新任執行長 Jim Rowan 的來信：我們將會成為勝利的團隊

大家好，

我人生的新篇章從今天開始。我非常高興能夠加入 Volvo Cars 這個大家庭，尤其是在這巨大轉變的時刻加入 VOLVO，更是鼓舞人心。因此，當有人問我：「你為什麼要加入 VOLVO？」，這就是我的答案。我非常高興有這個機會成為 VOLVO 的一員，也很期待在未來幾年中，與大家攜手合作面對各種挑戰，讓 VOLVO 持續引領未來汽車產業的發展，讓我們的公司再創巔峰。

雖然我很熱愛工程和科技，但也不是個刻板的汽車人，我認為這是一件好事。VOLVO 的人才濟濟，許多人對汽車產業瞭若指掌並且擁有相關的技能。有關這方面的重任，就交給你們了！

而我將貢獻自己在高科技消費產品上的見解與經驗，因為這正是轉型至下一代汽車產業所需要的。如果我們能夠將這些見解和經驗與 VOLVO 在過去 95 年中累積的人才和知識適當的整合，我們將擁有極強大的競爭力。

我們的品牌傳承與血統也將屹立不搖。VOLVO 是客戶信賴的品牌，因為 VOLVO 就是可靠和誠實的象徵，這種特質是無法複製的。然而，隨著趨勢的改變，人們對新一代的汽車也有不同的期望。在過去，人們訴求的是馬力表現和汽缸數，但現在人們更在乎的是嵌入式科技的應用，以獲得更輕鬆和方便的使用體驗，而且也越來越重視包容性和前瞻性，這種發展趨勢是很正向的。

正如我們的企業理念：人人都應享有以安全、可持續和個人化的方式自由行動。承擔責任，實現零碳排移動的目標，是非常激勵人心的。這不僅是為了 VOLVO 必須去努力實現的目標，更是為了社會必須要全力以赴的。

在這個重要的時刻，我們除了要展現出對人類安全的重視，也要致力於保護地球環境。這是我們最重視的兩件事情，而且將繼續更加投入。我們將致力於達成 100% 電氣化和導入安全的自動駕駛系統。但是在新一代的汽車中，個人化元素的重要性將更勝以往。與客戶的直接聯繫將成為持續獲利成長的巨大推動力，同時也將提高我們的品牌價值。

在您購買 VOLVO 汽車時，您仍將獲得一輛堅固、可靠、安全和高品質的汽車。這一點永遠不變：我們將繼續投資和創新這數十年來所建立的所有核心能力。但是，如果我們能夠在此基礎上為客戶提供一個全面且完善的 VOLVO 體驗，就能使 VOLVO 成為客戶一生的首選品牌。VOLVO 汽車不僅能夠保護您、您所愛的人和環境，還能為您帶來喜悅、便利和安心的駕乘體驗。

最後，我想簡單介紹一下我們的文化。信任對我而言很重要。我希望 VOLVO 是一家信任員工可以完成工作的公司，我們的文化就是要為所有人提供平等的機會，讓員工有權利用他們的判斷力和技能來幫助實現我們的關鍵目標。這也意味著 VOLVO 是一家贏得員工信任的公司。無論什麼時候或什麼事情，公司永遠是員工最堅實的後盾。如果發現任何缺失，我也希望每個人都能勇敢提出，以尋求幫助和指導來解決手上的問題。我們將會成為勝利的團隊：我們彼此信任，勇於承擔，讓我們全心投入任務。

總之，就先這樣了。我還需要幾星期的時間來熟悉整體業務，這段期間需要請各位多多擔待，我也將拜訪我們所有的營運部門，盡快跟上各位的腳步。我期待與你們見面，並與你們一起展開這段旅程。Jim 敬上