V60 車主手冊

配件與額外配備

閱讀《車主手冊》

Volvo汽車的環保理念

改變使用Volvo On Call的汽車的所有權

潑水與防塵防護塗層

Volvo ID

車主手冊與環境

車主變更

網際網路上的資訊

汽車內的數位車主手冊

記錄數據

膠合玻璃

安全 - 警示符號

側撞防護氣簾（IC）

部署系統時

兒童安全座椅的一般資訊

兒童安全座椅 - ISOFIX

頸椎撞擊防護系統（WHIPS）- 兒童安全座椅

兒童安全座椅

兩階段輔助椅墊* - 降低

兒童安全座椅 - 上方固定點

ISOFIX - 兒童安全座椅的類型

ISOFIX - 尺寸分級

兒童安全座椅 - 兩階段輔助椅墊*

兒童安全座椅 - 位置

側撞防護氣囊（SIPS）- 兒童安全座椅/輔助椅墊

兩階段輔助椅墊* - 提高

側撞防護氣囊（SIPS）

防護氣囊系統

駕駛座防護氣囊

乘客防護氣囊 - 啟動/關閉*

乘客防護氣囊

部署系統時

側撞防護氣囊（SIPS）- 兒童安全座椅/輔助椅墊

安全帶 - 鬆開

安全帶張緊器

安全帶 - 繫上

安全帶提醒器

安全帶 - 孕婦

安全帶的一般資訊

安全模式 - 嘗試起動汽車

安全模式的一般資訊

安全模式 - 移動汽車

關於頸椎撞擊防護系統（WHIPS）的一般資訊

頸椎撞擊防護系統（WHIPS）- 兒童安全座椅

頸椎撞擊防護系統（WHIPS）- 乘坐位置

儀錶與控制裝置，左駕車 - 概覽

鑰匙位置

指南針*

儀錶與控制裝置，右駕車 - 概覽

Volvo Sensus

旅程電腦 - 旅程統計*

旅程電腦

旅程電腦 - 補充資訊

旅程電腦 - 數位綜合儀錶板

旅程電腦 - 類比綜合儀錶板

數位綜合儀錶板 - 概覽

許可 - 綜合儀錶板

Eco Guide & Power - 經濟效益及動力指南*

綜合儀錶板裡的顯示幕文字

車外溫度計

綜合儀錶板

時鐘

旅程錶

功能表導覽 - 綜合儀錶板

顯示幕內的燈號

綜合儀錶板 - 指示符號的意義

綜合儀錶板 - 警示符號的意義

功能表概覽 - 綜合儀錶板

類比綜合儀錶板 - 概覽

MY CAR－系統選項

MY CAR資訊

MY CAR - 駕駛支援系統

MY CAR－語音設定

MY CAR - 功能表選項

MY CAR－網際網路設定

MY CAR - 搜尋路徑

MY CAR - 恆溫設定

MY CAR

MY CAR－車輛設定

照明開關

方向盤加熱功能*

儀錶與控制裝置，左駕車 - 概覽

危險警示閃光燈

護送照明期間

遠光燈/近光燈

車內後視鏡

方向指示燈

日間行車燈

車窗、後視鏡與後照鏡 - 加熱

車門後照鏡

煞車燈

室內燈

頭燈－調整頭燈燈照樣式

引導照明期間

電動窗

位置燈/駐車燈

天窗*

儀錶與控制裝置，右駕車 - 概覽

方向盤

隧道偵測*

雨刷與清洗

主動轉向氣體放電式頭燈*

主動式遠光燈*

後霧燈

主動式駐車輔助（PAP）*－符號與訊息

BLIS - 符號與訊息

Start/Stop*-符號與訊息

撞擊警示系統* - 符號與訊息

距離警告系統* - 符號與訊息

訊息

City Safety™ - 符號與訊息

電子穩定控制（ESC） - 符號與訊息

Driver Alert Control（DAC）* - 符號與訊息

訊息 - 處置

主動式定速巡航控制* - 符號與訊息

車道偏離警示（LDW）- 符號與訊息

禁止酒後開車鎖定裝置* - 符號與文字訊息

車道維持輔助（LKA）- 符號與訊息

加熱式前座*

前排座椅 - 電動操作*

加熱式後排座椅*

前排座椅

後排座椅

方向盤加熱功能*

加熱式前座*

電子恆溫控制 - ECC

功能表設定 - 恆溫控制

恆溫控制概述

恆溫控制系統 - 故障追蹤與修理

完全通風功能

加熱式後排座椅*

遠端起動（ERS）*

遠端啟動（ERS）－符號與訊息

遠端啟動（ERS）- 操作

自動調控

乘客室內的溫度控制

感知器 - 恆溫控制

實際溫度

風扇

空氣分配 - 表

為擋風玻璃除霧及除霜

空氣分配 - 再循環

空調

乘客室內的空氣分配

空氣清淨功能

空氣清淨功能 - 車艙環保監測套件（CZIP）*

空氣清淨功能 - 乘客室濾清器

空氣清淨功能 - 材質

空氣清淨功能 - IAQS*

引擎本體加熱器及乘客室加熱器* - 計時器

引擎本體加熱器與乘客室加熱器* - 立即停止

燃油驅動附加加熱器*

引擎及乘客室加熱器*

引擎本體加熱器與乘客室加熱器* - 直接起動

電動附加加熱器*

引擎本體加熱器及乘客室加熱器* - 訊息

附加加熱器*

帶有追蹤系統的遙控起動鎖禁器

遠端起動（ERS）*

遠端啟動（ERS）－符號與訊息

遙控鑰匙 - 個人化*

遙控鑰匙 - 範圍

上鎖/開鎖 - 指示燈

遙控鑰匙 - 功能

鑰匙位置

遙控鑰匙 - 遺失

遙控鑰匙 - 更換電池

型式核準 - 遙控鑰匙系統

鑰匙位置 - 不同層級的功能

遠端啟動（ERS）- 操作

起動抑制器

遙控器

無鑰匙驅動* - 遙控鑰匙的安全處理

無鑰匙驅動*

無鑰匙驅動* - 遙控鑰匙距離

無鑰匙驅動* - 遙控鑰匙功能的干擾

無鑰匙驅動* - 上鎖

無鑰匙驅動* - 車鎖設定

無鑰匙驅動* - 使用鑰匙片開鎖

無鑰匙驅動* - 開鎖

無鑰匙驅動* - 天線位置

警報

警報 - 自動重新啟用警報

警報指示器

降低警報防護

警報 - 遙控鑰匙未發揮作用

警報訊號

可拆卸鑰匙片 - 將車門開鎖

私密鎖定*

上鎖/開鎖 - 尾門

上鎖/開鎖 - 從車外

上鎖/開鎖 - 指示燈

上鎖/開鎖 - 手套箱

上鎖/開鎖 - 從車內

兒童安全鎖 - 手動啟用

兒童安全鎖 - 電動啟用*

閉鎖功能*

上鎖指示燈

車門之手動上鎖

可拆卸鑰匙片 - 將車門開鎖

可拆式鑰匙片

可拆卸鑰匙片 - 拆卸/連接

具PCC*之遙控鑰匙 -範圍

具PCC*之遙控鑰匙 -獨特功能

主動式底盤 - 4 C*

雷達感知器

可調整轉向力*

主動式定速巡航控制* - 故障追蹤與行動

主動式定速巡航控制* - 管理速度

主動式定速巡航控制* - 切換定速巡航控制功能

主動式定速巡航控制* - 設定時間間隔

主動式定速巡航控制*- 關閉

主動式定速巡航控制* - 超車

主動式定速巡航控制 - ACC*

主動式定速巡航控制* - 概覽

主動式定速巡航控制* - 暫時關閉並處於待機模式

主動式定速巡航控制* - 功能

主動式定速巡航控制* - 佇列輔助

主動式定速巡航控制* - 符號與訊息

距離警告系統* - 符號與訊息

距離警告*

距離警示* - 限制

CTA*

BLIS - 符號與訊息

BLIS*

BLIS* - 操作

City Safety™ - 雷射感知器

City Safety™ - 限制

City Safety™

City Safety™- 操作

City Safety™ - 符號與訊息

City Safety™ - 功能

車道偏離警示（LDW）*

駕駛人警示系統*

車道維持輔助（LKA）*

Driver Alert Control（DAC）*

Driver Alert Control（DAC）*- 操作

Driver Alert Control（DAC）* - 符號與訊息

速度限制器* - 關閉

速度限制器* - 超速警告

速度限制器* - 變更速度

定速巡航控制*

速度限制器* - 暫時關閉並處於待機模式

定速巡航控制*暫時關閉並處於待機模式

雷達感知器 - 限制

定速巡航控制* - 關閉

速度限制器* - 開始使用

雷達感知器

速度限制器*

定速巡航控制* - 管理速度

定速巡航控制* - 回復所設定的速度

撞擊警示系統* - 操作

撞擊警示系統* - 攝影機感知器的限制

撞擊警示系統* - 限制

撞擊警示系統*

撞擊警示系統* - 符號與訊息

撞擊警示系統* - 自行車騎士之偵測

撞擊警示系統* - 功能

撞擊警示系統* - 行人之偵測

車道維持輔助（LKA）- 操作

車道偏離警示（LDW）*

車道偏離警示（LDW）- 功能

車道維持輔助（LKA）- 功能

車道維持輔助（LKA）*

車道維持輔助（LKA）- 限制

車道偏離警示（LDW）- 限制

車道偏離警示（LDW）- 操作

車道偏離警示（LDW）- 符號與訊息

車道維持輔助（LKA）- 符號與訊息

主動式駐車輔助（PAP）* - 功能

駐車輔助攝影機 - 設定

駐車輔助攝影機*

主動式駐車輔助（PAP）*－符號與訊息

駐車輔助系統* - 後方

主動式駐車輔助（PAP）*

駐車輔助系統* - 清潔感知器

駐車輔助攝影機 - 限制

駐車輔助系統* - 前方

駐車輔助系統* - 故障指示

駐車輔助系統* - 功能

主動式駐車輔助（PAP）* - 操作

主動式駐車輔助（PAP）* - 限制

駐車輔助系統*

電子穩定控制（ESC） - 一般資訊

電子穩定控制（ESC） - 符號與訊息

電子穩定控制（ESC） - 操作

道路標誌資訊（RSI）* - 操作

道路標誌資訊（RSI）*- 限制

道路標誌資訊（RSI）*

型式核准 - 雷達系統

遠端起動（ERS）*

遠端啟動（ERS）－符號與訊息

起動引擎 - Flexifuel（多用途燃油）

Eco Guide & Power - 經濟效益及動力指南*

變速箱

方向盤鎖

定速巡航控制*

斜坡起步輔助系統（HSA）*

全四輪傳動 -（AWD）*

使用電瓶跨接啟動

遠端啟動（ERS）- 操作

關閉引擎

起動引擎

禁止酒後開車鎖定裝置* - 儲放

禁止酒後開車鎖定裝置* - 起動引擎前

禁止酒後開車鎖定裝置（Alcolock）*

禁止酒後開車鎖定裝置* - 請注意

禁止酒後開車鎖定裝置* - 功能與操作

禁止酒後開車鎖定裝置* - 符號與文字訊息

救援

拖吊

拖車環

煞車踏板 - 防鎖死煞車系統

駐車煞車

煞車油 - 等級與容量

煞車踏板 - 緊急煞車輔助

煞車踏板

煞車踏板 - 緊急煞車燈與自動危險警示閃光燈

觸媒轉化器

燃油 - 柴油

燃油 - 汽油

柴油微粒過濾器（DPF）

燃油 - 處置

燃油 - 生質酒精 E85

省油駕駛

拖車穩定輔助 - TSA

可拆式拖車鉤 - 儲放

拖架/拖桿

可拆式拖桿 - 連接/拆卸

加掛拖車行駛 - 手排變速箱

加掛拖車行駛

拖吊能力與拖車鉤球頭負載

可拆式拖車鉤 - 規格

加掛拖車行駛 - 自排變速箱

涉水行駛

開啟尾門駕駛

超載 - 起動電瓶

在長途旅程之前

過熱

冬季駕駛

Start/Stop* - 功能與操作

Start/Stop* - 非故意停止手排變速箱

Start/Stop*-符號與訊息

Start/Stop*- 引擎不會停止

Start/Stop*

Start/Stop*-引擎自動起動

ECO*

Start/Stop*- 引擎不會自動起動

Start/Stop* - 設定

油箱 - 容量

加油口蓋板 - 手動開啟

加油口蓋板 - 開啟/關閉

燃油消耗量與二氧化碳（CO 2）排放量

添加燃油

變速箱

排檔桿限制器

自排變速箱 -- Geartronic*

自排變速箱 -- Powershift*

手排變速箱

換檔指示器*

音訊與媒體

音訊與媒體 - 功能表概覽

最愛

許可─音訊與媒體

音訊與媒體 - 概覽

音訊與媒體 - 操作本系統

螢幕內的符號

媒體搜尋

Volvo Sensus

登記Bluetooth® 裝置

Bluetooth® 免持電話 - 概覽

拆除Bluetooth®裝置

撥出和接聽電話

Bluetooth® 裝置的連線與中斷連線

電話簿

螢幕內的符號

Bluetooth®免持聽筒 - 音聲設定

Bluetooth®免持聽筒

遙控器*

Bluetooth® 裝置的自動連線

中斷Bluetooth® 裝置的連線

變更為其他Bluetooth® 裝置

快速前進/倒退

CD/DVD

隨機選取光碟曲目或音訊檔

播放 DVD 影片光碟的攝影機角度

媒體搜尋

媒體播放機 - 相容檔案格式

DVD 影片光碟的播放與導覽

畫面設定

收音機節目類型（PTY）

收音機文字

數位收音機（DAB）*

DAB至DAB*連結

數位收音機（DAB）* - 次頻道

設為預設電台的電台

快速前進/倒退

設定外部音源的音訊音量

隨機選取光碟曲目或音訊檔

透過 AUX/USB 輸入端子取得外部音源

媒體搜尋

媒體播放機 - 相容檔案格式

透過 AUX/USB 輸入端子連接外部音源

遙控器* - 功能

遙控器*

遙控器* - 電池更換

汽車數據機 *

預約服務與維修*

Volvo ID

網路地圖

網路瀏覽器

App

螢幕內的符號

連上網際網路的汽車

音訊與媒體 - 進階音訊設定

設定外部音源的音訊音量

音訊與媒體 - 音訊設定

設定音訊音量及自動音量控制

音訊與媒體 - 一般音訊設定

插播RDS功能的音量控制

設定等化器

登記Bluetooth® 裝置

媒體 Bluetooth®

快速前進/倒退

拆除Bluetooth®裝置

隨機選取光碟曲目或音訊檔

Bluetooth® 裝置的連線與中斷連線

Bluetooth® 裝置的自動連線

中斷Bluetooth® 裝置的連線

變更為其他Bluetooth® 裝置

媒體 Bluetooth®

CD/DVD

透過 AUX/USB 輸入端子取得外部音源

電視*

媒體搜尋

媒體播放機 - 相容檔案格式

遙控器*

媒體播放機

硬碟機（HDD）

功能表概覽 - FM

功能表概覽 - 網路瀏覽器

功能表概覽 - AUX

音訊與媒體 - 功能表概覽

功能表概覽 - DVD 影片

功能表概覽 - iPod®

功能表概覽 - AM

功能表概覽 - 電視*

功能表概覽－硬碟機（HDD）

功能表概覽 - USB

功能表概覽 - 數位收音機（DAB）*

功能表概覽 - 媒體Bluetooth

功能表概覽 - CD/DVD 音訊

功能表概覽 - Bluetooth免持聽筒

收音機電台列表

交通資訊（TP）

收音機調頻

收音機

收音機文字

數位收音機（DAB）*

手動收音機調頻功能

自動收音機調頻功能

插播RDS功能的音量控制

RDS 功能

事故及災難發生時的警報

遙控器*

自動化無線電頻率更新（AF）

設為預設電台的電台

語音辨識專屬說明功能

語音辨識 -語音指令

語音辨識 -多媒體

語音辨識 -收音機

語音辨識 - 快速指令

語音辨識 - 設定

聲音辨認

語音辨識 - 行動電話

語音辨識的語言選項

電話簿 - 搜尋聯絡人

電話簿

電話簿 - 中控台鍵盤字元表

電話簿 - 快速搜尋聯絡人

電文*

與目前的電視*節目有關的資訊

搜尋電視*頻道/預設列表

電視* - 播放選項

收不到電視*頻道的訊號

電視*

畫面設定

型式核準號碼

網路地圖 - 螢幕上的文字與符號

網路地圖- 路線概覽

網路地圖- 操作

網路地圖

網路地圖- 菊花輪與鍵盤

網路地圖 - 地圖選項

網路地圖 - 卷軸選單

網路地圖 - 輸入目的地

網路地圖- 詳細路線資訊

網路地圖- 路線選項

網路地圖- 興趣點 (POI)符號

車輪與輪圈尺寸

車輪螺栓

工具

三角形警示標誌

更換車輪 - 拆下車輪

更換車輪 - 安裝

千斤頂*

輪胎 - 速度等級

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)*-調整低輪胎壓力

輪胎 - 氣壓

型式核準號碼 - 胎壓檢測警示裝置

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)*-可行駛的刺穿輪胎*

冬季胎

輪胎 - 經核准輪胎壓力

輪胎 - 負荷係數

輪胎 - 保養

胎壓檢測警示裝置*

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - 建議

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - 狀態

輪胎 - 旋轉方向

TM (Tyre Monitor)*

輪胎 - 尺寸

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)*-一般資訊

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)* - 調整（重新校準）

輪胎 - 胎紋磨耗指示

TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)*-啟用/關閉

緊急輪胎刺穿修復 - 操作

緊急輪胎刺穿修復 - 再次檢查

緊急輪胎刺穿修復套件－將輪胎充氣

緊急輪胎刺穿修復套件 - 位置

緊急輪胎刺穿修復套件 - 密封劑

緊急刺穿修復

緊急輪胎刺穿修復套件 - 概覽

前座中央扶手

梳妝鏡

前座中央扶手 - 點菸器與菸灰缸*

儲物空間

手套箱

中控台 - 12 V 插座

鑲飾踏墊*

裝載 - 長型物品

安全網*

載貨固定扣環

與行李廂上蓋結合使用的安全網*

車頂負載

裝載 - 購物袋固定架*

負載

防護格柵

急救包*

安全網*

與行李廂上蓋結合使用的安全網*

三角形警示標誌

12 V 電源插座 - 行李廂*

防護格柵

行李廂上蓋

引擎蓋 - 開啟與關閉

提昇汽車

預約服務與維修*

Volvo保養計劃

雨刷片

清潔內裝

潑水與防塵防護塗層

塗料損傷

防銹

拋光及打蠟

洗車

燈具 - 規格

燈具更換 - 後方燈具位置

燈具更換 - 前方方向燈

頭燈－調整頭燈燈照樣式

燈具更換 - 頭燈

燈具更換 - 後車燈

燈具更換 - 遠光燈

燈具更換 - 額外遠光燈

燈具更換 - 近光燈

燈具更換 - 梳妝鏡照明

燈具更換 - 行李廂內的照明

燈具更換 - 遠/近光燈燈泡蓋

燈具更換

燈具位置 - 牌照燈

引擎蓋 - 開啟與關閉

保險絲 - 一般資訊

起動電瓶 - 更換

引擎機油 - 等級與容量

檢查與補充引擎機油

動力轉向液 - 等級

煞車油 - 等級與容量

引擎室內的保險絲

電瓶 - 符號

冷卻液 - 等級與容量

煞車與離合器液 - 液位

清洗液 - 填充

動力轉向液 - 液位

冷卻液 - 液位

引擎機油 - 一般資訊

起動電瓶 - 一般資訊

引擎室 - 概覽

恆溫控制系統 - 故障追蹤與修理

電氣系統

沖洗液 - 品質與容量

電瓶- Start/Stop

引擎室 - 檢查

保險絲 - 一般資訊

保險絲 - 手套箱下方

引擎室內的保險絲

保險絲 - 行李廂內

保險絲 - 手套箱下的控制模組內

保險絲 - 引擎室冷區內

起動電瓶 - 更換

電瓶 - 符號

起動電瓶 - 一般資訊

電氣系統

電瓶- Start/Stop

燃油消耗量與二氧化碳（CO 2）排放量

型式代號

輪胎 - 經核准輪胎壓力

引擎機油 - 等級與容量

冷卻液 - 等級與容量

引擎機油 - 不良駕駛條件

引擎規格

尺寸

拖吊能力與拖車鉤球頭負載

重量

油箱 - 容量

引擎機油 - 等級與容量

動力轉向液 - 等級

煞車油 - 等級與容量

冷卻液 - 等級與容量

引擎機油 - 不良駕駛條件

變速箱油 - 等級與容量

沖洗液 - 品質與容量

改變使用Volvo On Call的汽車的所有權

顯示幕上的Volvo On Call訊息

Volvo On Call的功能表選項

Volvo On Call

可用Volvo On Call功能

Volvo On Call可利用性

個人資料

使用Volvo On Call

服務中心電話號碼

Volvo On Call概覽

Volvo On Call的PIN碼

Volvo On Call行動裝置應用程式

遙控啟動加熱器* 經由SMS

遙控啟動加熱器* 經由SMS

Volvo On Call的舒適服務

Volvo On Call的安全服務

手動對服務中心提出警示

呼叫道路救援

經由服務中心打開車鎖

Volvo On Call的保全服務