimțământul tău să o gestionezi diferit.