XC90 Twin Engine Manual del propietario
Manual del propietario
Descargar los PDF
Descargar el manual del propietario y otros documentos
Excellence
Notas de la versión de software
Explorar el manual
Introducción
Introducción
Cambio de propietario de automóvil con Volvo On Call
Sensus - conexión a Internet y mantenimiento
Ayuda del conductor IntelliSafe
Grabación de datos
Información importante sobre accesorios, equipos adicionales y tomas de diagnóstico
Drive-E - placer al volante más limpio
Manual del propietario y medio ambiente
Encontrar información para el propietario
Volvo ID
Homologación de tipo y licencias
Contratos de licencia de audio y multimedia
Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
Homologación de tipo de las unidades de radar
Contrato de licencia de la pantalla del conductor
Condiciones de los servicios y política de privacidad de los clientes
Derechos de autor del sistema de navegación
Conozca su vehículo
Conozca su vehículo
Pantalla del conductor
Asientos
Interior del habitáculo
Sistema de asistencia del conductor
Seguridad
Sistema audiovisual
Climatización
Información general sobre Twin Engine
Alarma*
Ahorre energía
Problemas de funcionamiento
Lunas, cristales y espejos
Vehículo conectado a Internet*
Cierres y llaves
Neumáticos
Espacio de carga
Mando de las luces
Pantalla central
Visión de conjunto de la pantalla central
Modificar ajustes de la pantalla central
Controlar la pantalla central
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
Navegar en el manual del propietario digital
Utilizar el teclado en la pantalla central
Navegar en las vistas de la pantalla central
Escribir letras o caracteres a mano en la pantalla
Vista de funciones con botones para las funciones del vehículo
Manual del propietario en versión digital en el automóvil
Manual del propietario y soporte
Seguridad
Seguridad infantil
Seguro para niños
Puntos de fijación inferiores para sistemas de retención infantil
Puntos de fijación i-Size e ISOFIX
Seguridad infantil
Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil i-Size
Sistemas de retención infantil
Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil ISOFIX
Tabla de colocación de un sistema de retención infantil cuando se utiliza el cinturón de seguridad
Puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil
Desplegar el cojín elevador integrado*
Plegar el cojín elevador integrado*
Cojín elevador integrado*
Airbags
Cinturón de seguridad
Instrumentos y mandos
Instrumentos y mandos
Posiciones de encendido
Sensus - conexión a Internet y mantenimiento
Retención automática
HomeLink®*
Instrumentos y mandos, vehículo con volante a la izquierda
Brújula*
Abrir y cerrar el capó
Freno de estacionamiento
Programar HomeLink®*
Calibrar la brújula*
Modos de conducción
Instrumentos y mandos, vehículo con volante a la derecha
Controles de climatización
Pantalla de visualización frontal*
Centro de Información Electrónico
Pantalla del conductor
Pantalla del conductor
Menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
Reloj
Indicador de temperatura ambiente
Controlar el menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
Gestionar mensajes guardados en las pantallas del conductor y central
Información en la pantalla del conductor relacionado con el sistema híbrido
Ajustes de la pantalla del conductor
Símbolos de control en la pantalla del conductor
Mensajes en la pantalla del conductor y en la pantalla central
Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
Contrato de licencia de la pantalla del conductor
Controlar mensajes en la pantalla del conductor y en la pantalla central
Asiento delantero
Conectar o desconectar la ventilación de los asientos*
Asiento delantero regulado eléctricamente*
Asiento delantero multifuncional*
Utilizar la función de memoria del asiento regulado eléctricamente*
Ajuste el asiento del acompañante desde el asiento del conductor*
Asiento delantero regulado manualmente
Ajustar funciones en asiento delantero multifuncional*
Ajustar asiento regulado eléctricamente*
Conectar o desconectar la calefacción eléctrica de los asientos*
Volante
Control de alumbrado
Utilizar intermitentes
Luz antiniebla trasera
Luces de curvas activas*
Duración luz aproximac.
Luces de posición
Iluminación del habitáculo
Luces diurnas
Adaptar el haz de luz de los faros
Luces de cruce
Luces de freno
Mando de las luces
Luces de emergencia
Duración luz seguridad
Conectar o desconectar las luces largas
Control de ventanillas, lunetas y espejos
Lavaparabrisas y lavafaros
Ajustar los retrovisores exteriores
Utilizar cortinilla solar*
Utilizar limpiaparabrisas
Techo panorámico*
Retrovisor interior
Accionar elevalunas
Accionar el techo panorámico*
Elevalunas eléctricos
Conectar o desconectar el sensor de lluvia
Limpiacristales y lavacristales de la luneta trasera
Asiento trasero
Entrada y salida de la tercera fila de asientos*
Asiento trasero
Ajustar la inclinación del respaldo en la segunda fila de asientos
Abatir el respaldo de la tercera fila de asientos
Abatir el respaldo de la segunda fila de asientos
Ajustar reposacabezas en la segunda fila de asientos
Conectar o desconectar la calefacción eléctrica de los asientos*
Ajustar asiento de la segunda fila de asientos en sentido longitudinal*
Ajustes y perfiles de conductor
Cambiar los ajustes de las aplicaciones
Cambiar los ajustes de sistema en la vista de ajustes
Seleccionar perfil de conductor
Perfiles de conductor
Vincular la llave al perfil de conductor
Categorías en la vista de ajustes
Vista de ajustes
Restablecer los datos de usuario cuando se cambia de propietario
Importar y exportar perfil de conductor por la conexión USB
Restablecer ajustes en la vista de ajustes
Editar perfil de conductor
Guía de voz
Símbolos y mensajes
Mensajes de la Asistencia de aparcamiento*
Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
Gestionar mensajes guardados en las pantallas del conductor y central
Símbolos y mensajes del control de velocidad constante adaptativo*
Símbolos y mensajes de la protección contra salida de la carretera
Símbolos y mensajes de climatización de estacionamiento
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
Símbolos de control en la pantalla del conductor
Mensajes del Blind Spot Information* y el Cross Traffic Alert*
Mensajes del City Safety
Mensajes en la pantalla del conductor y en la pantalla central
Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
Símbolos y mensajes de Pilot Assist*
Símbolos y mensajes del control electrónico de estabilidad
Controlar mensajes en la pantalla del conductor y en la pantalla central
Símbolos y mensajes relacionados con el sistema híbrido
Climatización
Climatización
Control de climatización del habitáculo
Regular automáticamente la climatización
Ajustar la distribución del aire
Controles de climatización en la consola del túnel
Regular la temperatura
Regular el nivel de ventilación
Conectar y desconectar el desempañador de lunas y retrovisores
Conectar o desconectar el aire acondicionado
Controles de climatización en la pantalla central
Controles de climatización
Conectar o desconectar la recirculación de aire
Controles de climatización de asiento y volante
Conectar o desconectar la calefacción eléctrica del volante*
Conectar o desconectar la ventilación de los asientos*
Controles de climatización en la consola del túnel
Controles de climatización en la pantalla central
Controles de climatización
Conectar o desconectar la calefacción eléctrica de los asientos*
Distribución del aire
Calidad de aire
Climatización de estacionamiento
Climatización de estacionamiento
Programar el temporizador de preclimatización
Activar y apagar la preclimatización
Temporizador de preacondicionamiento
Símbolos y mensajes de climatización de estacionamiento
Conectar y desconectar el mantenimiento de la temperatura de confort
Conectar y desconectar el temporizador de preclimatización
Cierres y alarma
Mando a distancia
Red Key - Llave con limitaciones*
Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
Posiciones de encendido
Seleccionar perfil de conductor
Perfiles de conductor
Vincular la llave al perfil de conductor
Inmovilizador electrónico
Ubicación de las antenas del sistema de arranque y cierre
Importar y exportar perfil de conductor por la conexión USB
Cierres y llaves
Bloquear y desbloquear con la hoja extraíble de la llave
Cambiar la pila del mando a distancia
Llave
Alcance de la llave
Llave extraíble
Editar perfil de conductor
Alarma
Cierre y apertura
Indicación de bloqueo y desbloqueo de las puertas
Abrir y cerrar el portón trasero con un movimiento con el pie*
Bloqueo volante
Seguro para niños
Portón trasero eléctrico*
Bloquear y desbloquear el portón trasero
Uso del cierre privado
Cerrar y abrir desde el exterior
Bloqueo de puertas*
Bloquear y desbloquear las puertas desde el interior
Apoyo del conductor
Apoyo del conductor
Control de velocidad constante adaptativo
Asistencia de adelantamiento con el Control de velocidad constante adaptativo* o el Pilot Assist*
Conectar y activar el control de velocidad constante adaptativo*
Unidad de radar
Cambio de objetivo y freno automático del control de velocidad constante adaptativo
Símbolos y mensajes del control de velocidad constante adaptativo*
Cambiar entre el control de velocidad constante normal y el control de velocidad constante adaptativo*
Control de velocidad constante adaptativo*
Desconectar y conectar el control de velocidad constante adaptativo*
Limitaciones del control de velocidad constante adaptativo*
Unidad de cámara
Limitaciones de la unidad de radar
Programar el intervalo de tiempo del control de velocidad constante adaptativo*
Controlar la velocidad del control de velocidad adaptativo*
Limitaciones de la unidad de cámara
Alerta de distancia
Información de puntos ciegos
City Safety
City Safety con tráfico cruzado
Unidad de radar
Mensajes del City Safety
Programar la distancia de advertencia del City Safety
Limitaciones del City Safety
El City Safety cuando no puede efectuarse una maniobra evasiva
Detección de obstáculos con City Safety™
Unidad de cámara
City Safety
Limitaciones de la unidad de radar
Limitaciones de la unidad de cámara
Driver Alert Control
Cross Traffic Alert
Control de velocidad constante
Cambiar entre el control de velocidad constante normal y el control de velocidad constante adaptativo*
Desconectar y conectar el control de velocidad constante
Controlar la velocidad del control de velocidad constante
Conectar y activar el control de velocidad constante
Control de velocidad constante
Desconectar el control de velocidad constante
Limitador de velocidad
Desconectar y conectar el limitador de velocidad
Conectar y activar el limitador de velocidad
Modificar la tolerancia del limitador de velocidad automático
Conectar y desconectar el limitador de velocidad automático
Limitador de velocidad automático*
Limitador de velocidad*
Controlar la velocidad de limitador de velocidad
Desconectar el limitador de velocidad
Sistema de permanencia en el carril
Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
Protección contra salida de la carretera Run-off Mitigation
Símbolos y mensajes de la protección contra salida de la carretera
Sistema de permanencia en el carril
Conectar y desconectar Lane Keeping Aid
Unidad de cámara
Limitaciones de la unidad de cámara
Sis.aparc.asist.
Cámara de aparcamiento
Asistencia de aparcamiento
Sistema antiderrape
Información de señales de tráfico
Conectar y desconectar la información de señales de tráfico
Presentación de señales con información sobre señales de tráfico
Limitaciones de la información sobre señales de tráfico*
Información sobre señales de tráfico*
Unidad de cámara
Información sobre cámaras de control de velocidad*
Limitaciones de la unidad de cámara
Pilot Assist
Asistencia de adelantamiento con el Control de velocidad constante adaptativo* o el Pilot Assist*
Conectar y activar el Pilot Assist*
Unidad de radar
Programar el intervalo de tiempo del Pilot Assist*
Pilot Assist*
Limitaciones del Pilot Assist*
Símbolos y mensajes de Pilot Assist*
Desconecte y conecte el Pilot Assist*
Unidad de cámara
Limitaciones de la unidad de radar
Cambio de objetivo y frenado automático con Pilot Assist*
Controlar la velocidad del Pilot Assist*
Limitaciones de la unidad de cámara
Información relacionada con el híbrido
Información relacionada con el híbrido
Mantenga o aumente el índice de carga de la batería híbrida al conducir
Almacenamiento a largo plazo de vehículo con batería híbrida
Información en la pantalla del conductor relacionado con el sistema híbrido
Conducción económica
Información general sobre Twin Engine
Autonomía eléctrica en tráfico urbano
Batería híbrida
Modos de conducción
Símbolos y mensajes relacionados con el sistema híbrido
Sistemas de propulsión
Carga de la batería híbrida
Indicación de estado en la unidad de control del cable de carga
Prepararse para la carga de la batería híbrida
Iniciar la carga de la batería híbrida
Estado de carga
Cable de carga
Intensidad de corriente
Carga de la batería híbrida
Interruptor diferencial en el cable de carga
Finalizar la carga de la batería híbrida
Control de temperatura del cable de carga
Arranque y conducción
Arranque y conducción
Dispositivo antiarranque por alcoholemia
Remolque y asistencia en carretera
Frenos
Funciones de frenado
En caso de fallo del freno de estacionamiento
Retención automática
Asistencia de arranque en pendiente
Control de baja velocidad
Características de líquido de freno
Asistencia de frenado
Frenado automático después de una colisión
Utilizar el freno de estacionamiento
Luces de freno de emergencia
Control de descenso en pendientes
Freno de estacionamiento
Freno de servicio
Enganche para remolque y remolque
Sistemas de propulsión
Carga de la batería híbrida
Indicación de estado en la unidad de control del cable de carga
Prepararse para la carga de la batería híbrida
Iniciar la carga de la batería híbrida
Estado de carga
Cable de carga
Intensidad de corriente
Carga de la batería híbrida
Interruptor diferencial en el cable de carga
Finalizar la carga de la batería híbrida
Control de temperatura del cable de carga
Recomendaciones para conducir
Repostaje
Caja de cambios
Vehículo conectado a Internet
Vehículo conectado a Internet
Comunicación de vehículo conectado a Internet
Funciones de vehículo conectado a Internet
Guarde el destino con "Send to Car"
Transmisión de datos en el vehículo y el taller
Reservar hora para revisión y reparación
Usar Apple CarPlay*
Descargar, actualizar y desinstalar aplicaciones
Actualizaciones de sistemas
Android Auto*
Aplicaciones
Volvo ID
Actualización de los datos cartográficos con el vehículo conectado a Internet
Información ampliada (RTTI)
Apple CarPlay*
Sistema audiovisual
Sistema audiovisual
Ajustes del sonido
Reproductor de medios
Usar Apple CarPlay*
Descargar, actualizar y desinstalar aplicaciones
Vídeo
Especificaciones técnicas para medios
Android Auto*
Reproductor de medios
Reproducir medios
Utilizar el teclado en la pantalla central
Ajustes de sonido para medios
Conectar medios a través de la conexión AUX/USB
Reproductor de CD*
Escribir letras o caracteres a mano en la pantalla
TV*
Ajustes de Bluetooth
Medios a través de Bluetooth
Control por voz de la radio y los medios
Ajustes de Apple CarPlay*
Ajustes de Android Auto*
Conectar medios a través de Bluetooth
Usar la televisión*
Medios a través de la conexión AUX/USB
Buscar medio
Gracenote®
Apple CarPlay*
Radio
Teléfono
Control por voz del teléfono
Ajustes de mensajes de texto
Teléfono
Utilizar el teclado en la pantalla central
Manejar la agenda del teléfono
Escribir letras o caracteres a mano en la pantalla
Controlar llamadas de teléfono
Ajustes de Bluetooth
Ajustes del teléfono
Emparejar el teléfono
Conectar y desconectar desde el teléfono
Controlar mensajes de texto
Ruedas y neumáticos
Ruedas y neumáticos
Cambio de ruedas
Neumáticos
Supervisión de neumáticos*
Calibración del sistema de supervisión de neumáticos*
Compruebe la presión de neumáticos con el sistema de supervisión de neumáticos*
Presiones de neumáticos permitidas
Resolver una baja presión de neumáticos con el sistema de supervisión de neumáticos*
Comprobar la presión de aire de los neumáticos
Indicador de desgaste del neumático
Neumáticos
Sentido de rotación del neumático
Colocación de la carga y almacenamiento
Compartimentos y habitáculo
Colocación de la carga
Mantenimiento y revisión
Mantenimiento y revisión
Cambiar las escobillas limpiacristales
Transmisión de datos en el vehículo y el taller
Reservar hora para revisión y reparación
Actualizaciones de sistemas
Revisión del climatizador
Actualizaciones a distancia
Abrir y cerrar el capó
Escobillas de limpiaparabrisas en posición de servicio
Estado del vehículo
Elevar el vehículo
Programa de servicio Volvo
Cuidados
Compartimento del motor
Visión de conjunto del compartimento del motor
Fusibles
Comprobar y añadir aceite del motor
Llenar con refrigerante
Fusibles en el compartimento del motor
Características de líquido de freno
Aceite de motor
Llenado del líquido de lavado
Características del refrigerante
Características del aceite de motor
Cambiar fusibles
Fusibles
Especificaciones
Especificaciones
Pesos y medidas
Motor
Líquidos y lubricantes
Características de aceite de la transmisión
Características de líquido de freno
Depósito de combustible - volumen
Características del aire acondicionado
Llenado del líquido de lavado
Características del refrigerante
Condiciones de conducción poco favorables para el aceite de motor
Características del aceite de motor
Especificaciones de ruedas y neumáticos
Volvo On Call
Volvo On Call
Servicios de confort
Servicios de seguridad
Sensus Navigation
Sensus Navigation
Guía rápida
Mandos
Indicar destino
Indicar destino con punto de interés (Point of Interest - POI)
Guarde el destino con "Send to Car"
Indicar destino directamente en el mapa
Indicar destino con una dirección
Indicar destino con búsqueda mediante texto libre
Indique la ruta con Últimos, Favoritos o Biblioteca
Generalidades sobre la indicación del destino
Configuración
Itinerario y ruta
Información de tráfico