Faire l'appoint de liquide de refroidissement

Mis à jour 08/06/2023

Le liquide de refroidissement refroidit le moteur à combustion interne lorsque les températures de travail conviennent. La chaleur qui va du moteur vers le liquide de refroidissement peut être utilisée pour chauffer l'habitacle.

Suivez les instructions indiquées sur l'emballage. Ne faites jamais l'appoint uniquement avec de l'eau pure. Le risque de gel augmente, que la proportion de liquide de refroidissement soit trop faible ou trop élevée.

Si du liquide de refroidissement est présent sous la voiture, s'évapore ou si plus de 2 litres (env. 2 quarts) de liquide de refroidissement ont été ajoutés, faites appel à un dépanneur pour ne pas risquer d'endommager le moteur lorsque vous tentez de le démarrer (à cause du système de refroidissement défectueux).

Avertissement

Le liquide de refroidissement peut être très chaud, n'ouvrez jamais le bouchon lorsque le liquide de refroidissement est chaud. S'il est nécessaire d'ajouter du liquide, dévissez lentement le bouchon du vase d'expansion afin d'évacuer toute surpression.

P5-1617-S90/V90 Overview engine coolant — Vase d'expansion du système de refroidissement, voiture à conduite à gauche.

Dévissez le bouton du cache en plastique.

Dévissez le bouchon du vase d'expansion et faites l'appoint en liquide de refroidissement si nécessaire. Le niveau de liquide de refroidissement ne doit pas dépasser la marque MAX jaune dans le vase d'expansion.

Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

P5-1617-S90/V90 RHD Overview engine coolant — Vase d'expansion du système de refroidissement, voiture à conduite à droite.

P5-1617-S90/V90 RHD Engine coolant refill 1

P5-1617-S90/V90 RHD Engine coolant refill 2

Saisissez la poignée du couvercle et séparez ce dernier du cache en plastique.

Remontez les pièces dans l'ordre inverse.

Important

Mélangez le liquide de refroidissement à de l'eau de qualité agréé. En cas de doute concernant la qualité de l'eau, utilisez un liquide de refroidissement prêt à l'emploi en suivant les recommandations de Volvo.
Veillez à ce que le mélange comporte 50 % d'eau et 50 % de liquide de refroidissement.
Utilisez toujours un liquide de refroidissement avec protection anticorrosion en suivant les recommandations de Volvo.
Lors du remplacement d'un gros composant du système de refroidissement, utilisez exclusivement du liquide de refroidissement neuf afin d'apporter une protection anticorrosion suffisante au système.
Le moteur ne peut tourner que lorsque le système de refroidissement est correctement rempli. Sinon, la température peut atteindre une valeur si élevée que des dommages (fissures) peuvent apparaître sur la culasse.
De fortes concentrations de chlore, de chlorures et autres sels peuvent entraîner la formation de corrosion dans le système de refroidissement.