Cambiar el vehículo seleccionadoMostrar otros documentos para descargar
XC40 Twin Engine
Mostrar otros documentos para descargar
Explorar el manual
- Información para el propietario
- Su Volvo
- Áreas de innovación de Volvo
- Volvo ID
- Homologaciones y licencias
- Contrato de licencia de la pantalla del conductor
- Homologación de HomeLink®
- Contratos de licencia de audio y multimedia
- Homologación de tipo Radio Equipment Directive
- Certificados de cargadores inalámbricos
- Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
- Política de privacidad del cliente
- Condiciones de los servicios
- Contrato de licencia del sistema de navegación
- Información sobre sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas a autorización (CL) de acuerdo con el artículo 33.1 del Reglamento REACH
- Spotify Contrato de licencia
- Pantallas y mandos junto al conductor en automóviles con volante a la izquierda
- Pantallas y mandos junto al conductor en automóviles con volante a la derecha
- Conexión de equipos a la toma de diagnóstico del vehículo
- Distracciones del conductor
- Cambio de mercado en caso de importación o traslado de residencia
- Mostrar el número de identificación del vehículo
- Grabación de datos
- Instalación de accesorios
- Actualizaciones del software
- Información importante sobre accesorios y equipos adicionales
- Seguridad
- Cinturón de seguridad
- Airbags
- Seguridad infantil
- Puntos de fijación del sistema de retención infantil
- Colocación del sistema de retención infantil
- Activar o desactivar el seguro para niños
- Seguridad infantil
- Sistemas de retención infantil
- Listas de modelos para los sistemas de retención infantil de Volvo
- Activar o desactivar el airbag del acompañante
- Modo seguridad
- Seguridad
- Seguridad durante el embarazo
- Whiplash Protection System
- Pantallas y control por voz
- Pantalla del conductor
- Indicadores e instrumentos en la pantalla del conductor
- Centro de Información Electrónico
- Pantalla del conductor
- Ajustes de la pantalla del conductor
- Contrato de licencia de la pantalla del conductor
- Menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
- Gestionar el menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
- Símbolos de control en la pantalla del conductor
- Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
- Mensajes en la pantalla del conductor
- Fecha y hora
- Pantalla central
- Configuración
- Perfiles de conductor
- Visión de conjunto de la pantalla central
- Activar y desactivar la pantalla central
- Gestionar la pantalla central
- Navegar en las vistas de la pantalla central
- Gestionar las vistas parciales en la pantalla central
- Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
- Vista de funciones en la pantalla central
- Mover aplicaciones y botones en la pantalla central
- Mensajes en la pantalla central
- El teclado de la pantalla central
- Escribir caracteres, letras o palabras a mano en la pantalla central
- Cambiar el idioma del teclado de la pantalla central
- Mostrar los datos estadísticos del viaje en la pantalla central
- Manual del propietario en la pantalla central
- Navegar por el manual del propietario en la pantalla central
- Símbolos y mensajes
- Gestión de los mensajes
- Mensajes del BLIS
- Mensajes del City Safety
- Mensajes de Cross Traffic Alert
- Símbolos y mensajes del Control electrónico de estabilidad
- Símbolos y mensajes del control de velocidad constante adaptativo
- Símbolos y mensajes de Pilot Assist
- Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
- Presentación en pantalla del asistente para permanencia en el carril
- Mensajes de la Asistencia de aparcamiento
- Símbolos y mensajes de la asistencia de aparcamiento
- Símbolos y mensajes de cámara de asistente de aparcamiento
- Símbolos y mensajes de la Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
- Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
- Símbolos de control en la pantalla del conductor
- Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
- Símbolos y mensajes de climatización de estacionamiento
- Símbolos y mensajes sobre Twin Engine en la pantalla del conductor
- Recalentamiento del motor y la transmisión
- Guía de voz
- Control por voz de la climatización
- Control por voz de la radio y los medios audiovisuales
- Control por voz
- Utilizar el control por voz
- Actualización de control por voz
- Consejos para mejorar el control por voz
- Ajustes del control por voz
- Lista de comandos para el control por voz del sistema de navegación
- Control por voz del teléfono
- Control por voz de mensajes de texto
- Control por voz del sistema de navegación
- Pantallas y mandos junto al conductor en automóviles con volante a la izquierda
- Pantallas y mandos junto al conductor en automóviles con volante a la derecha
- Iluminación
- Iluminación exterior
- Luces de curvas activas
- Luz larga automática
- Utilizar intermitentes
- Luces de freno
- Luz antiniebla trasera
- Faros antiniebla delanteros y luz de curva
- Luces de cruce
- Utilización de las luces largas
- Utilizar luces de seguridad
- Luces de freno de emergencia
- Luces de posición
- Duración luz aproximac.
- Luces de emergencia
- Luces diurnas
- Posiciones de las lámparas exteriores
- Características de las lámparas
- Control de las luces del remolque
- Iluminación interior
- Regulación de funciones de iluminación mediante la pantalla central
- Mando de las luces
- Lunas, cristales y espejos
- Retrovisores
- HomeLink®
- Retrovisores
- Ajustar inclinación de los retrovisores exteriores
- Regular el antideslumbramiento de los retrovisores
- Utilizar la posición guardada del asiento y los retrovisores
- Activar y desactivar la calefacción eléctrica de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
- Conectar y desconectar la activación automática de la calefacción de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
- Parabrisas y luneta trasera
- Limpiaparabrisas y líquido de lavado
- Utilizar la activación automática del limpiaparabrisas trasero al dar marcha atrás
- Utilizar el limpiacristales y el lavacristales de la luneta trasera
- Utilización del sensor de lluvia
- Utilizar la función de memoria del sensor de lluvia
- Utilizar el lavaparabrisas y el lavafaros
- Utilizar limpiaparabrisas
- Activar y desactivar la calefacción eléctrica de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
- Conectar y desconectar la activación automática de la calefacción de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
- Activar o desactivar la calefacción del parabrisas
- Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del parabrisas
- Ventanillas y techo panorámico
- Lunas, cristales y espejos
- Protección antiobstrucciones para ventanillas y cortinillas solares
- Secuencia de restablecimiento de la protección antipinzamiento
- Conectar o desconectar desempañado máximo
- Asientos y volante
- Asiento delantero
- Control de climatización del asiento delantero
- Función de memoria del asiento delantero
- Asientos delanteros
- Asiento delantero regulado eléctricamente
- Ajustar el asiento delantero regulado eléctricamente
- Asiento delantero regulado manualmente
- Regular la longitud del cojín del asiento delantero
- Ajustar el apoyo lumbar en el asiento delantero
- Asiento trasero
- Control de climatización del asiento trasero
- Asiento trasero
- Ajustar los reposacabezas del asiento trasero
- Abatir el respaldo del asiento trasero
- Compartimento para objetos largos en el asiento trasero
- Volante
- Climatización
- Mandos de climatización
- Control de climatización del habitáculo
- Controles de climatización de asiento y volante
- Controles de climatización para lunas y espejos
- Controles de climatización
- Distribución del aire
- Activar y desactivar la recirculación de aire
- Activar o desactivar la programación de hora para la recirculación de aire
- Conectar o desconectar desempañado máximo
- Distribución del aire
- Modificar la distribución de aire
- Tabla de opciones de distribución del aire
- Abrir, cerrar y dirigir las toberas de ventilación
- Calidad de aire
- Climatización de estacionamiento
- Preacondicionado
- Climatización de confort para estacionamiento
- Climatización de estacionamiento
- Símbolos y mensajes de climatización de estacionamiento
- Calefactor de estacionamiento
- Calefactor
- Climatización
- Control por voz de la climatización
- Revisión del climatizador
- Climatización - sensores
- Zonas de climatización
- Temperatura experimentada
- Llave, cierres y alarma
- Mando a distancia
- Perfiles de conductor
- Vincular la llave al perfil de conductor
- Inmovilizador electrónico
- El mando a distancia
- Solicitud de mandos a distancia adicionales
- Cambiar la pila del mando a distancia
- Bloqueo o desbloqueo con mando a distancia
- Desbloquear el portón trasero con la llave
- Llave extraíble
- Bloquear o desbloquear con la hoja extraíble de la llave
- Alcance de la llave
- Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
- Ubicación de las antenas del sistema de arranque y bloqueo
- Posiciones de encendido
- Seleccionar posiciones de encendido
- Cierre y apertura
- Cierre y apertura sin llave
- El mando a distancia
- Bloqueo o desbloqueo con mando a distancia
- Ajustes del desbloqueo a distancia y desde el interior
- Desbloquear el portón trasero con la llave
- Bloquear o desbloquear con la hoja extraíble de la llave
- Cierre automático durante la marcha
- Bloqueo de puertas
- Desconectar provisionalmente el bloqueo de seguridad
- Programar apertura máxima para portón trasero eléctrico
- Abrir y cerrar el portón trasero eléctrico
- Manejar el portón trasero con un movimiento del pie
- Bloquear y desbloquear desde el interior del automóvil
- Abrir el portón trasero desde el interior del vehículo
- Bloqueo privado
- Activar o desactivar el bloqueo privado
- Activar o desactivar el cierre
- Activar o desactivar el seguro para niños
- Indicación de cierre
- Configuración de la indicación de cierre
- Alarma
- Apoyo del conductor
- Funciones del control de velocidad constante
- Control de velocidad constante
- Control de velocidad constante adaptativo
- Pilot Assist
- Asistente de adelantamiento
- Funciones del control de velocidad constante
- Funciones del limitador de velocidad
- Limitador de velocidad
- Limitador de velocidad automático
- Alerta de distancia
- Blind Spot Information
- Cross Traffic Alert
- Rear Collision Warning
- Connected Safety
- City Safety
- City Safety™
- Subfunciones de City Safety
- Programar la distancia de advertencia del City Safety
- Mensajes del City Safety
- Limitaciones del City Safety
- City Safety frena ante vehículos en sentido contrario
- City Safety con tráfico cruzado
- Limitaciones de City Safety con tráfico cruzado
- Frenado automático ante maniobra evasiva evitada con City Safety
- Detección de obstáculos con City Safety
- Driver Alert Control
- Sistema de permanencia en el carril
- Sistema de permanencia en el carril
- Activar o desactivar el asistente para permanencia en el carril
- Diferencia entre Pilot Assist y el asistente para permanencia en el carril
- Selección de alternativas de asistencia del sistema de permanencia en el carril
- Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
- Presentación en pantalla del asistente para permanencia en el carril
- Limitaciones del sistema de permanencia en el carril
- Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
- Asistencia de dirección en caso de riesgo de colisión
- Activación o desactivación de la asistencia de dirección ante riesgo de colisión
- Símbolos y mensajes de la Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
- Limitaciones de la asistencia de dirección ante riesgo de colisión
- Asistencia de dirección en riesgo de abandono de calzada
- Asistencia de dirección en riesgo de colisión con vehículos en sentido contrario
- Asistencia de dirección en riesgo de alcance trasero
- Sistema antiderrape
- Control electrónico de estabilidad
- Información de señales de tráfico
- Información sobre señales de tráfico
- Información de señales de tráfico y Sensus Navigation
- Activar o desactivar información sobre señales de tráfico
- Limitaciones de la información sobre señales de tráfico
- Advertencia de limitación de velocidad y de cámaras de control de velocidad desde la información de señales de tráfico
- Activar o desactivar advertencias de la información de señales de tráfico
- Presentación en pantalla de la información de señales de tráfico
- Funciones de estacionamiento
- Sistema de aparcamiento asistido
- Asistencia de aparcamiento
- Cámara de aparcamiento
- Unidad de cámara y radar
- Sistema de asistencia del conductor
- Control de seguridad de los sistemas de apoyo al conductor al arrancar
- IntelliSafe - ¿Cómo avisa el apoyo al conductor?
- Dirección de relación variable
- Modos de conducción al utilizar el intervalo de distancia respecto a otros vehículos
- IntelliSafe: apoyo al conductor y seguridad
- Frenado automático después de una colisión
- Operación eléctrica y carga
- Carga de la batería híbrida
- Estado de la carga en la pantalla del conductor
- Abrir y cerrar la tapa del enchufe
- Estado de la carga en la toma de carga del automóvil
- Cable de carga
- Interruptor diferencial en el cable de carga
- Estado de la carga en la unidad de control del cable de carga
- Control de temperatura del cable de carga
- Carga de la batería híbrida
- Iniciar la carga de la batería híbrida
- Finalizar la carga de la batería híbrida
- Intensidad de corriente
- Planificar y programar la carga del automóvil con la aplicación Volvo On Call
- Indicador de batería híbrida
- Indicador híbrido
- Sistemas de propulsión
- Arranque y parada del motor de combustión del Twin Engine
- Función "Hold" y "Charge"
- Modos de conducción
- Información general sobre Twin Engine
- Símbolos y mensajes sobre Twin Engine en la pantalla del conductor
- Almacenamiento a largo plazo de automóvil con batería híbrida
- Utilizar el motor eléctrico
- Factores que afectan a la autonomía eléctrica
- Reciclaje de la batería
- Batería híbrida
- Arranque y conducción
- Arranque y apagado del automóvil
- Dispositivo antiarranque por alcoholemia
- Caja de cambios
- Función "kickdown" (retrogradación)
- Caja de cambios
- Caja de cambios automática
- Preguntas y respuestas sobre cambio de marchas en operación eléctrica
- Cambiar de marcha con caja de cambios automática
- Símbolos y mensajes de la caja de cambios automática
- Cambiar de marcha con las levas del volante
- Inhibidor del selector de marchas
- Indicador de cambio de marcha
- Frenos
- Sistemas de propulsión
- Modos de conducción
- Recomendaciones para conducir
- Remolque
- Ayuda para arranque en pendiente
- Frenar en calzadas rociadas con sal
- Frenar en calzadas mojadas
- Aparcar en una pendiente
- Filtro de partículas de gasolina
- Gasolinera
- Distribución energética en funcionamiento híbrido con ayuda de datos cartográficos
- Utilizar el motor eléctrico
- Ahorre energía
- Conducción económica
- Preparativos para un viaje de gran recorrido
- Sobrecarga de la batería de arranque
- Circulación por agua
- Conducción en invierno
- Recalentamiento del motor y la transmisión
- Conducir con remolque
- Enganche para remolque y remolque
- Combustible
- Repostaje
- Depuración de gases de escape
- Operación eléctrica y carga
- Carga de la batería híbrida
- Indicador de batería híbrida
- Indicador híbrido
- Sistemas de propulsión
- Arranque y parada del motor de combustión del Twin Engine
- Función "Hold" y "Charge"
- Modos de conducción
- Información general sobre Twin Engine
- Símbolos y mensajes sobre Twin Engine en la pantalla del conductor
- Almacenamiento a largo plazo de automóvil con batería híbrida
- Utilizar el motor eléctrico
- Factores que afectan a la autonomía eléctrica
- Reciclaje de la batería
- Batería híbrida
- HomeLink
- Brújula
- Remolque y asistencia en carretera
- Problemas de funcionamiento
- Accidente de tráfico
- Sonido, multimedia e Internet
- Radio
- Reproductor de medios
- TV
- Vídeo
- Medios a través de Bluetooth®
- Conectar un dispositivo por Bluetooth®
- Control por voz de la radio y los medios audiovisuales
- Reproductor de medios
- Reproducir medios
- Controlar y cambiar medios
- Buscar medio
- Formatos compatibles para medios audiovisuales
- Gracenote®
- Actualización de Gracenote®
- Medios a través de la entrada USB
- Conexión de un dispositivo en la entrada USB
- Especificaciones técnicas de los dispositivos USB
- Teléfono
- Conexión del teléfono
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Ajustes de los dispositivos conectados por Bluetooth
- Compatibilidad de Bluetooth con los teléfonos
- Conectar el automóvil a Internet con un teléfono conectado por Bluetooth
- Teléfono
- Control por voz del teléfono
- Ajustes del teléfono
- Manejar la agenda del teléfono
- Controlar llamadas de teléfono
- Controlar mensajes de texto
- Ajustes de mensajes de texto
- Cargador telefónico inalámbrico
- Utilización del cargador telefónico inalámbrico
- Certificados de cargadores inalámbricos
- Aplicaciones
- Aplicaciones disponibles en el automóvil
- Aplicaciones
- Descargar aplicaciones
- Eliminar aplicaciones
- Actualizar aplicaciones
- Volvo ID
- Crear un Volvo ID
- Conexión a Internet
- Servicios conectados
- Consejos de uso de la conexión Bluetooth
- Conectar el automóvil a Internet con un teléfono conectado por Bluetooth
- Automóvil conectado a Internet
- Consejos ante problemas con la conexión a Internet
- Compartir la conexión a Internet del automóvil mediante punto de acceso Wi-Fi
- Conectar el automóvil a Internet con un teléfono (Wi-Fi)
- Conectar el automóvil a Internet mediante el módem del vehículo (tarjeta SIM)
- Ajustes para el módem del vehículo
- Corte o fallos en la conexión a Internet
- Borrar una red Wi-Fi
- Técnica y seguridad de Wi-Fi
- Audio, multimedia e Internet
- Contratos de licencia de audio y multimedia
- Espacio de almacenamiento en el disco duro
- Ajustes del sonido
- Experiencia sonora
- Política de privacidad del cliente
- Sensus - conexión y mantenimiento
- Condiciones de los servicios
- Volvo On Call
- Servicios Volvo On Call
- Ayuda mediante Volvo On Call
- Ayuda para emergencias con Volvo On Call
- Alarma automática en caso de colisión con Volvo On Call
- Enviar destinos al sistema de navegación del automóvil a través del centro de atención al cliente Volvo On Call
- Inmovilizador controlado a distancia con Volvo On Call
- Desbloqueo y bloqueo del vehículo a distancia con Volvo On Call
- Localización de vehículo robado con Volvo On Call
- Aviso de robo con Volvo On Call
- Asistencia en carretera con Volvo On Call
- Servicio de atención al cliente con Volvo On Call
- Comodidad y control con la aplicación Volvo On Call
- Información práctica sobre Volvo On Call
- Empezar a utilizar Volvo On Call
- Dar prioridad al centro de atención al cliente Volvo On Call o al centro de emergencias
- Código PIN para Volvo On Call
- Datos personales y Volvo On Call
- Batería auxiliar de Volvo On Call
- Número de teléfono del centro de atención al cliente Volvo On Call
- Volvo On Call en el extranjero
- Disponibilidad de Volvo On Call
- Mercados con Volvo On Call
- Servicios Volvo On Call
- Comprar o vender un automóvil con Volvo On Call
- Aplicación Volvo On Call
- Enviar destino al automóvil con la aplicación Volvo On Call
- Bloquear y desbloquear el automóvil con la aplicación Volvo On Call
- Dispositivos compatibles con Volvo On Call
- Aplicación Volvo On Call
- Conectar la aplicación Volvo On Call al automóvil
- Indicar el nombre del automóvil en la aplicación Volvo On Call
- Activación a distancia del vehículo con la aplicación Volvo On Call
- Activación a distancia del calefactor con la aplicación Volvo On Call
- Accesos directos a la aplicación Volvo Cars
- Encontrar el automóvil con la aplicación Volvo On Call
- Funciones de operación eléctrica en la aplicación Volvo On Call
- Planificar y programar la carga del automóvil con la aplicación Volvo On Call
- Mostrar el número de identificación del automóvil en la aplicación Volvo On Call
- Función de calendario con la aplicación Volvo On Call
- Diario de conducción con la aplicación Volvo On Call
- Gestionar el diario de conducción con la aplicación Volvo On Call
- Mensajes en la aplicación Volvo On Call
- Lista de idiomas para la aplicación Volvo On Call
- Eliminar emparejamiento entre el automóvil y la aplicación Volvo On Call
- Intercambio de datos para Volvo On Call
- Volvo On Call
- Suscripción a Volvo On Call
- Ampliar el plazo de suscripción de Volvo On Call
- Derecho de renuncia en la compra de la ampliación de la suscripción a Volvo On Call
- Mensajes de Volvo On Call
- Mensajes de mantenimiento en la aplicación Volvo On Call
- Uso de Volvo On Call con Apple Watch
- Navegación
- Indicar destino
- Indicar destino directamente en el mapa
- Indicar destino con una dirección
- Indicar destino con búsqueda mediante texto libre
- Indicar destino con punto de interés
- Indique destino mediante últimos/favoritos/biblioteca
- Indicar destino con Send to Car
- Seleccionar un desvío en el sistema de navegación
- Distribución energética en funcionamiento híbrido con ayuda de datos cartográficos
- Enviar destinos al sistema de navegación del automóvil a través del centro de atención al cliente Volvo On Call
- Itinerario y ruta
- Información de tráfico
- Ajustes de navegación
- Actualización de mapas
- Lista de comandos para el control por voz del sistema de navegación
- Diferencias entre Sensus Navigation y el mapa de Internet
- Sensus Navigation
- Activar y desactivar el sistema de navegación
- Control por voz del sistema de navegación
- Dudas habituales acerca del sistema de navegación
- Símbolos y botones en el sistema de navegación
- Contrato de licencia del sistema de navegación
- Sistema de navegación en la pantalla central
- Sistema de navegación en la pantalla del conductor
- Activar o desactivar el sistema de navegación en la pantalla del conductor
- Proponer nueva información cartográfica con Map Creator
- Proveedores de información de tráfico
- Ruedas y neumáticos
- Cambio de ruedas
- Neumáticos
- Presión de neumáticos
- Supervisión de la presión de neumáticos
- Comprobar la presión de los neumáticos
- Regular la presión de los neumáticos
- Presión de los neumáticos recomendada
- Reparación provisional de neumáticos
- Conducción en invierno
- Neumáticos
- Dimensiones homologadas de ruedas y neumáticos
- Colocación de la carga, compartimentos y habitáculo
- Colocación de la carga
- Espacio de carga
- Red de protección, rejilla de protección y cubreobjetos
- Compartimento de carga
- Ganchos para bolsas de la compra
- Botiquín de primeros auxilios
- Desmontar y guardar la bandeja trasera
- Levantar el piso del compartimento de carga
- Argollas de fijación de la carga
- Triángulo de peligro
- Desbloquear el portón trasero con la llave
- Programar apertura máxima para portón trasero eléctrico
- Abrir y cerrar el portón trasero eléctrico
- Manejar el portón trasero con un movimiento del pie
- Abrir el portón trasero desde el interior del vehículo
- Desbloquear el portón trasero sin llave
- Compartimentos y habitáculo
- Compartimento para objetos largos en el asiento trasero
- Mantenimiento y revisión
- Cuidados
- Limpieza interior
- Limpieza exterior
- Escobilla de limpiaparabrisas y líquido de lavado
- Cambio de lámparas
- Compartimento del motor
- Llenado del líquido de lavado
- Características de líquido de freno
- Abrir y cerrar el capó
- Visión de conjunto del compartimento del motor
- Llenar con refrigerante
- Características del refrigerante
- Aceite de motor
- Comprobar y añadir aceite del motor
- Características del aceite de motor
- Fusibles en el compartimento del motor
- Herramientas y accesorios
- Fusibles
- Pila
- Servicio
- Estado del vehículo
- Download Center
- Mantenimiento recomendado para la unidad de cámara y radar
- Mantenimiento del sistema de frenos
- Problemas de funcionamiento
- Transmisión de datos entre el automóvil y el taller por Wi-Fi
- Elevar el vehículo
- Especificaciones
- Pesos y medidas
- Especificaciones del motor
- Especificaciones para líquidos y lubricantes
- Llenado del líquido de lavado
- Características del aire acondicionado
- Características de líquido de freno
- Características de aceite de la transmisión
- Depósito de combustible - volumen
- Características del refrigerante
- Condiciones de conducción poco favorables para el aceite de motor
- Características del aceite de motor
- Especificaciones para ruedas y neumáticos
- Características de las lámparas
- Designaciones de tipo
- Consumo de combustible y emisiones de CO₂